Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

23 results

  1. INDUSTRY

    #626743

    IATE #1369982
    bratú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis an téarma ‘próiseas an bhrataithe’ áirítear deisiú agus athfheistiú an bhrataithe maraon leis an mbratú bunaidh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    Außenbeschichtung
    de
    coating
    en
    Definition technique of applying a protective layer to the external surface of a structure or piece of equipment to protect it from corrosion Reference "COM-EN, based on:Northwest Pipe Company. Corrosion Control - Linings and Coatings, http://www.nwpipe.com/wp-content/uploads/2015/07/Corrosion-Control-Linings-and-Coatings-NWP-Brochure.pdf [3.4.2018]"
    Comment "See also:- lining [ IATE:1426230 ]"
    revêtement extérieur
    fr
    Definition couche de protection déposée sur la surface extérieure d'une structure ou d'une pièce Reference "COM-FR d'après:site internet de Northwest Pipe Company, http://www.nwpipe.com/wp-content/uploads/2015/07/Corrosion-Control-Linings-and-Coatings-NWP-Brochure.pdf [7.9.2018]"
    Comment "Voir également revêtement intérieur [IATE:1426230 ]"
  2. INDUSTRY|chemistry|special chemicals|cosmetics industry|cosmetic product

    #657480

    IATE #3571782
    bratú bacainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní rialaítear bratuithe bacainne teirmí atá déanta as siorcóinia agus atá modhnaithe le cailcia nó maignéis trí mheascadh nó trí chomhleá.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    barrier coating
    en
    Definition coating that acts as insulating and physical barrier, stopping the contact of a material with agents that would alter it Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Corrosionpedia.com > 'barrier coating' (3.6.2021)"
  3. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #659191

    IATE #3575816
    bratú ballasta coincréite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betonummantelung
    de
    concrete weight coating
    en
    Definition "heavy concrete coating applied to underwater pipelines to provide negative buoyancy [ IATE:1419528 ] and thus counteract the effects of currents, preventing pipe movement in high water table terrain such as swamp land, while further protecting the pipe from corrosion and mechanical damage" Reference "COM-EN, based on:Raymond International. CONCRETE WEIGHT COATING, www.kpios.com%2Fmedia%2Fd457d430-6d4b-4d4a-a84d-a87263f866a8%2FtSVBKQ%2FDownload%2FBrochure%2FRAYMOND%2520Brochure.pdf&usg=AOvVaw24IJW45bmHBrzw75NsZ2J6" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj3_YeE7rncAhWSZVAKHYzZAwcQFgguMAE&url=http%3A%2F%2Fwww.kpios.com%2Fmedia%2Fd457d430-6d4b-4d4a-a84d-a87263f866a8%2FtSVBKQ%2FDownload%2FBrochure%2FRAYMOND%2520Brochure.pdf&usg=AOvVaw24IJW45bmHBrzw75NsZ2J6> [7.3.2018]"
    Comment "Heavy concrete coating can be applied by spray or by compression. For more information, see: LKAB. Heavy Concrete Weight Coating for offshore pipelines, https://www.lkabminerals.com/en/industry-uses/offshore-and-energy/concrete-weight-coating/ [7.3.2018]"
    revêtement de lestage en béton
    fr
  5. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #627473

    IATE #1403834
    bratú corna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bandbeschichtung
    de
    Definition Endlos-Verfahren zur ein- oder beidseitigen Beschichtung von Stahl- oder Aluminium-Blechen Reference "Wikipedia > Coil Coating (1.12.2020)"
    coil coating
    en
    Definition high speed process which applies paint and other coatings to a continuous flat coil of metal Reference "Gooch, Jan W. (2011) 'Encyclopedic Dictionary of Polymers' (26.11.2020)"
    Comment The coated coil is subsequently unwound and formed into any number of products, such as house siding, venetian blinds, and automotive and appliance parts.
    prélaquage en continu | enduction continue de bobines | laquage en continu
    fr
    Definition procédé d'enduction continue de bobines utilisé pour produire le métal prélaqué Reference "COM-FR, d'après: Prepaintedmetal.eu > À propos du prélaquage > Les avantages du coil coating > Pourquoi les designers aiment le métal prélaqué (6.7.2020)"
    Comment Le métal prélaqué offre une surface peinte lisse et de haute qualité. Les films de peinture sont généralement plus minces que ceux appliqués en post-laqué, mais ils durent plus longtemps et permettent d'utiliser moins de peinture – générant ainsi moins de déchets.
  6. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #573611

    IATE #3508366
    bratú dromchla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    surface coating
    en
    Definition layer of substance spread over or covering the outermost boundary of a material body Reference COM-EN, based on Oxford English Dictionary, Oxford University Press [27.11.2009]
    Comment Made of film-forming materials (often paints) and pigments, solvents, and other additives.
  8. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering|precision engineering · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #620863

