CJEU|LAW|Civil law|Family law
- foirm chláraithe pósta Tagairt Riachtanais fógartha don phósadh http://www.citizensinformation.ie/ga/birth_family_relationships/getting_married/notification_requirements_for_marriage.html [09.02.2011]
- ga
- Nóta De réir s. 48 den Acht um Chlárú Sibhialta 2004 eiseoidh an Cláraitheoir Foirm Chláraithe Pósta do bheirt chomh fada is nach bhfuil aon bhac ar an bpósadh.
- Ehefähigkeitszeugnis
- de
- Sainmhíniú Bescheinigung, dass der Eheschließung einer Person nach dem Recht des Staates, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzt, kein Ehehindernis entgegensteht Tagairt Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union. le 24.03.2010.
- Nóta Wer hinsichtlich der Voraussetzungen der Eheschließung ausländischem Recht unterliegt, bedarf für eine Eheschließung in Deutschland grundsätzlich eines Ehefähigkeitszeugnisses des betreffenden Staates (§ 1309 BGB). Deutschen, die zur Eheschließung im Ausland eines Ehefähigkeitszeugnisses bedürfen, wird ein solches von dem für sie zuständigen deutschen Standesamt ausgestellt ( § 39 Personenstandsgesetz). / Les personnes dont les conditions de mariage sont reglées par le droit d'un autre État, doivent, en principe, produire un certificat de capacité à mariage de l'État concerné pour pouvoir contracter un mariage en Allemagne (§ 1309 BGB). Les allemands qui doivent produire un certificat de capacité à mariage pour contracter un mariage dans un autre État peuvent obtenir un tel certificat auprès du bureau d'état civil allemand compétent pour eux (§ 39 de la loi allemande sur l'état civil).
- certificate of capacity to marry | certificate of legal capacity to marry | certificate of no impediment
- en
- Nóta UK is not party to any ICCS Convention (3/3/2010). A CNI is a certificate which can be obtained in the UK from a registrar of if abroad from a marriage officer (Marriage with Foreigners Act 1906) by a holder of British nationality who desires to be married in a foreign country to a foreigner according to the law of that country.
- certificat de capacité à mariage
- fr
- Sainmhíniú Document délivré par l'Etat à un ressortissant national lui permettant de célébrer son mariage à l'étranger. [FR] Tagairt Définition rédigée par le juriste linguiste de l’unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», DGTrad de la Cour de justice de l'Union européenne, le 23.02.2010.