Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

21 toradh

  1. FINANCE|financial institutions and credit

    #613462

    IATE #906376
    cistí dílse Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart, ina theannta sin, go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún gníomh tarmligthe a ghlacadh lena ndéantar ardú sealadach ar leibhéal cheanglais cistí dílse...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
    caipiteal rialaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is nuálaíocht thábhachtach airgeadais atá in urrúsú sócmhainní nó sruthanna ioncaim todhchaí, as ar cruthaíodh corparáidí airgeadais nua ar baineadh an-úsáid astu chun cruthú, margú agus eisiúint urrús fiachais a éascú. Baineann comaoineacha éagsúla le hurrúsú. I gcás corparáidí, áirítear leis na comaoineacha sin: cistiúchán níos saoire ná mar atá ar fáil trí shaoráidí baincéireachta; laghdú i gceanglais chaipitil rialaitheacha; aistriú cineálacha éagsúla riosca amhail riosca creidmheasa nó riosca árachais; agus éagsúlú foinsí cistiúcháin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach CELEX:32013R0549/GA"
    bonn caipitil Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart caipiteal íoctha isteach an BEI a mhéadú le EUR 10 mbilliún, agus é de chuspóir a bhonn caipitil a neartú.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012)' http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf [17.1.2015]"
    Eigenmittel | regulatorische Eigenmittel | regulatorisches Eigenkapital | Eigenmittel von Kreditinstituten | Kapitalausstattung
    de
    Sainmhíniú das Kapital einschl. Rücklagen, über das ein Kreditinstitut verfügen muss, um den Anforderungen der angemessenen Kapitalausstattung zu genügen Tagairt Council-DE
    Nóta Im Zusammenhang mit dem Solvabilitätskoeffizienten gemäß Basel III spricht man nicht mehr von Eigenkapital, sondern von Eigenmitteln. Der Eigenmittelbegriff ist wesentlich ausgedehnter als lediglich das bilanzielle Eigenkapital. Für die einzelnen Eigenmittelklassen hat das Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) 9 bis 14 pünktige Kriterienkataloge veröffentlicht, die von der Europäischen Kommission weitgehend in die CRR übernommen wurden.
    own funds | regulatory capital | capital base | prudential own funds | bank's own funds | own funds of a credit institution | regulatory capital base | capital basis
    en
    Sainmhíniú credit institution's available capital and reserves for the purposes of capital adequacy rules Tagairt "COM-EN, based on: 'own funds'. Markets International Limited > Financial Markets glossary > O-R. http://www.markets-international.com/glossary/glossary4.html [30.5.2017]"
    Nóta "In EU legislation, a specific definition of 'own funds' as 'the sum of Tier 1 capital and Tier 2 capital' is given in point 118 of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, CELEX:32013R0575/EN"
    fonds propres | fonds propres réglementaires | fonds propres prudentiels | fonds propres des établissements de crédit | capital réglementaire
    fr
    Sainmhíniú montant des fonds propres (fonds propres de base et fonds propres complémentaires) que doivent détenir les établissements financiers conformément aux exigences définies par le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire Tagairt "COM-FR d'après - Site de la Banque des règlements internationaux, Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, «Bâle III: dispositif réglementaire visant à renforcer la résilience des établissements et systèmes bancaires», décembre 2010, http://www.bis.org/publ/bcbs189_fr.pdf [20.2.2014] - Site de la Banque des règlements internationaux, Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, «Bâle III: définition des fonds propres: questions fréquemment posées, décembre 2011, http://www.bis.org/publ/bcbs211_fr.pdf [20.2.2014] - Site de l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR) > International > Les grands enjeux > Les accords de Bâle > Bâle III, http://acpr.banque-france.fr/international/les-grands-enjeux/les-accords-de-bale/bale-iii.html [20.2.2014]- Site de l'Autorité de contrôle prudentiel (Banque de France) > Glossaire > Fonds propres (13.8.2019)"
    Nóta "Le règlement (UE) n o 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement et modifiant le règlement (UE) n o 648/2012 détaille les différents éléments qui constituent les fonds propres. Voir l'article 4, paragraphe 1, point 118) et la deuxième partie: Fonds propres, CELEX:02013R0575-20180101/FR Voir aussi: Comité de Bâle sur le contrôle bancaire [ IATE:766463 ]"
  3. FINANCE|financial institutions and credit

