Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|family|family planning|birth control

    #674243

    IATE #260012
    breithrialú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geburtenkontrolle | Geburtenbeschränkung | Geburtenregelung
    de
    Sainmhíniú Bemühen, die Zahl und den Abstand der Geburten zu bestimmen Tagairt "Spektrum.de: Geburtenkontrolle - Lexikon der Geographie (14.5.2024)"
    Nóta "Maßnahmen, welche die Natalität beeinflussen, sind Familienplanungsprogramme, der Zugang zu Mitteln der Empfängnisverhütung oder Heiratsbeschränkungen und tragen meist zu einem Fruchtbarkeitsrückgang bei."
    birth control
    en
    Sainmhíniú limitation of the number of children born by preventing or reducing the frequency of impregnation Tagairt "'birth control' (3.10.2023), GEneral Multilingual Environmental Thesaurus (GEMET), European Environment Agency"
    Nóta "While ‘family planning’ and ‘birth control’ are sometimes used as synonyms, birth control may include abortion to prevent a birth, whereas family planning methods explicitly exclude abortion, but conversely may include efforts to induce pregnancy or manage infertility.Birth control can also mean the actual method, medicine, or device used to prevent pregnancy, in which case it is a synonym of contraception."
    contrôle des naissances
    fr
    Sainmhíniú ensemble des mesures destinées à programmer les grossesses par un couple, ou à l’échelle d’une nation Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Dictionnaire médical de l'Académie de médecine, Régulation des naissances (2.10.2023)- Site de l'Institut national des études démographiques (Ined), Lexique, Contrôle des naissances (2.10.2023)"
    Nóta Elles comprennent les méthodes dites naturelles ou médicales de contraception, et dans certains pays les interruptions volontaires de grossesse.
  2. SOCIAL QUESTIONS|family|family planning · SOCIAL QUESTIONS|demography and population · SOCIAL QUESTIONS|health

    #680086

    IATE #1568442
    pleanáil clainne Tagairt "Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=pleanáil+clainne [19.10.2018] Díospóireacht: cosc Mheiriceá ar mhaoiniú poiblí do sheirbhísí pleanála clainne', Parlaimint na hEorpa, chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.europarl.europa.eu/pdfs/news/expert/2017/3/story/20170310STO66149/20170310STO66149_ga.pdf [29.5.2024] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs Má tá heipitíteas B ort agus tú torrach, ag pleanáil clainne, nó má tá leanbh díreach tugtha ar an saol agat nó má tá leanaí agat cheana, gheobhaidh tú eolas sa bhileog seo ar chosaint do linbh agus do leanaí. Tagairt "https://www.hse.ie/eng/services/gaeilge/mal/heipititeasb.pdf [24.10.2018]"
    beartú muiríne Tagairt "Achtanna an Oireachtais' Uimhir 20 de 1979: AN tACHT SLÁINTE (BEARTÚ MUIRÍNE), 1979 http://www.acts.ie/ga.act.1979.0020.1.html [19.10.2018]"
    ga
    Comhthéacs (a) luafar ann go n-eisítear é chun críocha an Achta Sláinte (Beartú Muiríne), 1979;' Tagairt "Achtanna an Oireachtais' Uimhir 20 de 1979: AN tACHT SLÁINTE (BEARTÚ MUIRÍNE), 1979 http://www.acts.ie/ga.act.1979.0020.1.html [19.10.2018]"
    breithrialú Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Sainmhíniú seirbhísí nó cláir d’fhonn a chinntiú go bhfuil lánúineacha agus daoine aonair in ann cinneadh go saoráideach agus go freagrach maidir le líon agus spásáil a leanaí, go bhfuil an t-eolas agus na modhanna acu leis seo a dhéanamh, go ndéantar cinntí feasacha, agus go gcuirtear ar fáil réimse iomlán de mhodhanna sábháilte éifeachtacha Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Is minic a ofrálann cláir phleanála teaghlaigh frithghiniúnaigh chun torthúlacht a chosc agus modhanna spásála leanaí a mholadh chun cuidiú le sláinte na máthar agus na leanaí araon a chosaint. Ní mór cláir phleanála teaghlaigh a bheith bunaithe ar phrionsabal na saor-rogha eolasaí.
    Familienplanung | Geburtenkontrolle | Geburtenregelung
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen zur Verhütung unerwünschten Nachwuchses Tagairt Reallex Med
    family planning | planned parenthood
    en
    Sainmhíniú "planning intended to determine the number and spacing of one's children through birth control" Tagairt "'family planning' (4.5.2022), Merriam-Webster Dictionary"
    Nóta Family planning usually connotes the use of birth control to avoid pregnancy, but also includes efforts to induce pregnancy or manage infertility, including information about or referrals for adoption.
    planification familiale | planification de la famille | planning familial | parenté responsable | procréation responsable | parenté planifiée | planisme familial
    fr
    Sainmhíniú moyens et méthodes qui permettent à toute personne de déterminer le nombre d'enfants qu'elle désire et de prévoir le rythme des éventuelles grossesses, notamment en évitant les grossesses indésirées et en traitant l'infertilité Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de l'Organisation mondiale de la santé > Thèmes de santé > Contraception > Vue d'ensemble (1.2.2023)- La Vitrine linguistique (Office québécois de la langue française), fiche «planification familiale» (1.2.2023)- Site de l'Institut national français d'études démographiques > Lexique > Contrôle des naissances (1.2.2023)"
    Nóta La notion de «planification familiale» englobe les domaines de la santé, du bien-être et de l'éducation. Elle peut comporter toute une gamme d'activités, allant de la régulation des naissances et du traitement de la stérilité à l'éducation sexuelle, et même aux conseils en matière de génétique.