TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
- iompar earraí ar muir Reference Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, Prót. 1980
- ga
16 results
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT
- an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ADR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse | ADR
- de
- Comment CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;XREF: S. Fundstellennachweis B zu BGBl. Teil II.;MISC: Genf, 30.09.1957.
- Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road | ADR | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
- en
- Definition --- Reference "UNECE > ADR as applicable from 1 January 2021 (30.3.2022)"
- accord relatif au transport international des marchandises dangereuses par route | ADR | accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route
- fr
- Definition accord qui vise à accroître la sécurité du transport international de marchandises dangereuses par la route et fixe les conditions dans lesquelles ces marchandises peuvent être transportées Reference "Conseil-FR, d'après le site UN-iLibrary, Accord relatif au transport international de marchandises dangereuses par la route (ADR) (31.3.2022)"
- Comment Les conditions définies dans cet accord portent sur la classification, l'emballage, le marquage et l'étiquetage des marchandises, sur la construction des emballages, des citernes et des véhicule, sur le chargement, le déchargement et la circulation des véhicules ainsi que sur la formation et les obligations de sécurité de tous les intervenants.
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT
- Coinbhinsiún Bhúdaipeist maidir leis an gConradh um Iompar Earraí ar Uiscebhealaí Intíre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Budapester Übereinkommen über den Vertrag über die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt | CMNI
- de
- Comment Budapest, 22.6.2001
- Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway | CMNI
- en
- Comment Signed Budapest 22.6.2001. In accordance with its article 34, paragraph 1, the Convention entered into force on 1 April 2005.
- Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure | CMNI
- fr
- Definition convention dans le domaine du transport par voies navigables intérieures, conclue en 2001 sous les auspices de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU) Reference "Conseil-FR, d'après site de la CEE-ONU, Accueil > Our work > Transport > Areas of work > Inland Water Transport> Legal Instruments and Resolutions > Texts and Status, https://www.unece.org/fr/trans/main/sc3/sc3_legalinst.html [24.1.2019]"
- Comment "Signature: Budapest, 22.06.2001 Entrée en vigueur 1.4.2005 Texte de la convention (FR/DE/EN/NL/RU) sur le site de la CEE-ONU, http://www.unece.org/trans/main/sc3/cmniconf/cmni.pdf [24.1.2019]"
- LAW · TRADE|distributive trades · TRANSPORT
- trácht earraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Güterverkehr | Güterbeförderung
- de
- Definition Transport von Gütern auf dem Land-, See- oder Luftweg Reference Council-De in Anlehnung an COM-En
- Comment DIV: st 12.10.11
- carriage of goods
- en
- Definition transportation of goods by land, sea, or air Reference "Brittannica Academic Edition > carriage of goods. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/96962/carriage-of-goods [12.10.2011]"
- transport de marchandises | acheminement de marchandises | acheminement des marchandises
- fr
- Definition déplacement de marchandises d'un lieu à un autre par route, chemin de fer, bateau ou avion Reference Conseil-FR
- TRANSPORT
- carraeireacht theochtrialaithe earraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRANSPORT|land transport
- iompar earraí de bhóthar Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1100/2008 maidir le díchur rialuithe a fheidhmítear ag teorainneacha Ballstát i réimse an iompair de bhóthar agus d'uiscebhealach intíre, CELEX:32008R1100/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Beifear ag déanamh roinnt athruithe substaintiúla ar Rialachán (CEE) Uimh. 881/92 ón gComhairle an 26 Márta 1992 maidir le rochtain ar an margadh in iompar earraí de bhóthar laistigh den Chomhphobal go críoch Bhallstáit nó uaidh nó ag gabháil trí chríoch Bhallstáit amháin nó níos mó ná críoch Bhallstáit amháin [3], ar Rialachán (CEE) Uimh. 3118/93 ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 1993 ag leagan síos na gcoinníollacha faoina bhféadfaidh iompróirí neamhchónaitheacha seirbhísí náisiúnta iompair tharlaithe de bhóthar a oibriú laistigh de Bhallstát [4] agus ar Threoir 2006/94/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2006 maidir le comhrialacha a bhunú do chineálacha áirithe iompair earraí de bhóthar [5].' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1072/2009 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh rochtana ar an margadh idirnáisiúnta tarlaithe de bhóthar, CELEX:32009R1072/GA"
- iompar lasta de bhóthar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Mura nglacfar aon ghníomh cinntitheach, meastar go dtiocfaidh méadú níos mó ná 60 % ar iompar lasta de bhóthar ina iomláine san Eoraip faoin mbliain 2013.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 923/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1692/2006 lena mbunaítear an dara clár Marco Polo chun cúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú chun feidhmíocht chomhshaoil an chórais iompair lasta a fheabhsú Marco Polo II, CELEX:32009R0923/GA"
- tarlú de bhóthar Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1072/2009 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh rochtana ar an margadh idirnáisiúnta tarlaithe de bhóthar, CELEX:32009R1072/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Ní mór ar a laghad na hábhair a liostaítear thíos maidir le tarlú de bhóthar agus maidir le hiompar paisinéirí de bhóthar faoi seach a bheith cumhdaithe san eolas a chuirfear san áireamh chun go dtabharfadh Ballstáit aitheantas oifigiúil d’inniúlacht ghairmiúil.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna maidir leis na coinníollacha a bheidh le comhlíonadh chun gairm an oibreora iompair de bhóthar a chleachtadh agus lena n-aisghairtear Treoir 96/26/CE ón gComhairle, CELEX:32009R1071/GA"
- tarlú bóthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Straßengüterverkehr | Strassengüterverkehr | Güterkraftverkehr
- de
- Definition geschäftsmäßige oder entgeltliche Beförderung von Gütern mit Kraftfahrzeugen Reference "vgl. Definition im Güterkraftverkehrsgesetz von 22. November 2011 § 1 Abs.1 http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/g_kg_1998/gesamt.pdf (7.3.2014)"
- Comment UPD: aih, 7.3.2014
- road haulage | carriage of goods by road | road freight transport
- en
- Definition transport of commercial goods by road by specialised operators Reference COUNCIL-EN
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT
- Coinbhinsiún maidir leis an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr | CMR
- de
- Comment CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 19.05.1956.
- Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road | CMR
- en
- Definition --- Reference "CMR: www.cotralog.de/cms/21482+%22cONVENTION+ON+THE+CONTRACT+FOR+THE+INTERNATIONAL+CARRIAGE+OF+GOODS+BY+ROAD%22&hl=fr&gl=be&ct=clnk&cd=10" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://72.14.203.104/search?q=cache:sZokx3wsqC0J:www.cotralog.de/cms/21482+%22cONVENTION+ON+THE+CONTRACT+FOR+THE+INTERNATIONAL+CARRIAGE+OF+GOODS+BY+ROAD%22&hl=fr&gl=be&ct=clnk&cd=10"
- Comment DIV: Archfile 241
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|land transport
- ADN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha ar Uiscebhealaí Intíre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf Binnenwasserstrassen | ADN
- de
- Comment Genf, 26. Mai 2000; diente teilweise als Modell für ADNR-Verordnung
- European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways | ADN
- en
- Comment "MISC: Geneva, 26 May 2000. The title of the previous agreement had ""waterway"" in the singular.;UPDATED: JIF 17/05/2001"
- Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures | ADN
- fr
- Definition "accord conclu sous l'égide de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU) et de la Commission centrale pour la navigation du Rhin (CCNR)" Reference "Conseil-FR, d'après site de la CEE-ONU, Accueil > Nos activités > Transport > Dangerous goods > Legal Instruments and Recommendations > ADN > About the ADN (19.9.2022)"
- Comment Adoption: Genève, 26.5.2000Entrée en vigueur: 29.2.2008
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport
- Coinbhinsiún maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Iarnród Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- COTIF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr | COTIF
- de
- Comment "Bern, 09.05.1980 (am 1.05.1985 in Kraft getreten); ersetzt die Internationalen Übereinkommen CIM und CIV von 1970;XREF: OTIF IATE:791156 ;UPD: aka 6.06.13"
- Convention concerning International Carriage by Rail | International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail | International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail | COTIF
- en
- Definition "convention establishing rules on the carriage of goods, passengers and luggage by rail, and setting up the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail (OTIF) [ IATE:791156 ]." Reference "Council-EN, based i.a. on Carr, I. & Stone, P. (2005), International Trade Law 3rd ed., Ch. 11: ""International Carriage of Goods by Rail"", p. 357. Cavendish Publishing Limited, London http://books.google.com/books?id=hpR_FArt_lkC&pg=PA357&lpg=PA357&dq=COTIF+was+a+convention+establishing&source=bl&ots=xMS4Cf8IGe&sig=x-T_p9R1HMriQuiRAI-2AcCti9U&hl=mt&ei=G0JqTNSlMZWWOLmevdIB&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10&ved=0CD8Q6AEwCQ#v=onepage&q&f=false (17.8.2010)"
- Comment The convention was signed in Berne in 1980 and entered into force on 1 May 1985. It replaced two earlier conventions, the International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail (CIM) and the International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail (CIV).
- Convention relative aux transports internationaux ferroviaires | COTIF
- fr
- Definition "convention internationale qui est à la base de l'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF) [791156 ] dont la mission est d'établir des règles juridiques communes pour le transport international de personnes et de marchandises entre ses États membres" Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires; Convention (21.3.2019)"
- Comment Berne, 9.5.1980La version actuellement en vigueur est celle telle qu'elle a été modifiée par le Protocole de Vilnius du 3 juin 1999
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT
- Prótacal lena leasítear Airteagal 14 (3) de Chomhaontú Eorpach an 30 Meán Fómhair 1957 i dtaobh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Protokoll über die Änderung des Artikels 14 Absatz 3 des Europäischen Übereinkommens vom 30. September 1957 über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse (ADR)
- de
- Comment CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: New York, 21.08.1975.