    IATE #1153817
    bratú in aghaidh frithchaitheamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antireflexionsschicht | Anti-Reflexions-Schicht | reflexvermindernde Schicht
    de
    Definition auf der Frontseite der Solarzelle aufgebrachte Materialschicht, die die Reflexion der Sonnenstrahlung reduziert. Reference "BauNetz Media GmbH: Glossar, ""Antireflexionsschicht"", https://www.baunetzwissen.de/glossar/a/antireflexionsschicht-47919 (7.1.2017)"
    antireflection coating | antireflective surface | anti-reflection coating
    en
    Definition type of optical coating applied to optical surfaces, such as lenses, other optical devices, solar cells or sheet glass used in buildings, where low loss or low reflection is desired Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > anti-reflective coating. http://en.wikipedia.org/wiki/Anti-reflective_coating [2.12.2014]"
    Comment By reducing reflection (loss of light), the system's efficiency is improved
    couche antiréfléchissante | couche anti-réfléchissante | revêtement antiréfléchissant | couche antireflets | couche anti-reflet
    fr
    Definition une ou plusieurs fines couches d'un matériau diélectrique ou métallique déposées sur une surface optique afin de réduire la réflectivité et donc augmenter la transmittance Reference M.A.Leboutet,Ingénieur CNET
  9. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electro-magnetic equipment

    #668912

    IATE #3639096
    bratú maighnéid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar an t-iompróir sonraí dá dtagraítear i mír 3 a nascadh le haitheantóir uathúil táirge lena soláthraítear rochtain ar an méid seo a leanas:...(b) faisnéis maidir le meáchan, suíomh agus comhdhéanamh ceimiceach na mbuanmhaighnéad aonair uile sa táirge, agus láithreacht agus cineál bratú na maighnéad, gliúnna agus aon bhreiseán a úsáidtear...' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA"
    Definition sraith ábhair a úsáidtear go ginearálta chun maighnéid a chosaint ar chreimeadh Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    magnet coating
    en
    Definition layer of material generally used to protect magnets from corrosion Reference COM-Internal document: GROW-2023-80058 / COM(2023) 160
  10. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #667344

    IATE #3628006
    bratú miotail trí spraeáil theirmeach Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    metallischer Überzug durch Warmspritzen
    de
    metal coating by thermal spraying | metallic coating by thermal spraying
    en
    Definition surface engineering or coating process that sprays metals onto the surface of another material Reference "'An Introduction to Thermal Spraying' (29.6.2022)"
    métallisation par projection thermique | revêtement métallique par projection thermique
    fr
    Definition "procédé de métallisation par lequel des matières solides sont décomposées en fines particules à l’état liquide ou plastique dans un flux gazeux pour former un revêtement par empilement sur un substrat" Reference "COM-FR d'après:Centre d'ingénierie en traitements et revêtements de surface avancés > Nos compétences > Projection thermique (29.9.2022)"
    Comment Cette famille (de procédés) peut elle-même être divisée en deux catégories, d’une part les procédés à « basse vitesse », moins coûteux mais limités à la projection de matériaux à bas point de fusion (métaux, émaux), et d’autre part les procédés à « haute vitesse » qui permettent de réaliser des revêtements denses de matériaux à point de fusion élevé tels que les céramiques (oxydes et carbures).
  13. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals|ferrous metal

    #619157

    IATE #1105072
    bratú teothumtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áirítear leis sin teicnící amhail: caillteanas teasa ón gcitealfhoirnéis ghalbhánaithe a íoslaghdú agus bratú teothumtha á dhéanamh ar shreanga nó le linn baiscghalbhánaithe, e.g. trí chlúdaigh inslithe a úsáid le linn tréimhsí díomhaoine.' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA"
    hot dip coating
    en
    Definition continuous immersion of steel sheets or wires through a bath containing molten metal(s) to coat the surface with metal(s) Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. Joint Research Centre. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Ferrous Metals Processing Industry' (31.3.2022). JRC Science for Policy Report. DRAFT 1 (March 2019)"
    Comment This also includes any directly associated pre- and post-treatment processes (e.g. pickling and phosphating).
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #600664

    IATE #35376
    capsúl a bhfuil bratú eintreach air Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déantar púdar an eastóscáin ó dhuáin muc a fhoirmlíú mar chapsúil a bhfuil bratú eintreach orthu nó mar mhillíní imchochlaithe a bhfuil bratú eintreach orthu nó mar tháibléid a bhfuil bratú eintreach orthu chun na láithreacha gníomhacha sa díleá a bhaint amach.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/951 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 a mhéid a bhaineann le sonraíochtaí an bhia núíosaigh eastóscán próitéine ó dhuáin muc, CELEX:32023R0951/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    magensaftresistente Kapsel
    de
    gastro-resistant capsule | enteric coated capsule | enteric-coated capsule
    en
    Definition solid single-dose, delayed-release capsule intended to resist gastric fluid and to release the active substance(s) in intestinal fluid Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Pharmacopoeia. 'Standard Terms' (23.3.2023)"
    Comment They can be hard or soft.
    capsule gastro-résistante | gélule gastro-résistante | capsule gastrorésistante | gélule gastrorésistante
    fr
    Definition capsule à libération retardée destinée à résister au suc gastrique et à libérer la ou les substances actives dans le suc intestinal Reference "Dictionnaire de l'Académie nationale de pharmacie > Capsule (13.3.2023)"
  15. TRANSPORT|land transport

