Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #687211

    IATE #3629219
    córas Intleachta Saorga ardriosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Foráiltear le rialacha éifeachtacha maidir le dliteanas freisin dreasacht eacnamaíoch chun rialacha sábháilteachta a chomhlíonadh agus, dá bhrí sin, rannchuidítear le cosc a chur ar dhamáiste a dhéanamh 9 . Ina theannta sin, rannchuidíonn an togra seo le forfheidhmiú na gceanglas maidir le córais Intleachta Saorga ardriosca a fhorchuirtear leis an nGníomh um an Intleacht Shaorga, toisc gur gné thábhachtach í an mhainneachtain na ceanglais sin a chomhlíonadh lena spreagtar laghdú ar an dualgas cruthúnais.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le rialacha dliteanais shibhialta neamhchonarthaigh a oiriúnú don intleacht shaorga (An Treoir maidir le Dliteanas IS), CELEX:52022PC0496/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Hochrisiko-KI-System
    de
    Definition KI-System, das die beiden folgenden Bedingungen erfüllt:a) das KI-System soll als Sicherheitskomponente eines unter die in Anhang II aufgeführten Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union fallenden Produkts verwendet werden oder ist selbst ein solches Produkt;b) das Produkt, dessen Sicherheitskomponente das KI-System ist, oder das KI-System selbst als Produkt muss einer Konformitätsbewertung durch Dritte im Hinblick auf das Inverkehrbringen oder die Inbetriebnahme dieses Produkts gemäß den in Anhang II aufgeführten Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union unterzogen werden Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ZUR FESTLEGUNG HARMONISIERTER VORSCHRIFTEN FÜR KÜNSTLICHE INTELLIGENZ (GESETZ ÜBER KÜNSTLICHE INTELLIGENZ) UND ZUR ÄNDERUNG BESTIMMTER RECHTSAKTE DER UNION"
    high-risk AI system
    en
    Definition "AI system that fulfills both of the following conditions:a) the AI system is intended to be used as a safety component of a product, or the AI system is itself a product, covered by the EU harmonisation legislation listed in Annex I to Regulation (EU) 2024/1689b) the product whose safety component pursuant to point (a) is the AI system, or the AI system itself as a product, is required to undergo a third-party conformity assessment, with a view to the placing on the market or the putting into service of that product pursuant to the EU harmonisation legislation listed in Annex I to Regulation (EU) 2024/1689" Reference "COM-EN, based on: Regulation (EU) 2024/1689 laying down harmonised rules on artificial intelligence (Artificial Intelligence Act)"
    Comment In addition to the high-risk AI systems referred to above, AI systems listed in any of the following areas may also be considered high-risk, in so far as their use is permitted under relevant EU or national law: - biometrics;- critical infrastructure; - education and vocational training;- employment, workers’ management and access to self-employment;- access to and enjoyment of essential private services and essential public services and benefits;- law enforcement;- migration, asylum and border control management; and- administration of justice and democratic processesHowever, AI systems referred to in the above list shall not be considered to be high-risk if they do not pose a significant risk of harm to the health, safety or fundamental rights of natural persons, including by not materially influencing the outcome of decision making.
    système d’IA à haut risque
    fr
    Definition "système d’intelligence artificielle destiné à être utilisé comme composant de sécurité d’un produit couvert par les actes législatifs d’harmonisation de l’Union énumérés à l’annexe II de la législation sur l’intelligence artificielle, ou constitue lui-même un tel produit; ou produit dont le composant de sécurité est le système d’IA, ou le système d’IA lui-même en tant que produit, est soumis à une évaluation de la conformité par un tiers en vue de la mise sur le marché ou de la mise en service de ce produit conformément aux actes législatifs d’harmonisation de l’Union énumérés à l’annexe II de la législation sur l’intelligence artificielle." Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles harmonisées concernant l’intelligence artificielle (législation sur l’intelligence artificielle) et modifiant certains actes législatifs de l’Union (COM/2021/206 final)"
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #691058

