Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #604157

    IATE #758623
    siúcra donn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brauner Zucker | Rohzucker
    de
    Sainmhíniú Halbfertigprodukt des Rohr- oder Rübenzuckers, bei dem die Zuckerkristalle noch nicht vollständig von anhaftendem Sirup befreit sind, wodurch es seine braune Farbe erhält; enthält noch Vitamine, Mineralien und Stoffe Tagairt "http://www.lebensmittellexikon.de/index.php?http://www.lebensmittellexikon.de/r0000130.php (23.9.2009)"
    Nóta DIV: cba, 23.9.2009
    brown sugar
    en
    Sainmhíniú Cane or beet sugar whose crystals are covered by a film of refined dark syrup that imparts colour, flavour and moisture. Tagairt "Based on Le grand dictionnaire terminologique http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp"
    Nóta The colour of both sugar and syrup determine that of the final product, which may vary from light to very dark and be either soft or free-flowing.
    sucre roux | sucre brun
    fr
    Sainmhíniú Sucre (de betterave ou de canne) constitué de cristaux enveloppés d'une légère pellicule de mélasse. Tagairt "Le grand dictionnaire terminologique http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp"
  2. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry|sugar industry · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|sugar refining · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #606863

    IATE #790413
    siúcra amh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go mbeadh táirgeacht siúcra bháin de 92 % ag siúcra amh den cháilíocht chaighdeánach.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    Rohzucker | brauner Zucker
    de
    Sainmhíniú Halbfertigprodukt des Rohr- oder Rübenzuckers, bei dem die Zuckerkristalle noch nicht vollständig von anhaftendem Sirup befreit sind, wodurch es eine braune Farbe erhält; enthält noch Vitamine, Mineralien und Stoffe Tagairt "Lebensmittel-Lexikon: http://www.lebensmittellexikon.de/index.php?http://www.lebensmittellexikon.de/r0000130.php (22.9.2009)"
    Nóta UPD: cba, 22.9.2009
    raw sugar
    en
    Sainmhíniú sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, less than 99.5 % by weight of sucrose, determined by the polarimetric method Tagairt "Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products "
    sucre brut
    fr
    Sainmhíniú Résultat de la première extraction de la betterave à sucre ou de la canne à sucre. Le sucre brut contient de 96 à 99% de sucrose. Tagairt "Guide des aliments http://www.servicevie.com/01Alimentation/GuideAliment/GAf_HTML/HTML_1000/1013b.html"