    #635633

    IATE #1759696
    coimeádán brataithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Behälter mit Schutzdecke
    de
    Definition offener Container, der zum Schutz der Ladung mit einer Plane versehen ist Reference "Anhänge A und B zur Richtlinie 94/55/EG gemäß Ankündigung in der Richtlinie 2001/7/EG der Kommission zur dritten Anpassung der Richtlinie 94/55/EG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für den Gefahrguttransport auf der Straße an den technischen Fortschritt"
    sheeted container
    en
    Definition open container equipped with a sheet to protect the goods loaded Reference "Annexes A and B to Council Directive 94/55/EC as announced in Commission Directive 2001/7/EC adapting for the third time to technical progress Council Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road"
    conteneur bâché
    fr
    Definition conteneur ouvert muni d'une bâche pour protéger la marchandise chargée Reference "Annexes A et B de la directive 94/55/CE du Conseil telles qu'annoncées dans la directive 2001/7/CE de la Commission portant adaptation pour la troisième fois au progrès technique de la directive 94/55/CE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport des marchandises dangereuses par route"
  18. TRANSPORT|land transport

    #604587

    IATE #765249
    feithicil bhrataithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrzeug mit Schutzdecke
    de
    sheeted vehicle
    en
    Definition open vehicle provided with a sheet to protect the load Reference "The Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996 (9.6.2020)"
    véhicule bâché
    fr
    Definition véhicule découvert muni d'une bâche pour protéger la marchandise chargée Reference "Annexes A et B de la directive 94/55/CE du Conseil telles qu'annoncées dans la directive 2001/7/CE de la Commission portant adaptation pour la troisième fois au progrès technique de la directive 94/55/CE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport des marchandises dangereuses par route"
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #655164

    IATE #3567886
    leasachán brataithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coated fertiliser
    en
    Definition "fertiliser of which the granules are covered with a thin layer of a different material (polymer, sulfur, or other material) in order to improve the behaviour or modify the characteristics of the fertiliser" Reference "ISO standard 8157:2022(en) Fertilizers, soil conditioners and beneficial substances — Vocabulary (16.2.2024)"
    engrais enrobé
    fr
    Definition "engrais dont les granulés sont revêtus d'une mince couche d'un matériau différent (polymère, soufre et/ou autre matériau) destiné à améliorer le comportement ou à modifier les caractéristiques de l'engrais" Reference "Norme ISO 8157:2022(fr) – Engrais, amendements et substances bénéfiques — Vocabulaire (26.2.2024)"
  20. INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #622382

    IATE #1207946
    meaisín brataithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beschichtungsanlage
    de
    coating machine | paper coating machine | coater
    en
    Definition machine that applies a uniform layer or coating on one or both sides of paper either during the production of paper (online) or after (offline) Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- US Environmental Protection Agency. Technology Transfer Network Clearinghouse for Inventories & Emissions Factors. Emissions Factors & AP 42, Compilation of Air Pollutant Emission Factors. Chapter 4 Evaporation Loss Sources, http://www.epa.gov/ttnchie1/ap42/ > 4.2.2.6 Paper Coating, http://www.epa.gov/ttnchie1/ap42/ch04/final/c4s02_2f.pdf [28.10.2015] - 'High Barrier Coated Paper for Dry Food Packaging', Sierra Coating Technologies. http://www.sierracoating.com/paper-for-dry-food-package.html [28.10.2015] "
    Comment "Not to be confused with IATE:1104747 See also: coated paper (related) [ IATE:1485880 ]"
    coucheuse | machine à coucher
    fr
    Definition appareil situé sur ou hors machine, utilisé pour couvrir la surface d'un papier ou d'un carton d'une ou de plusieurs couches de sauce de couchage ou de tout autre produit liquide et ainsi lui conférer des caractéristiques d'utilisation spécifiques Reference "COM-FR, d'après Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada > coucheuse, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&index=alt&__index=alt&srchtxt=COUCHEUSE&comencsrch.x=0&comencsrch.y=0 [23.6.2015]"
    Comment "Le couchage modifie la porosité du papier et améliore les propriétés d’imprimabilité. La sauce de couchage contient un pigment minéral finement divisé en particules ou plaquettes inférieures au micromètre et un liant pour fixer ces particules à la surface du papier. Le liant est majoritairement du latex. Le dépôt est de 5 à 30 g/m². Une seule ou les deux faces peuvent être couchées. Il est possible de faire des doubles ou des triples enductions.Source: site du CERIG (cellule de veille de Grenoble INP-Pagora, École internationale du papier, de la communication imprimée et des biomatériaux) > Technique > Mémoires > Latex de PLA, une solution pour l'enduction des papiers ?, L. Dos Santos et F. Rol (mai 2014), http://cerig.pagora.grenoble-inp.fr/memoire/2015/latex-pla-papier.htm [23.6.2015]"