Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|foreign policy

    #607292

    IATE #793389
    caidreamh seachtrach Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach, Airteagal 18(4) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12008M018&from=EN"
    ga
    Außenbeziehungen
    de
    Definition Beziehungen eines Staates oder einer internationalen Organisation mit anderen Staaten, internationalen Organisationen oder auswärtigen Akteuren Reference Council-DE in Anlehnung an Conseil-FR
    Comment "vgl. auch auswärtiges Handeln der Union"
    external relations
    en
    Definition dialogue between a state or international organisation, on the one hand, and other states, international organisation or external partners, on the other hand Reference "Council-EN, based on International Criminal Court > Integrated Strategy for External Relations, Public Information and Outreach (24.4.2023)"
    relations extérieures
    fr
    Definition dialogue qui se noue entre un État ou une organisation internationale, d'une part, et d'autres États, d'autres organisations internationales ou d'autres interlocuteurs extérieurs, d'autre part Reference "Conseil-FR, d'après: Cour pénale internationale > Stratégie intégrée en matière de relations extérieures, d'information et de sensibilisation (24.3.2023)"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #639223

    IATE #2224640
    an Rannóg um Chaidreamh Seachtrach Reference "Suíomh gréasáin CESE (30.5.2023)"
    ga
    Rannóg REX Reference "Suíomh gréasáin CESE (30.5.2023)"
    ga
    REX Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition rannóg in CESE a bhfuil sé de chúram uirthi monatóireacht a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí seachtracha an Aontais Eorpaigh trí idirphlé a dhéanamh le heagraíochtaí na sochaí sibhialta ó thíortha agus réigiúin lasmuigh den Aontas. Cloíonn sí freisin le beartais trádála agus forbartha an Aontais ar bhonn gníomhach Reference "EESC/COR-GA, bunaithe ar a bhfuil ar shuíomh gréasáin CESE (30.5.2023)"
    Fachgruppe Außenbeziehungen | REX | Fachgruppe REX
    de
    Definition Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), das die auswärtigen Tätigkeiten der EU im Rahmen eines Dialogs mit den Organisationen der Zivilgesellschaft aus den Drittländern und Regionen, zu denen die EU formale Beziehungen unterhält, sowie insbesondere aus den Kandidatenländern und den Ländern der EU-Nachbarschaft begleitet und die Handels- und Entwicklungspolitik der EU aktiv mitverfolgt Reference EESC/CoR TERM-DE
    External Relations Section | Section for External Relations | REX section
    en
    Definition EESC section responsible for monitoring EU external relations, interacting with civil society organisations in non-EU countries, and examining trade and development policy Reference "COR/EESC-EN, based on: EESC website > External Relations Section (14.6.2019)."
    section «Relations extérieures» | section REX | section spécialisée «Relations extérieures»
    fr
    Definition "section du Comité économique et social européen chargée de suivre les activités extérieures de l’UE, notamment en matière de commerce et de développement, en menant un dialogue avec les organisations de la société civile de pays et régions tiers" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE, page de présentation de la section (14.7.2023)"
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #645612

    IATE #3524432
    an Stiúrthóireacht um Chaidreamh Seachtrach Reference Comhairle-GA
    ga
    Stiúrthóireacht 3 - Caidreamh Seachtrach Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar an leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach, Airteagal 18(4) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:12008M018&from=EN"
    ga
    Definition "stiúrthóireacht laistigh den tSeirbhís Dlí [ IATE:857359 ] in Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh" Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Direktion Außenbeziehungen | Direktion 3 - Außenbeziehungen | Direktion für Aussenbeziehungen
    de
    Definition "Direktion des Juristischen Dienstes [ IATE:857359 ] des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union"
    External Relations Directorate | Directorate for External Relations | Directorate 3 - External Relations
    en
    Definition "directorate within the Legal Service [ IATE:857359 ] of the General Secretariat of the Council of the EU"
    direction Relations extérieures | Direction 3 - Relations extérieures | direction des relations extérieures
    fr
    Definition "direction au sein du service juridique 857359 du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne"
    Comment SGC > Service juridique > Direction Relations extérieures
    JUR.3
    mul
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #635953

