Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRI-FOODSTUFFS|animal product

    #604016

    IATE #756448
    ionad bailithe bainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lárionad bailithe bainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Milchsammelstelle | Sammelstelle
    de
    Definition Betrieb, in dem Milch gesammelt und gekühlt wird Reference "VO Hygiene- und Qualitätsanforderungen an Milch und Erzeugnisse auf Milchbasis (DE), §_2, Nr.9 http://217.160.60.235/BGBL/bgbl1f/b100036f.pdf (05/02/07)"
    milk collection centre
    en
    Definition an establishment where raw milk may be collected and possibly cooled and filtered Reference "Directive 92/46/EEC laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products CELEX:31992L0046"
    Comment "Milk collection centres are normally placed in rural areas where farmers transport raw milk to be cooled in a bulk tank. ref.: Packo Inox NV: http://www.packo.com/en/5824 [17.08.2012]"
    centre de collecte du lait | centre de ramassage du lait
    fr
    Definition établissement dans lequel le lait cru peut être collecté et éventuellement refroidi et purifié Reference "Directive 92/46/CEE, art. 2, JO L 268 du 14.9.1992, CELEX:31992L0046/FR"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production · AGRI-FOODSTUFFS|animal product

    #628690

    IATE #1443350
    ionad bailiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lárionad bailiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sammelstelle
    de
    Definition jeder Ort, an dem das erlegte Wild im Hinblick auf die Beförderung in einen Bearbeitungsbetrieb gemäß den Hygienevorschriften von Anhang 1 Kapitel IV Nummer 2 verwahrt wird Reference Richtlinie 92/45/EWG des Rates
    collection centre
    en
    Definition any place where killed wild game is kept in accordance with EU hygiene rules prior to being transported to a processing house Reference "COM-EN based on Directive 92/45/EEC on wild game CELEX:31992L0045/EN"
    Comment "Directive 92/45/EEC has been repealed by Directive 204/41/EC, in which ""collection centre"" is not mentioned. However, the concept is still in use, as can be seen from the context below."
    centre de collecte
    fr
    Definition tout site où le gibier sauvage mis à mort est déposé conformément aux règles d'hygiène indiquées à l'annexe 1 chapitre IV point 2 en vue du transport vers un atelier de traitement Reference Directive 92/45/CEE du Conseil
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #604034

    IATE #756684
    lárionad bailithe seamhain Reference Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle madir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le trádáil ainmhithe pórúcháin agus a dtáirgí geirmeacha agus a n-allmhairiú isteach san Aontas, CELEX:52014PC0005/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Besamungsstation
    de
    Definition amtlich zugelassener und amtlich überwachter Betrieb im Gebiet eines Mitgliedstaats oder eines Drittlands, in dem Samen für die künstliche Besamung erzeugt wird Reference "ÄnderungsRL 2003/43/EG RL 88/407/EWG Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Samen von Rindern und an dessen Einfuhr, Art.1 Nr.2 (ABl. L_143/2003, S.23) CELEX:32003L0043/DE"
    semen collection centre
    en
    Definition An officially approved and officially supervised establishment situated in the territory of a Member State or third country, in which semen is produced for use in artificial insemination. Reference "Directive 2003/43/EC [...] laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the bovine species CELEX:32003L0043"
    centre de collecte de sperme
    fr
    Definition établissement officiellement agréé et officiellement contrôlé dans lequel est produit du sperme destiné à l'insémination artificielle Reference "Directive 2003/43/CE modifiant la directive 88/407/CEE fixant les exigences de police sanitaire applicables aux échanges intracommunautaires et aux importations de sperme d'animaux de l'espèce bovine, art. 1er, point 2, JO L 143 du 11.6.2003, CELEX:32003L0043/FR"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|animal breeding

    #604032

    IATE #756649
    lárionad bailithe suthanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Embryo-Entnahmeeinheit
    de
    Definition amtlich zugelassene Gruppe von Technikern oder Einrichtung, die unter Aufsicht eines verantwortlichen Tierarztes steht und die die Entnahme, Aufbereitung und Lagerung von Embryonen vornehmen kann Reference "RL 89/556/EWG über viehseuchenrechtliche Fragen beim innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen von Hausrindern und ihrer Einfuhr aus Drittländern, Art.2 Buchst.b (ABl. L_302/89, S.2) CELEX:31989L0556/DE"
    embryo collection centre
    en
    centre de collecte d'embryons
    fr