    IATE #3649611
    bunachar sonraí an Aontais le haghaidh córais intleachta saorga ardriosca Reference "Rialachán (AE) 2024/1689 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Meitheamh 2024 lena leagtar síos rialacha comhchuibhithe maidir leis an intleacht shaorga agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 300/2008, (AE) Uimh. 167/2013, (AE) Uimh. 168/2013, (AE) 2018/858, (AE) 2018/1139 agus (AE) 2019/2144 agus Treoracha 2014/90/AE, (AE) 2016/797 agus (AE) 2020/1828 (an Gníomh um an Intleacht Shaorga) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    EU-Datenbank für Hochrisiko-KI-Systeme
    de
    Definition "von der Europäischen Kommission eingerichteter und verwalteter digitaler Speicher für die Registrierung von Informationen über Hochrisiko-KI-Systeme zur Erleichterung der Transparenz und Nachvollziehbarkeit" Reference COM-DE in Anlehnung an COM-EN
    EU database for high-risk AI systems | EU database referred to in Article 71 | EU database for high-risk AI systems listed in Annex III
    en
    Definition "digital repository set up and managed by the European Commission for registration of information on high-risk AI systems, facilitating transparency and traceability" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2024/1689 laying down harmonised rules on artificial intelligence (Artificial Intelligence Act)"
    Comment High-risk AI systems to be covered in the database include high-risk AI systems referred to in Annex III of the AI Act and also those not considered as high-risk where they do not pose a significant risk of harm to the health, safety or fundamental rights of natural persons, including by not materially influencing the outcome of decision making.
    base de données de l’UE pour les systèmes d’IA à haut risque | base de données de l’UE pour les systèmes d’IA à haut risque énumérés à l’annexe III | base de données de l’UE visée à l’article 71
    fr
    Definition base de données de l'UE, créée et tenue à jour par la Commission européenne, contenant des informations sur les systèmes d'IA à haut risque, à des fins de transparence et de traçabilité Reference "COM-FR, d'après: règlement (UE) 2024/1689 établissant des règles harmonisées concernant l’intelligence artificielle (règlement sur l’intelligence artificielle)"
    Comment Les systèmes d'IA à haut risque concernés sont ceux énumérés à l'annexe III du règlement sur l'IA, ainsi ceux qui ne présentent pas de risque important de préjudice pour la santé, la sécurité ou les droits fondamentaux des personnes physiques, y compris en n’ayant pas d’incidence significative sur le résultat de la prise de décision.
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #664130

    IATE #3591198
    córas intleachta saorga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá de phoitéinseal ag an Aontas Eorpach a bheith ar thús cadhnaíochta ó thaobh na hintleachta saorga sábháilte de. Is féidir leis an Aontas córas intleachta saorga a fhorbairt a rachaidh chun tairbhe do dhaoine, do ghnólachtaí agus do rialtais, ach creat rialála láidir a fhorbairt atá bunaithe ar chearta an duine agus ar luachanna bunúsacha.' Reference "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age/excellence-trust-artificial-intelligence_ga [3.8.2021]"
    córas IS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    System der künstlichen Intelligenz | KI-System | System für künstliche Intelligenz
    de
    Definition vom Menschen entwickeltes Software- (und möglicherweise auch Hardware-) System, das in Bezug auf ein komplexes Ziel auf physischer oder digitaler Ebene agiert, indem es seine Umgebung durch Datenerfassung wahrnimmt, die gesammelten strukturierten oder unstrukturierten Daten interpretiert, Schlussfolgerungen daraus zieht oder die aus diesen Daten abgeleiteten Informationen verarbeitet und über die geeignete(n) Maßnahme(n) zur Erreichung des vorgegebenen Ziels entscheidet Reference "Council-DE nach Weißbuch zur künstlichen Intelligenz – ein europäisches Konzept für Exzellenz und Vertrauen, COM(2020)0065"
    Comment "XREF: künstliche Intelligenz"
    artificial intelligence system | AI system
    en
    Definition "software and/or hardware designed by humans and capable of achieving the goal it has been set by perceiving the environment in which it is immersed; collecting, interpreting and reasoning about or processing the data perceived; and deciding on and implementing the best course of action to achieve the goal by means of actuators" Reference "Council-EN, based on:A definition of AI: Main capabilities and scientific disciplines (22.10.2021), High-Level Expert Group on Artificial Intelligence, 8 April 2019."
    Comment "AI systems can either use symbolic rules or learn a numeric model, and they can also adapt their behaviour by analysing how the environment is affected by their previous actions."
    système d'intelligence artificielle | système d'IA | système IA
    fr
    Definition système logiciel (ou éventuellement matériel) conçu par des êtres humains et qui, ayant reçu un objectif complexe, agit dans le monde réel ou numérique en percevant son environnement par l'acquisition de données, en interprétant les données structurées ou non structurées collectées, en appliquant un raisonnement aux connaissances, ou en traitant les informations, dérivées de ces données et en décidant des meilleures actions à prendre pour atteindre l'objectif donné Reference "Conseil-FR, d'après le livre blanc de la Commission européenne intitulé ""Intelligence artificielle - Une approche européenne axée sur l'excellence et la confiance"" - COM(2020) 65 final"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #664238