    IATE #1866738
    Ard-Stiúrthóireacht an Chaidrimh Sheachtraigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generaldirektion Außenbeziehungen | GD Außenbeziehungen
    de
    Directorate-General for External Relations | External Relations DG
    en
    Definition directorate-general of the European Commission responsible for external policy, working closely with the other Directorates-General in the 'RELEX family': DG Development, DG Enlargement, DG Trade, EuropeAid and ECHO Reference "COM-EN based on: DevelopmentPortal.eu > Directorate-General for External Relations, http://www.developmentportal.eu/wcm/subsite/snv1v2/content/view/1/34/ [19.5.2010]"
    Comment "It manages relations with: - European countries which are not members of the European Union or part of the wider enlargement process - the countries of Central Asia - the countries of the Mediterranean, Middle-East & the Gulf - North America, Latin America, Pacific and Asia - international organisations, such as the United Nations, the OSCE, and the Council of EuropeThe official titles of Commission directorates-general and services are listed in the Interinstitutional Style Guide: http://publications.europa.eu/code/en/en-390600.htm [19.5.2010]"
    direction générale des relations extérieures | DG Relations extérieures
    fr
    RELEX
    mul
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #647467

    IATE #3536889
    Ard-Stiúrthóireacht um an gCaidreamh Seachtrach Reference Comhairle-GA
    ga
    an Ard-Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Eachtracha, Méadú agus Cosaint Shibhialta Reference Comhairle-GA
    ga
    Ard-Stiúrthóireacht C - Gnóthaí Eachtracha, Méadú agus Cosaint Shibhialta Reference Comhairle-GA. Bunaithe ar an mBéarla. Cinneadh Uimh. 149/12 ón Ard-Rúnaí lena leasaítear cairt eagrúcháin na bpost bainistíochta in Ardrúnaíocht na Comhairle, (Nóta chuig an bhfoireann 99/12), http://domus-portal/en/supportandservices/pages/staffnotes.aspx (i mBéarla) [rochtain inmheánach amháin] [16.04.2013]
    ga
    Ard-Stiúrthóireacht K - an Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha, Méadú, Cabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DG K Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition "ardstiúrthóireacht in Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh [ IATE:807097 ], a áiríonn ón 1 Eanáir 2022 cúig stiúrthóireachtaí: an Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Cothrománacha agus Domhanda [ IATE:3626878 ], an Stiúrthóireacht um an Afraic agus MENA [ IATE:3626879 ], an Stiúrthóireacht um Oirthear na hEorpa agus an Áise [ IATE:3626880 ], an Stiúrthóireacht um Méadú agus an Eoraip [ IATE:3626881 ] agus an Stiúrthóireacht um an tSlándáil agus Bainistíocht Géarchéime [ IATE:3626882 ]" Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Generaldirektion Außenbeziehungen | Generaldirektion Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Katastrophenschutz | Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz | GD C | Generaldirektion K | "Unterstützung des Rates ""Auswärtige Angelegenheiten""" | Erweiterung, humanitäre Hilfe und Bevölkerungsschutz
    de
    Comment "Generaldirektion des Generalsekretariats des RatesUmfasst seit dem 1. Januar 2022 fünf Direktionen:- Direktion Horizontale und globale Angelegenheiten- Direktion Afrika und MENA-Region- Direktion Osteuropa und Asien- Direktion Erweiterung und Europa- Direktion Sicherheit und Krisenbewältigung"
    Directorate-General for External Relations | Directorate-General for Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Directorate-General Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | DG K | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | DG C
    en
    Comment "Directorate-general within the General Secretariat of the Council of the European Union, comprising (as of 1 January 2022) five directorates: - Horizontal and Global Affairs Directorate - Africa and MENA Directorate - Eastern Europe and Asia Directorate - Enlargement and Europe Directorate - Security and Crisis Management Directorate "
    direction générale Relations extérieures | direction générale Affaires étrangères, élargissement et protection civile | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile | Direction générale K - Conseil affaires étrangères, élargissement, aide humanitaire et protection civile | DG C
    fr
    Definition "direction générale au sein du secrétariat général du Conseil, chargée des relations extérieures" Reference Conseil-FR
    Comment "Cette direction générale est composée des cinq directions suivantes: - la direction Affaires globales et horizontales – RELEX.1; - la direction Afrique et Moyen-Orient – RELEX.2; - la direction Europe orientale et Asie – RELEX.3; - la direction Élargissement et Europe – RELEX.4; - la direction Sécurité et gestion de crises – RELEX.5."
    RELEX
    mul
  10. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #654291