    #610746

    IATE #869331
    an Treoir maidir le Cistí Dílse Tagairt "Treoir (AE) 2019/878 lena leasaítear Treoir 2013/36/AE a mhéid a bhaineann le heintitis dhíolmhaithe, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais mheasctha, an luach saothair, bearta agus cumhachtaí maoirseachta agus bearta caomhnaithe caipitil"
    ga
    Comhthéacs '...áireofar ráiteas sonrach ar na cúiseanna lena measfar nach leor a thuilleadh an treoir maidir le cistí dílse breise a fhorchur.' Tagairt "Treoir (AE) 2019/878 lena leasaítear Treoir 2013/36/AE a mhéid a bhaineann le heintitis dhíolmhaithe, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais mheasctha, an luach saothair, bearta agus cumhachtaí maoirseachta agus bearta caomhnaithe caipitil"
    Treoir 89/299/CEE ón gComhairle maidir le cistí dílse institiúidí creidmheasa Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Eigenmittel-Richtlinie | 89/299/EWG | Eigenmittel Kreditinstituten
    de
    Nóta "Die konsolidierte Eigenmittel-RL 2000/12/EG CELEX:32000L0012/DE wurde durch die Richtlinie 2006/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute aufgehoben"
    Own Funds Directive | own-funds directive | OFD | Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions | Directive on the own funds of credit institutions
    en
    Nóta "The consolidated Own Funds Directive (Directive 2000/12/EC) was repealed by Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (which itself was subsequently replaced by Regulation (EU) No 575/2013 and Directive 2013/36/EU).Date of end of validity: 19.7.2006Note reference: Council-EN"
    "directive ""fonds propres""" | DFP | Directive 89/299/CEE du Conseil concernant les fonds propres des établissements de crédit | directive concernant les fonds propres des établissements de crédit
    fr
    Nóta "La directive 89/299/CEE du Conseil concernant les fonds propres des établissements de crédit a été remplacée par la directive 2000/12/CE (de consolidation), qui a été abrogée par la directive 2006/48/CE concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice, qui elle-même a ensuite été remplacée par le règlement (UE) n° 575/2013 et la directive 2013/36/UE (texte consolidé)."
  4. FINANCE|financial institutions and credit

    #640670

    IATE #2248122
    asbhaint as cistí dílse Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Abzug von Eigenmitteln
    de
    deduction from own funds
    en
    Sainmhíniú prudential tool used in order to determine the amount of regulatory capital that is prudent to recognise for regulatory purposes Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. Commission wants stronger and more responsible banks in Europe (2.10.2019), press release IP/11/915"
    déduction des fonds propres | déduction sur les fonds propres
    fr
  5. FINANCE|financial institutions and credit

