Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · INDUSTRY|building and public works|public works

    #626951

    IATE #1377440
    duga grábhála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duga tirim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trockendock | Reparaturdock
    de
    Definition Bassin, das sich von der übrigen Wasserfläche abgesperren lässt, so dass ein darin befindliches Schiff durch Absenken des Wasserspiegels trockengelegt werden kann Reference "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Dock_(Schifffahrt) [27.2.2015]"
    dry dock | drydock | graving dock
    en
    Definition narrow basin into which a single vessel is received, and from which the water is then pumped or let out, leaving the vessel dry for the purpose of repair Reference "Oxford English Dictionary > dry or graving dock, http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50068024/50068024se2?query_type=word&queryword=graving+dock&first=1&max_to_show=10&sort_type=alpha&result_place=1&search_id=x2kn-lhp1wJ-7799&hilite=50068024se2 [4.11.2010]"
    Comment Sometimes also used for building ships.
    bassin de radoub | forme de radoub | cale sèche | forme sèche | souille
    fr
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #635624

    IATE #1758945
    cur i nduga tirim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... limistéar deisithe loinge, limistéar chun longa a chalú nó a chur i nduga tirim, limistéar chun earraí a mheá,aláimhseáil nó a iompar nó chun paisinéirí a aistriú nó a iompar...' Reference "An tAcht um Pleanáil agus Forbairt (Leasú), 2010, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2010/30/gle/enacted/a3010i.pdf [5.10.2019]"
    Eindockung | Dockung
    de
    dry-docking | dry docking
    en
    Definition taking of a vessel to a service yard and bringing it to dry land so that exterior portions of the vessel that are usually submerged can be cleaned, inspected and, if necessary, repaired Reference "COM-Terminology Coordination, based on Teekay. 'What is Dry-docking and why do we do it?' (9.8.2019)"
    mise en cale sèche
    fr
    Definition mise à sec d'un bateau afin que les parties habituellement immergées puissent faire l'objet de travaux d'inspection, d'entretien ou de réparation Reference " COM-FR, d'après: - site Voies navigables de France > Lexique > cale sèche (3.9.2019) - site francemarchés.com (marchés publics), appel d'offre public intitulé «Mise en cale sèche de navire pour tout type de travaux: peinture, mécanique, chaudronnerie y compris les fournitures et services» (3.9.2019)"