    IATE #3566066
    Clár Oibre AE um Ghníomhaíocht Tacaíochta don Daonlathas i gcaidreamh seachtrach AE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár Oibre um Ghníomhaíocht Tacaíochta don Daonlathas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Aktionsplan zur Unterstützung der Demokratie in den Außenbeziehungen der EU | EU-Aktionsplan zur Unterstützung der Demokratie
    de
    EU Agenda for Action on Democracy Support in EU External Relations | Agenda for Action on Democracy Support
    en
    Definition agenda for improving the coherence and effectiveness of EU democracy support Reference "The EU Agenda for Action on Democracy Support in EU External Relations, annexed to Council conclusions of 17 November 2009 on Democracy Support in the EU’s External Relations, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/gena/111250.pdf [29.7.2015]"
    Comment Applicable to actions carried out under all EU policies and instruments for democracy support in third countries within the framework of EU development policy and the Common Foreign and Security Policy (CFSP).
  11. SOCIAL QUESTIONS

    #658888

    IATE #3574960
    Comhionannas Inscne agus Cumhachtú na mBan: Saol na gCailíní agus na mBan a Bhunathrú chun Feabhais trí Chaidreamh Seachtrach an Aontais Eorpaigh 2016-2020 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plean Gníomhaíochta II AE maidir le hInscne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GAP II Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleichstellung der Geschlechter und die Stärkung der Frauenrechte: Strategie zur Veränderung des Lebens von Mädchen und Frauen durch das auswärtige Handeln der EU (2016-2020) | zweiter EU-Aktionsplan für die Gleichstellung | GAP II
    de
    Gender Equality and Women's Empowerment: Transforming the Lives of Girls and Women through EU External Relations 2016-2020 | EU Gender Action Plan II | EU Gender Action Plan 2 | EU Gender Action Plan 2016-2020 | GAP II | EU GAP II | EU GAP 2
    en
    Definition framework for the EU's activities on gender equality and women's empowerment in the EU's external relations for 2016-2020, adopted in September 2015 Reference "Council-EN, based on: European Commission, 'New framework for Gender Equality and Women's Empowerment: Transforming the Lives of Girls and Women through EU External Relations (2016-2020) adopted', 22.9.2015, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-5690_en.htm [27.11.2017]"
    Comment "See also the Gender Action Plan for 2010-2015 (GAP): IATE:3541538"
    L'égalité entre les hommes et les femmes et l'émancipation des femmes: transformer la vie des jeunes filles et des femmes dans le contexte des relations extérieures de l'UE 2016-2020 | plan d'action II de l'UE sur l'égalité des sexes | deuxième plan d'action de l'UE sur l'égalité entre les femmes et les hommes | GAP II | deuxième Plan d'action genre de l'UE
    fr
    Definition cadre 2016-2020 pour les actions de l'UE en matière d'égalité entre les hommes et les femmes et d'émancipation des femmes dans le contexte des relations extérieures de l'Union, adopté en septembre 2015 Reference "Conseil-FR, d'après le communiqué de presse de la Commission du 22 septembre 2015 intitulé ""Adoption du nouveau cadre pour l’égalité entre les hommes et les femmes et l’émancipation des femmes: transformer la vie des jeunes filles et des femmes dans le contexte des relations extérieures de l’UE (2016-2020)"", http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-5690_fr.htm [23.10.2018]"
    Comment "Voir aussi Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement (2010-2015) [ IATE:3541538 ]"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #667566

