TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering|machinery · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- plocóid téitheora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Anlass-Gluehkerze | Gluehkerze
- de
- Sainmhíniú Zuendhilfe fuer Dieselmotoren mit unterteiltem Brennraum; Sie ist in der Naehe des Einspritzstrahles angeordnet und hat den Zweck, bei kaltem Dieselmotor durch Erhoehung der Temperatur d er verdichteten Luft die Verbrennung des Kraftstoffes einzuleiten; hat anstelle der Mittelelektrode und der Masseelektrode, welche die Zuendfunken erzeugen, einen kleinen Widerstand, der sich bei Stromdurchgang erhitzt; elektrisch geheizter Gluehdraht zum Vorwaermen des Verbrennungsraumes von Dieselmotoren Tagairt Lueger,XII,257; SNIAS; Zolltarif
- glow plug | glowplug | heating plug | heater plug | preheater plug
- en
- Sainmhíniú heating device used to aid starting diesel engines, consisting of a pencil-shaped piece of metal with a heating element at the tip, which, when electrified, heats up and begins to emit light in the visible spectrum Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Glowplug. http://en.wikipedia.org/wiki/Glowplug#Pre-heating [3.4.2013]"
- bougie de réchauffage | bougie à résistance électrique | bougie de chauffage | bougie d'incandescence | bougie à incandescence | bougie de réchauffement | bougie de préchauffage
- fr
- Sainmhíniú comporte, au lieu d'une électrode et de pointes produisant des étincelles, une petite résistance qui s'échauffe au passage du courant; sert à réchauffer l'air des moteurs Diesel avant et durant le démarrage; bougie fixée dans la culasse d'un moteur Diesel; un contact fait passer le courant de la batterie dans l'électrode en forme de filament de cette bougie; ce filament, porté au rouge, prov oque les premières inflammations Tagairt 2)SNIAS; Tarif douanier