    IATE #3591488
    córas intleachta saorga ceilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verdecktes KI-System
    de
    Definition KI-System, in dessen Fall der Mensch nicht weiß, ob er mit einem anderen Menschen oder einer Maschine interagiert Reference "Council-DE in Anlehnung an Unabhängige hochrangige Expertengruppe für Künstliche Intelligenz (eingesetzt von der Europäischen Kommission): Ethik-Leitlinien für eine vertrauenswürdige KI, April 2019, S. 44 (11.5.2021)"
    covert AI system
    en
    Definition "artificial intelligence system that conceals from human users the fact that they are interacting with a computer system, rather than with another human" Reference "Council-EN, based on:- European Commission, Independent High-Level Expert Group on Artificial Intelligence, Ethics Guidelines for Trustworthy AI (22.10.2020), April 2019- Teare, I., 'Finding an ethical way forward for Artificial Intelligence' (26.10.2020), Technology Law Update, 25 March 2019"
    système d'IA caché | système d'IA dissimulé
    fr
    Definition "système d'intelligence artificielle qui dissimule aux utilisateurs humains le fait qu'ils interagissent avec un système informatique plutôt qu'avec un autre être humain" Reference "Conseil-FR, d'après:- Commission européenne, groupe d'experts indépendants de haut niveau sur l'intelligence artificielle, ""Lignes directrices en matière d'éthique pour une IA digne de confiance"" (7.12.2020)- Site du Conseil de l'Europe, rapport de Catelijne Muller, LLM, document CAHAI(2020)06-fin intitulé ""Impact de l'intelligence artificielle sur les droits de l'homme, la démocratie et l'État de droit"" (7.12.2020)- Site du Conseil de l'Europe, document DGI(2019)05 intitulé ""Étude sur les incidences des technologies numériques avancées (dont l’intelligence artificielle) sur la notion de responsabilité, sous l’angle des droits humains préparée par le Comité d’experts sur les dimensions des droits de l’homme dans le traitement automatisé des données et les différentes formes d’intelligence artificielle (MSI-AUT)"" (7.12.2020)"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #687360

    IATE #3630040
    córas intleachta saorga ilchuspóireach Reference Comhairle-GA
    ga
    System der künstlichen Intelligenz mit allgemeinem Verwendungszweck | KI-System mit allgemeinem Verwendungszweck
    de
    Definition "KI-System, das auf einem KI-Modell mit allgemeinem Verwendungszweck beruht und in der Lage ist, einer Vielzahl von Zwecken sowohl für die direkte Verwendung als auch für die Integration in andere KI-Systeme zu dienen" Reference "Verordnung (EU) 2024/1689 zur Festlegung harmonisierter Vorschriften für künstliche Intelligenz (Verordnung über künstliche Intelligenz), Artikel 3 Nummer 66 (Begriffsbestimmung)"
    general purpose artificial intelligence system | general purpose AI system | GPAIS
    en
    Definition "artificial intelligence system that - irrespective of how it is placed on the market or put into service, including as open source software - is intended by the provider to perform generally applicable functions such as image and speech recognition, audio and video generation, pattern detection, question answering, translation and others"
    Comment Defined in the Glossary of human-centric artificial intelligence as 'Large AI models trained on a vast quantity of data (generally unlabeled data and using self-supervision learning at scale) that can be adapted (e.g., fine-tuned) to a wide range of downstream tasks'.
    système d'IA à usage général | système d'IA à finalité générale | système d'IA utilisé à des fins générales | système d'intelligence artificielle à usage général | système d'IA générale
    fr
    Definition "système d'intelligence artificielle dont – indépendamment de la manière dont il est mis sur le marché ou mis en service, y compris sous la forme d’un logiciel open source – le fournisseur prévoit qu’il exécute des fonctions de portée générale telles que la reconnaissance d’images ou de la parole, la génération de contenus audio ou vidéo, la détection de modèles, le traitement de requêtes, la traduction, etc." Reference "Site Parlement européen, dossier 2021/0106(COD), doc. AD\1262500FR.docx FR, AVIS de la commission des affaires juridiques (21.11.2022)"
    Comment "1. Ces systèmes d'IA sont largement personnalisables et souvent des logiciels libres.2. Il est à noter que le terme de ""système d'IA générale"" semble désigner un autre concept, à savoir un système d'IA qui serait capable d'effectuer la plupart des activités que les humains peuvent faire.3. Ne pas confondre avec modèle d'IA à usage général."
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #664242