    #675504

    IATE #856347
    ceanglas caipitil Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'D'fhonn comhshaol baincéireachta san Aontas a bheidh inbhuanaithe agus dibhéirseach a chosaint, ba cheart go mbeadh sé de chumhacht ag na húdaráis inniúla ceanglais chaipitil níos airde a fhorchur le haghaidh institiúidí atá tábhachtach ar bhealach sistéamach agus atá in ann, mar thoradh ar na gníomhaíochtaí gnó a dhéanann siad, a bheith ag bagairt don gheilleagar domhanda.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    ceanglas cistí dílse Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart, ina theannta sin, go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún gníomh tarmligthe a ghlacadh lena ndéantar ardú sealadach ar leibhéal cheanglais cistí dílse...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
    Eigenmittelanforderung | Eigenmittelunterlegung | Eigenkapitalanforderung | Vorschriften für die Eigenmitteldeckung | Kapitalanforderung | Vorschriften für die angemessene Eigenkapitalausstattung | Mindesteigenkapitalanforderung | Regeln für die Eigenmitteldeckung
    de
    Sainmhíniú Standardanforderung in Bezug auf den Betrag an Eigenmitteln, der bei einem Kreditinstitut oder einer Wertpapierfirma in Abhängigkeit von ihrer jeweiligen Risikoexposition mindestens vorhanden sein muss, um diese Risiken abdecken zu können Tagairt "Council-DE vgl. Kreditlexikon http://kreditlexikon.creditolo.de/mindesteigenkapitalanforderung.html (26.3.09)"
    Nóta "Seit der Eigenkapitalvereinbarung 'Basel II' IATE:922370 dürfen die Kreditinstitute nicht mehr beliebig hohe Kredite ohne vorhandene Eigenkapitaldeckung ausgeben und sich vollständig auf eine Rückversicherung stützenSeit Basel III IATE:3527960 wird diese den Banken vorgeschriebene Kapitalausstattung als ""Eigenmittel"" (nicht mehr ""Eigenkapital"") bezeichnet; zur Unterscheidung zwischen Eigenmittel und Eigenkapital vgl. IATE:906376 "
    capital requirement | own funds requirement | capital charge | capital adequacy requirement | regulatory capital requirement | minimum capital requirement | own-funds requirement | minimum own funds requirement | minimum own-funds requirement | minimum level of own funds
    en
    Sainmhíniú standardised requirement in place for credit institutions and investment firms which determines the minimum amount of own financial resources they must hold in order to cover the risks to which they are exposed, the aim being to ensure the financial soundness of these institutions and thereby protect depositors and clients and the stability of the financial system Tagairt "Council-EN, based on: - European Commission > Press releases database > MEMO/04/178, 'European Commission proposal for a new capital requirements framework for banks and investment firms - frequently asked questions', 14.7.2004, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-04-178_en.htm?locale=en [20.7.2018] - 'capital requirement'. Investopedia, https://www.investopedia.com/terms/c/capitalrequirement.asp [20.7.2018]"
    Nóta "See also 'own funds' [ IATE:906376 ]"
    exigence de fonds propres | exigences minimales de fonds propres | exigences en matière d'adéquation des fonds propres | exigence de capital | exigence de fonds propres minimum | adéquation de fonds propres | exigence de capital réglementaire | besoins en capital
    fr
    Sainmhíniú exigences portant sur le montant minimal de ressources propres que les établissements de crédit et les entreprises d'investissement doivent détenir afin de couvrir les risques auxquels ils sont exposés Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil > Politiques > Union bancaire > Règlement uniforme > Exigences de fonds propres dans le secteur bancaire (13.1.2021)"
    Nóta "voir aussi les ""fonds propres"""
  6. FINANCE|financial institutions and credit

