'carrousel' — Terminology / IATE Terminology

calaois rothlach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex: ga; Context 'Chun leasanna airgeadais an Aontais a chosaint, ní mór teacht ar shainmhíniú coiteann ar an gcalaois a thagann faoi raon feidhme na Treorach seo lenar cheart iompar calaoiseach a chumhdach i dtaca le caiteachais, ioncam agus sócmhainní ar chostas bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh (“buiséad an Aontais”), lena n-áirítear oibríochtaí airgeadais amhail gníomhaíochtaí trína bhfaightear agus trína dtugtar iasachtaí. Le coincheap na gcionta tromchúiseacha i gcoinne an chomhchórais chánach bhreisluacha (“CBL”) (“comhchóras CBL”) mar a bunaíodh le Treoir 2006/112/CE ón gComhairle (8), tagraítear do na cineálacha is tromchúisí de chalaois CBL, go háirithe calaois rothlach, calaois CBL trí thrádálaithe atá in easnamh, agus calaois CBL arna déanamh laistigh d'eagraíocht choiriúil, ar rudaí iad a chruthaíonn bagairtí tromchúiseacha don chomhchóras CBL agus, ar an gcaoi sin, do bhuiséad an Aontais.' Reference "Treoir (AE) 2017/1371 maidir leis an gcomhrac in aghaidh na calaoise ar leasanna airgeadais an Aontais trí bhíthin an dlí choiriúil, CELEX:32017L1371/GA"

Karussellbetrug | Betrugskarussell | Karussellbetrügereien | Karussellgeschäft: de; Definition Betrugsmuster, nach dem eine Firma Waren kauft, dafür die übliche Mehrwertsteuer zahlt, die Waren zum Schein in einen anderen EU-Staat exportiert (mittels gefälschter Papiere oder über eine Scheinfirma im Ausland, die die Ware wieder zurückschickt) und sich vom Finanzamt die gezahlte Mehrwertsteuer zurückerstatten lässt Reference "Vgl. Europäisches Informations-Zentrum Niedersachsen; ""Der Karussell-Betrug"", Interview W. Schmitz, Sprecher Zollkriminalamt Deutschland http://www.eiz-niedersachsen.de/851.98.html (25.06.10)"; Comment "i.Ggs. zum ""Missing-Trader-Mehrwertsteuerbetrug"" IATE:2207565 wird die Handelsware nach einem Gesamtplan unter Einbeziehung von mehreren Firmen – z.T. in anderen Mitgliedstaaten der EU – in einer Art Ringgeschäft (= Karussell) verkauft"

carousel fraud | carrousel fraud: en; Definition fraudulent scheme to generate VAT rebates (or occasionally government grants) in which goods are imported and exported across a network of (dummy) companies Reference "Oxford English Dictionary online. 'carousel fraud', http://www.oed.com/view/Entry/28156?redirectedFrom=carousel+fraud+#eid110694470 [9.10.2017]"; Comment "See also: missing trader intra-Community fraud [ IATE:2207565 ] and conduit company [ IATE:880003 ]"

fraude carrousel | fraude à la TVA de type carrousel | fraude de type carrousel: fr; Definition fraude à la TVA impliquant plusieurs entreprises établies dans au moins deux États membres de l'Union européenne et consistant à obtenir la déduction ou le remboursement de la TVA afférente à une livraison intracommunautaire de biens alors que cette TVA n'a pas été reversée, de façon abusive, au Trésor Reference "Conseil-FR, d'après l'article intitulé «Le carrousel TVA pour les nuls» paru dans La Libre Belgique du 21.1.2013, http://www.lalibre.be/actu/belgique/le-carrousel-tva-pour-les-nuls-51b8f7d4e4b0de6db9c95a4e [9.2.2017]"; Comment "Voir aussi: - entreprise relais [IATE:880003 ] - fraude intracommunautaire à l'opérateur défaillant [IATE:2207565 ]"

3 results