    IATE #3591499
    córas intleachta saorga réasúnaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rationales KI-System
    de
    Definition sehr einfache Form eines KI-Systems, das die Umgebung verändert, sein Verhalten aber nicht mit der Zeit anpasst, um sein Ziel besser zu erreichen Reference "Unabhängige hochrangige Expertengruppe für Künstliche Intelligenz (eingesetzt von der Europäischen Kommission): Eine Definition der KI, April 2019, S. 3 (12.5.2021)"
    rational AI system
    en
    Definition "very basic AI system that modifies the environment in which it operates but does not adapt its behaviour over time in order to achieve its goal better" Reference "Council-EN, based on:European Commission, Independent High-Level Expert Group on Artificial Intelligence, April 2019, A Definition of AI: Main Capabilities and Disciplines (23.10.2020)"
    Comment "It is usually not sufficient for an AI system to be rational - it needs additional programming to enable it to 'learn' and adapt its behaviour so as to work more effectively. So a 'learning rational system may be deemed to have superior qualities."
    système d'IA rationnel
    fr
    Definition "système d'IA très élémentaire qui modifie l'environnement mais n'adapte pas son comportement au fil du temps pour mieux atteindre son objectif" Reference "Conseil-FR, d'après Commission européenne, groupe d'experts indépendants de haut niveau sur l'intelligence artificielle, ""Définition de l'IA: principales capacités et disciplines"""
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #664239

    IATE #3591489
    córas intleachta saorga sóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soziales KI-System
    de
    Definition KI-System, das mit Menschen kommuniziert und interagiert und das bei der Interaktion zwischen Mensch und Roboter (eingebettete KI) oder als Avatar in einer virtuellen Realität Sozialität simuliert Reference "Unabhängige hochrangige Expertengruppe für Künstliche Intelligenz (eingesetzt von der Europäischen Kommission): Ethik-Leitlinien für eine vertrauenswürdige KI, April 2019, S. 24 Fußnote 47 (11.5.2021)"
    social AI system
    en
    Definition system that is not only intelligent but also adopts human-like communication and behaviour patterns in social contexts Reference "Council-EN based on socialartificialintelligence.com > what is social AI? (22.10.2020)"
    système d'IA social
    fr
    Definition système d'IA qui communique et interagit avec les êtres humains en simulant un comportement social dans les interactions entre robots et humains (IA embarquée) ou comme avatars dans la réalité virtuelle Reference "Conseil-FR, d'après Commission européenne, groupe d'experts indépendants de haut niveau sur l'intelligence artificielle, ""Lignes directrices en matière d'éthique pour une IA digne de confiance"" (9.12.2020)"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #664236

    IATE #3591483
    córas intleachta saorga spriocdhírithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zielorientiertes KI-System | zielorientierte KI
    de
    Definition System, bei dem KI wünschenswerte Zustände als Auswahlkriterium für zukünftige Handlungen verwendet Reference "Council-DE in Anlehnung an Triebel, Tonio: Netzwerkdienste für Massively Multiplayer Online Games. Inauguraldissertation zur Erlangung des akademischen Grades eines Doktors der Naturwissenschaften der Universität Mannheim 2014, S. 102 (3.5.2021)"
    goal-directed AI system
    en
    Definition AI system tasked by a human being with achieving a specific goal through the use of certain specified techniques Reference "Council-EN, based on:European Commission, Independent High-Level Expert Group on Artificial Intelligence, April 2019, A Definition of AI: Main Capabilities and Disciplines (22.10.2020)"
    Comment Although the techniques are specified, machines with learning capabilities will have more leeway to work out the best path to take to achieve the given goal (and may make surprising choices).
    IA axée sur un objectif | IA dirigée par le but
    fr
    Definition "système d'IA auquel un objectif à atteindre a été défini par un être humain et qui utilise certaines techniques pour parvenir à cet objectif" Reference "Conseil-FR, d'après Commission européenne, groupe d'experts indépendants de haut niveau sur l'intelligence artificielle, ""Définition de l'IA: principales capacités et disciplines"" (8.12.2020)"