    #659197

    IATE #3575835
    ceanglas cistí dílse breise Tagairt "Treoir (AE) 2019/878 lena leasaítear Treoir 2013/36/AE a mhéid a bhaineann le heintitis dhíolmhaithe, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais mheasctha, an luach saothair, bearta agus cumhachtaí maoirseachta agus bearta caomhnaithe caipitil"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart sainmhíniú soiléir a thabhairt ar na coinníollacha faoina bhforchuirfear an ceanglas cistí dílse breise chun a áirithiú go gcuirfear rialacha i bhfeidhm go comhleanúnach ar fud na mBallstát agus chun feidhmiú cuí an mhargaidh inmheánaigh a áirithiú.' Tagairt "Treoir (AE) 2019/878 lena leasaítear Treoir 2013/36/AE a mhéid a bhaineann le heintitis dhíolmhaithe, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais mheasctha, an luach saothair, bearta agus cumhachtaí maoirseachta agus bearta caomhnaithe caipitil"
    ceanglas caipitil Cholún 2 Tagairt Comhairle-GA
    ga
    zusätzliche Eigenmittelanforderung | Eigenkapitalanforderung der Säule 2
    de
    Sainmhíniú "einem spezifischen Institut von einer zuständigen Behörde auferlegte Anforderung, über die gemäß der Eigenmittelverordnung (bzw. gemäß gleichwertigen Eigenmittel-Vorschriften außerhalb der EU) berechnete Anforderung hinaus zusätzliche Eigenmittel vorzuhalten, um dem spezifischen Risikoprofil des Instituts Rechnung zu tragen" Tagairt "Council-DE vgl. Richtlinie (EU) 2019/878 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2019 zur Änderung der Richtlinie 2013/36/EU im Hinblick auf von der Anwendung ausgenommene Unternehmen, Finanzholdinggesellschaften, gemischte Finanzholdinggesellschaften, Vergütung, Aufsichtsmaßnahmen und -befugnisse und Kapitalerhaltungsmaßnahmen "
    Nóta "XREF: Empfehlung für zusätzliche Eigenmittel"
    additional own funds requirement | pillar 2 capital requirement | P2R | own funds add-on
    en
    Sainmhíniú requirement imposed by a competent authority on a specific bank, and justified by that bank's specific risk profile, to hold own funds in excess of the requirement calculated under the Capital Requirements Regulation (or the applicable equivalent capital rules outside the EU) Tagairt "Council-EN based on Directive (EU) 2019/878 amending Directive 2013/36/EU as regards exempted entities, financial holding companies, mixed financial holding companies, remuneration, supervisory measures and powers and capital conservation measures, Articles 104 and 104a"
    Nóta "See also: - Pillar 2 capital guidance [ IATE:3575846 ] - Supervisory Review and Evaluation Process [ IATE:3549611 ]"
    exigence de fonds propres supplémentaires | exigence de fonds propres supplémentaire | exigence du deuxième pilier | exigence de fonds propres au titre du deuxième pilier | exigence au titre du pilier 2 | P2R
    fr
    Sainmhíniú exigence imposée par une autorité compétente en fonction de la situation particulière d'un établissement bancaire et dûment justifiée en raison du profil de risque spécifique de cet établissement, le but étant que ce dernier dispose de fonds propres en sus des exigences fixées dans le règlement relatif aux exigences de fonds propres (ou les règles équivalentes applicables en dehors de l'UE) Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2019/878 du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 2019 modifiant la directive 2013/36/UE en ce qui concerne les entités exemptées, les compagnies financières holding, les compagnies financières holding mixtes, la rémunération, les mesures et pouvoirs de surveillance et les mesures de conservation des fonds propres, articles 104 et 104bis"
    Nóta "Ne pas confondre: on parle aussi, dans le cadre de Solvabilité II dans le domaine de l'assurance, d'exigence de fonds propres ou de capital supplémentaire [IATE:2246956 ]. Voir aussi:- orientations sur les fonds propres supplémentaires [IATE:3575846 ]- processus de contrôle et d'évaluation prudentiels [IATE:3549611 ]"
  7. FINANCE|financial institutions and credit