    IATE #3628525
    Meitheal na gComhairleoirí um Chaidreamh Eachtrach – Comhaid chothrománacha i réimse an chaidrimh sheachtraigh (Ceisteanna cothrománacha) Reference Liosta Oifigiúil de Chomhlachtaí Ullmhúcháin na Comhairle
    ga
    Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen (Horizontale Dossiers im Bereich der Außenbeziehungen) | Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen (Horizontale Fragen) | Gruppe RELEX (Horizontale Fragen)
    de
    Definition Untergruppe der Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen, die für horizontale Dossiers im Bereich der Außenbeziehungen zuständig ist, die über den Zuständigkeitsbereich einer geografischen oder thematischen Arbeitsgruppe hinausgehen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "XREF: Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen"
    Working Party of Foreign Relations Counsellors (Horizontal files in the field of external relations) | Working Party of Foreign Relations Counsellors (Horizontal questions) | RELEX Working Party (Horizontal questions)
    en
    Definition "subgroup of the Working Party of Foreign Relations Counsellors responsible for horizontal files in the field of external relations that go beyond the remit of a given geographical or thematic working party"
    groupe des conseillers pour les relations extérieures (Dossiers horizontaux dans le domaine des relations extérieures) | groupe des conseillers pour les relations extérieures (questions horizontales) | groupe RELEX (questions horizontales)
    fr
    Comment "Un des deux sous-groupes du groupe RELEX, l'autre étant le groupe RELEX (Aspects juridiques, financiers et institutionnels de la PESC)."
  13. EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #613394

    IATE #905723
    Prótacal maidir le caidreamh eachtrach na mBallstát i dtaca le teorainneacha seachtracha a thrasnú Reference Conradh Amstardam
    ga
    Protokoll über die Aussenbeziehungen der Mitgliedstaaten hinsichtlich des Überschreitens der Aussengrenzen | Protokoll Nr. 23 | Protokoll Nr.23 | Außenbeziehungen | Außengrenzen
    de
    Comment "Protokoll (Nr.23) zum EUV IATE:865789 und zum AEUV Der/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:856545Der Wortlaut des vormaligen Protokolls (Nr.31) wurde nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon IATE:2242386 nach Maßgabe des Protokolls (Nr.1) zum Vertrag von Lissabon IATE:2243578 geändert."
    Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders
    en
    Comment "Protocol No 23 annexed to the Treaty on European Union [IATE:865789 ] and to the Treaty on the Functioning of the European Union [IATE:856545 ].In accordance with Protocol No 1 to the Lisbon Treaty [IATE:2243578 ], the text of this Protocol (ex Protocol No 31) was amended following the entry into force of the Lisbon Treaty [IATE:2242386 ]."
    Protocole sur les relations extérieures des États membres en ce qui concerne le franchissement des frontières extérieures
    fr
    Comment "Protocole n° 23 annexé au traité TUE et au TFUE.Conformément au protocole n° 1 annexé au traité de Lisbonne [IATE:2243578 ], le texte de ce protocole (ancien protocole n° 31) a été modifié après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne [IATE:2242386 ]."
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #612684

    IATE #894847
    Stiúrthóireacht 3 - Iascach, lena n-áirítear caidreamh seachtrach Reference Comhairle-GA
    ga
    an Stiúrthóireacht um Iascach, lena n-áirítear caidreamh seachtach Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition "stiúrthóireacht de chuid DG B [ IATE:894843 ] Ard-Rúnaíocht Chomhairle an AE" Reference Comhairle-GA bunaithe ar an mBéarla
    Direktion 3 - Fischerei (einschließlich auswärtiger Beziehungen) | Direktion III | für auswärtige Beziehungen | einschliesslich auswärtiger Beziehungen
    de
    Definition "eine Direktion der Generaldirektion B IATE:894843 des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union IATE:807097" Reference Council-DE
    Comment Durch Beschluss 34/14 des Generalsekretärs mit Wirkung vom 1.1.15 abgeschafft.
    Directorate 3 - Fisheries, including external relations
    en
    Definition "One of four directorates within DG B IATE:894843 of the General Secretariat of the Council of the EU IATE:807097" Reference Decision No 17/12 of the Secretary-General amending the organisation chart of managerial posts at the General Secretariat of the Council, CP 36/12, http://domus/dga_1/CP/2012/CP036EN12.doc
    Comment Abolished by Decision 34/14 of the Secretary-General as of 1 January 2015.
    Direction 3 - Pêche, y compris relations extérieures
    fr
    Definition "l'une des quatre directions au sein de la DG B IATE:894843 du Secrétariat général du Conseil de l'UE IATE:807097" Reference Décision n°17/12 du Secrétaire général portant modification de l'organigramme des postes d'encadrement du Secrétariat général du Conseil (CP 36/12) http://domus/dga_1/CP/2012/CP036FR12.doc
    Comment Cette direction a été supprimée par la décision n° 34/14 du Secrétaire général (cf. CP 43/14) à compter du 1er janvier 2015.