- TRADE|tariff policy
- Prótacal maidir le cigireachtaí agus foirmiúlachtaí i leith iompar earraí a shimpliú Reference An Comhaontú maidir le Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, Prót. 10, lch. 246
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT
- Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar (CMR) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Protokoll zum Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr (CMR)
- de
- Comment XREF: Siehe auch das Übereinkommen vom 19.05.1956.;MISC: Genf, 05.07.1978.
- Protocole à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route
- fr
- Comment MISC: Signature: 1978.07.05 Genève
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|land transport
- Rialacháin maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha d'Iarnród Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter | Internationale Ordnung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn | RID
- de
- Comment "Anhang C zum COTIF [ IATE:784253 ].XREF: COTIF (A078383), CIM (246105);MISC: Bern, 09.05.1980.;UPDATED: RSZ 20/12/2001"
- Regulation concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail | International Regulations concerning the Carriage of Dangerous Goods by Rail | RID
- en
- Comment "Appendix C to COTIF [ IATE:784253 ]."
- Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses | Règlement concernant le transport international des marchandises dangereuses par chemins de fer | RID
- fr
- Comment "Appendice C à la COTIF [ IATE:784253 ]."
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|carriage of goods
- Rialacha Comhionanna maidir leis an gConradh le haghaidh Iompair Idirnáisiúnta Earraí d'Iarnród Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- CIM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Gütern | CIM
- de
- Comment "Anhang B zum COTIF [ IATE:784253 ].XREF: Gehört - als Anhang B - zu dem Übereinkommen vom 09.05.1980 über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF). Die Anlagen I-IV dieser Rechtsvorschriften sehen Regelungen für die Eisenbahnbeförderung von gefährlichen Gütern bzw. von Privatwagen, Containern und Expressgut vor.;MISC: Bern, 09.05.1980."
- CIM | Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail | CIM UR
- en
- Comment "Appendix B to COTIF [ IATE:784253 ]."
- Règles uniformes concernant le Contrat de transport international ferroviaire des marchandises | CIM
- fr
- Comment "Appendice B à la COTIF [ IATE:784253 ]."
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- Rialacha Rotterdam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Conarthaí le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Go hIomlán nó Go Páirteach ar Muir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über die internationale Beförderung von Gütern ganz oder teilweise auf See | Rotterdamer Regeln
- de
- Definition "von der UNCITRAL [ IATE:784221 ] erarbeitetes neues Übereinkommen zur Harmonisierung der Regeln für den internationalen Seefrachtverkehr" Reference "Council-DE nach http://nicolas.schuengel.net/recht/rotterdamerregeln.php"
- Comment "Regelt u.a. die Haftung neu und erfasst auch multimodale Frachtverträge. Soll das VN-Übereinkommen über den Güterseeverkehr [ IATE:889704 ] ersetzen."
- United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea | Rotterdam Rules
- en
- Definition convention establishing a uniform and modern legal regime governing the rights and obligations of shippers, carriers and consignees under a contract for door-to-door carriage that includes an international sea leg Reference "Wesbite of the United Nations Commission on International Trade Law, http://www.uncitral.org/uncitral/en/uncitral_texts/transport_goods/2008rotterdam_rules.html, [08.08.2014]"
- Comment "New York, 2008Is to replace the Convention of 1978 [IATE:889704 ], the so-called ""Hamburg Rules"""
- Convention des Nations unies sur le contrat de transport international de marchandises effectué entièrement ou partiellement par mer | Règles de Rotterdam
- fr
- Definition convention qui établit un régime juridique uniforme et moderne régissant les droits et obligations des chargeurs, transporteurs et destinataires en vertu d'un contrat de transport de porte à porte comprenant une étape maritime internationale. Reference "Site de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international, http://www.uncitral.org/uncitral/fr/uncitral_texts/transport_goods/2008rotterdam_rules.html [10.10.2014]"
- Comment "New York, 11.12.2008Remplacera la convention de 1978 [IATE:889704 ]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le hIompar Earraí ar Muir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen der Vereinten Nationen über den Güterseeverkehr | UN-Vertrag über den Seetransport
- de
- Comment CONTEXT: Kontext: UNCITRAL. 15 31.03.1978.
- United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea | Hamburg Rules
- en
- Comment "Hamburg, 30 March 1978Is to be replaced by the 2008 Convention IATE:3561424 , the so-called ""Rotterdam Rules""."
- Convention des Nations unies sur le transport de marchandises par mer
- fr
- Comment Convention signée le 31 mars 1978 à Hambourg.