    #639644

    IATE #2233635
    ceanglas caipitil le haghaidh riosca oibriúcháin Tagairt "Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (IO L 176, 27.6.2013) (Leagan ceartaithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 321 an 30 Samhain 2013)"
    ga
    Úsáid sa teanga Baineadh an leagan 'priacal oibriúcháin' as Rialachán 575/2023 agus cuireadh 'riosca oibriúcháin' ina ionad trí bhíthin ceartúchán oifigiúil
    ceanglas cistí dílse le haghaidh priacal oibriúcháin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
    ga
    Úsáid sa teanga Baineadh an leagan 'priacal oibriúcháin' as Rialachán 575/2023 agus cuireadh 'riosca oibriúcháin' ina ionad trí bhíthin ceartúchán oifigiúil
    ceanglas caipitil i gcomhair priacal oibriúcháin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
    ga
    Úsáid sa teanga Baineadh an leagan 'priacal oibriúcháin' as Rialachán 575/2023 agus cuireadh 'riosca oibriúcháin' ina ionad trí bhíthin ceartúchán oifigiúi
    Eigenmittelanforderung für operationelle Risiken
    de
    Sainmhíniú "Mindestbetrag an Eigenmitteln, die Kreditinstitute zur Deckung ihrer operationellen Risiken IATE:2246000 vorhalten müssen" Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) Nr. 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012"
    Nóta "XREF: operationelles Risiko IATE:2246000"
    own funds requirement for operational risk | minimum own funds requirement for operational risk | own-funds requirement for operational risk | capital requirement for operational risk
    en
    Sainmhíniú minimum level of own funds which credit institutions are required to hold to cover operational risk Tagairt "Council-EN, based, inter alia, on Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, Article 317, CELEX:32013R0575"
    exigence de fonds propres pour risque opérationnel | exigences minimales de fonds propres pour risque opérationnel | exigence de fonds propres relative au risque opérationnel | exigences de fonds propres en regard du risque opérationnel | exigence de capital pour risque opérationnel
    fr
    Sainmhíniú "niveau minimum de fonds propres que les établissements de crédit sont tenus de détenir pour couvrir le risque opérationnel" Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement, notamment l'article 317"
  8. FINANCE|financial institutions and credit

    #639679

    IATE #2234110
    ceanglas cistí dílse le haghaidh riosca malairte eachtraí Tagairt "Togra le haghaidh rialachán maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta "
    ga
    Comhthéacs Beidh an ceanglas cistí dílse le haghaidh riosca malairte eachtraí cothrom le suim a glansuímh fhoriomláin in airgeadra eachtrach agus a glansuímh óir san airgeadra tuairiscithe, arna iolrú faoi 8 %. Tagairt "Togra le haghaidh rialachán maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
    Eigenmittelanforderung für das Fremdwährungsrisiko
    de
    Sainmhíniú Mindestbetrag an Eigenmitteln, die Kreditinstitute zur Deckung ihrer Fremdwährungsrisiken vorhalten müssen Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) Nr. 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012"
    Nóta "XREF: Fremdwährungsrisiko IATE:786112"
    own funds requirement for foreign exchange risk | own-funds requirement for foreign exchange risk | own funds requirement for foreign-exchange risk | minimum own funds requirement for foreign exchange risk
    en
    Sainmhíniú minimum level of own funds which credit institutions are required to hold to cover foreign exchange risk Tagairt "Council-EN, based, inter alia, on Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, CELEX:32013R0575"
    exigence de fonds propres pour risque de change | exigence de fonds propres relative au risque de change | exigences de fonds propres en regard du risque de change | exigences minimales de fonds propres pour risque de change
    fr
    Sainmhíniú niveau minimum de fonds propres que les établissements de crédit sont tenus de détenir pour couvrir le risque de change Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement"
  9. FINANCE|financing and investment|financing · FINANCE|insurance

    #641923

    IATE #3504772
    cistí coimhdeacha dílse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ancillary own funds
    en
    Sainmhíniú funds that consist of items other than basic own funds which can be called up to absorb losses Tagairt "Directive on the taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance (Solvency II), CELEX:32009L0138/EN"
    Nóta Ancillary own funds may comprise the following items to the extent that they are not basic own fund items: (a) unpaid share capital or initial fund that has not been called up; (b) letters of credit and guarantees; (c) any other commitments received by insurance and reinsurance undertakings.
    fonds propres auxilaiires
    fr
    Sainmhíniú ils se composent d’éléments, autres que les fonds propres de base, qui peuvent être appelés pour absorber des pertes Tagairt "Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) , OJ L 335 , 17.12.2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:335:0001:0155:EN:PDF"
  10. FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #611047

    IATE #874323
    cistí dílse breise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart cistí dílse breise a bheith ina seilbh ag institiúidí mar gheall ar an bpriacal maidir le coigeartú luachála creidmheasa a eascraíonn as díorthaigh thar an gcuntar.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    ergänzende Eigenmittel
    de
    Nóta "Ggs.: ursprüngliche Eigenmittel (EN ""'original own funds"") IATE:877915"
    additional own funds
    en
    Nóta "As opposed to 'original own funds' [ IATE:877915 ] See also 'own funds' [ IATE:906376 ] In the 2013 Capital Requirements Directive and Regulation, the concept of 'additional own funds' is no longer used. However, it was similar to what is now referred to as Tier 2 capital under the Basel rules."
    fonds propres complémentaires
    fr
    Nóta "Par opposition aux fonds propres de baseVoir aussi fonds propresDans la directive et le règlement de 2013 relatifs aux exigences de fonds propres, cette notion n'est pas reprise. Toutefois, cette notion est reprise et étoffée dans la réglementation de Bâle avec les fonds propres de catégorie 2."
  11. FINANCE|financial institutions and credit

    #611625

    IATE #877915
    cistí dílse bunaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ursprüngliche Eigenmittel | Basiseigenmittel
    de
    Sainmhíniú Eigenmittel, die im wesentlichen das Grundkapital und die Rücklagen umfassen Tagairt Council-DE
    Nóta "Ggs.: ergänzende Eigenmittel IATE:874323 Dieser Begriff wird in der neuen Bankenrichtlinie (2013) IATE:3548170 nicht mehr verwendet, bildet aber in etwa den Begriff des Kernkapitals (Tier 1) IATE:1125341 ab"
    original own funds
    en
    Nóta "As opposed to 'additional own funds' [ IATE:874323 ]The current (from 2013 onwards) Capital Requirements Directive and Regulation no longer use this concept/terminology, but feature the similar concept of 'tier 1 capital' [ IATE:1125341 ]"
    fonds propres de base
    fr
    Sainmhíniú fonds propres composés essentiellement du capital social et des réserves Tagairt "Conseil-FR, d'après:- la Directive 2006/48/CE concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte), article 57- la finance pour tous > Rappel sur la réglementation Bâle II (12.1.2021)"
    Nóta "Par opposition aux ""fonds propres complémentaires""Dans la directive et le règlement de 2013 sur les exigences de fonds propres, cette notion n'est pas reprise. Toutefois, cette notion est reprise et étoffée dans la réglementation de Bâle avec les fonds propres de catégorie 1."
  12. FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #611157

    IATE #875933
    cistí dílse comhdhlúite Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 "
    ga
    Comhthéacs Má tharlaíonn sé aon uair le linn na maoirseachta gur gá méid na gcistí dílse comhdhlúite atá ag grúpa institiúidí a chinneadh, ba cheart an ríomh a dhéanamh i gcomhréir leis an Rialachán seo. Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012"
    konsolidierte Eigenmittel
    de
    Sainmhíniú "sämtliche qualifizierten Eigenmittel einer Gruppe von Kreditinstituten oder Wertpapierfirmen, die zwecks Erfüllung der Eigenmittelanforderungen ""zusammengefasst"" (konsolidiert) werden" Tagairt "Council-DE , vgl. Glossar Bankensekor > Konsolidierte Eigenmittel"
    consolidated own funds
    en
    Sainmhíniú "combined qualifying own funds [ IATE:906376 ] of a group of credit institutions or investment firms" Tagairt "Council-EN, based on recital 35, Article 4(3) and Article 87 of Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, CELEX:32013R0575"
    fonds propres consolidés | fonds propres sur une base consolidée
    fr
    Sainmhíniú "combinaison de fonds propres reconnaissables d'un groupe d'établissements de crédit ou d'entreprises d'investissement" Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement, considérant 35, article 4, par. 3, et article 87"
  13. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security|social-security benefit|pension scheme · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security · FINANCE|financial institutions and credit|financial institution|investment company|pension fund

    #650195

    IATE #3549406
    cistí dílse rialaitheacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aufsichtsrechtliche Eigenmittel
    de
    Sainmhíniú Vermögenswerte, die von Einrichtungen, die Altersversorgungssysteme betreiben, über die versicherungstechnischen Rücklagen hinaus als Sicherheitsmarge gehalten werden Tagairt "Council-DE, vgl. Richtlinie (EU) 2016/2341 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 2016 über die Tätigkeiten und die Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung (EbAV), Art. 15"
    Nóta "XREF: Einrichtung der betrieblichen Altersversorgung IATE:922980"
    regulatory own funds
    en
    Sainmhíniú assets held by institutions operating pension schemes in addition to technical provisions Tagairt "Council-EN, based on Directive (EU) 2016/2341 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (IORPs), Article 15"
    Nóta "See also 'institution for occupational retirement provision' [ IATE:922980 ]"
    fonds propres réglementaires
    fr
    Sainmhíniú actifs détenus, en plus des provisions techniques, par des institutions qui gèrent des régimes de retraite Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2016/2341 concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle (IRP), article 15"
    Nóta "Voir également institution de retraite professionnelle"
  14. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #650604

    IATE #3550579
    íoscheanglas le haghaidh cistí dílse agus dliteanais incháilithe Tagairt "Rialachán (AE) 2019/876 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an bpriacal creidmheasa contrapháirtí, leis an bpriacal margaidh, leis na risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na risíochtaí ar ghnóthais chomhinfheistíochta, leis na risíochtaí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta, agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 "
    ga
    Comhthéacs 'Nuair a bheifear ag cur caighdeán TLAC chun feidhme i ndlí an Aontais, ní mór an t-íoscheanglas institiúid-sonrach atá ann cheana le haghaidh cistí dílse agus dliteanais incháilithe (ICDI) a chur san áireamh, íoscheanglas a leagtar amach i dTreoir 2014/59/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.' Tagairt "Rialachán (AE) lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an bpriacal creidmheasa contrapháirtí, leis an bpriacal margaidh, leis na risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na risíochtaí ar ghnóthais chomhinfheistíochta, leis na risíochtaí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta, agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012"
    ICDI Tagairt "Rialachán (AE) 2019/876 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an bpriacal creidmheasa contrapháirtí, leis an bpriacal margaidh, leis na risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na risíochtaí ar ghnóthais chomhinfheistíochta, leis na risíochtaí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta, agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 "
    ga
    Comhthéacs 'Ós rud é go bhfuil an t-aon chuspóir amháin ag caighdeán TLAC agus ag ICDI, mar atá a áirithiú go mbeidh cumas leordhóthanach ionsúcháin caillteanas ag na hinstitiúidí, ba cheart don dá cheanglas a bheith ina ngnéithe comhlántacha de chomhchreat.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/876 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an bpriacal creidmheasa contrapháirtí, leis an bpriacal margaidh, leis na risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na risíochtaí ar ghnóthais chomhinfheistíochta, leis na risíochtaí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta, agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012"
    Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten
    de
    minimum requirement for own funds and eligible liabilities | MREL | minimum requirement for eligible liabilities
    en
    Nóta "Differs from a capital requirement [ IATE:856347 ] because it:- serves its useful purpose when a bank is in resolution ('gone-concern' situation)- is satisfied by capital and certain types of liabilities that can be bailed in effectively if a bank fails.Changes to MREL are currently proposed (2016, ongoing in early 2018) to align it to the FSB's TLAC [ IATE:3568312 ] standard for very big global banks (MREL is based on EU legislation, the FSB [ IATE:3504146 ] is a global body)."
    exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles | MREL
    fr
  16. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|insurance

    #647924

    IATE #3539869
    mír d'árachas cistí dílse Leibhéal 1 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kernkapital in Form von Versicherungsprodukten
    de
    Tier 1 own-fund insurance item | insurance items
    en
    Sainmhíniú basic own-fund items of undertakings subject to the requirements of Directive 2009/138/EC where those items are classified in Tier 1 within the meaning of Directive 2009/138/EC in accordance with paragraph 1 of Article 94 of that Directive Tagairt "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on prudential requirements for credit institutions and investement firms (Part III), COM(2011) 452, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SPLIT_COM:2011:0452%2803%29:FIN:EN:PDF [15.12.2011]"
  17. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|insurance

    #648184

    IATE #3541093
    mír d'árachas cistí dílse Leibhéal 2 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tier 2 own-fund insurance item | insurance items
    en
    Sainmhíniú basic own-fund item of undertakings subject to the requirements of Directive 2009/138/EC where that item is classified in Tier 2 within the meaning of Directive 2009/138/EC in accordance with Article 94(2) of that Directive Tagairt "COM-CS, based on:Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions"
    éléments de fonds propres de catégorie 2 d'entités relevant du secteur de l'assurance
    fr
    Sainmhíniú éléments de fonds propres de base d'entreprises soumises aux exigences de la directive 2009/138/CE, lorsque ces éléments sont classés au niveau 2, au sens de la directive 2009/138/CE, conformément à l'article 94, paragraphe 2, de ladite directive Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et auxentreprises d'investissement, COM(2011) 452 final, 20.7.2011, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SPLIT_COM:2011:0452(01):FIN:FR:PDF (12.9.2013)"
  18. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|insurance

    #648186

    IATE #3541098
    mír d'árachas cistí dílse Leibhéal 3 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tier 3 own-fund insurance item | insurance items
    en
    Sainmhíniú basic own-fund insurance items of undertakings subject to the requirements of Directive 2009/138/EC where those items are classified as Tier 3 within the meaning of Directive 2009/138/EC in accordance with paragraph 3 of Article 94 of that Directive Tagairt "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on prudential requirements for credit institutions and investment firms (Basel III), COM(2011) 452 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SPLIT_COM:2011:0452(01):FIN:EN:PDF [27.1.2012]"
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · BUSINESS AND COMPETITION|management|financial management

    #650184

    IATE #3549391
    teimpléad nochta ginearálta maidir le cistí dílse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    allgemeines Muster für die Veröffentlichung
    de
    general own funds disclosure template
    en
    Sainmhíniú disclosure template reflecting the capital position of institutions, required by EU Regulation 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms (colloquially known as the Capital Requirements Regulation) Tagairt "COM-EN, based on: - European Banking Authority (www.eba.europa.eu) > Regulation and policy > Own funds > Draft Implementing > 'Implementing Technical Standards (ITS) on Disclosure for Own Funds' https://www.eba.europa.eu/regulation-and-policy/own-funds/draft-implementing-technical-standards-on-disclosure-for-own-funds [14.11.2014]"
    Nóta "See also: - transitional own funds disclosure template (related) [ IATE:3549387 ]"
    modèle de déclaration de la composition des fonds propres | modèle général de déclaration de la composition des fonds propres
    fr
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|management accounting

    #650180

    IATE #3549387
    teimpléad nochta idirthréimhseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teimpléad nochta idirthréimhseach maidir le cistí dílse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorübergehendes Muster für die Veröffentlichung von Eigenmitteln | vorübergehendes Muster für die Veröffentlichung
    de
    transitional own funds disclosure template | transitional disclosure template
    en
    Sainmhíniú disclosure template covering the phasing in of the EU Regulation 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms (colloquially known as the Capital Requirements Regulation) Tagairt "COM-EN, based on: - European Banking Authority (www.eba.europa.eu) > Regulation and policy > Own funds > Draft Implementing > 'Implementing Technical Standards (ITS) on Disclosure for Own Funds' https://www.eba.europa.eu/regulation-and-policy/own-funds/draft-implementing-technical-standards-on-disclosure-for-own-funds [14.11.2014]"
    Nóta "See also: - general own funds disclosure template(related) [ IATE:3549391 ]"
    modèle de déclaration de la composition des fonds propres à utiliser pendant la phase de transition | modèle de déclaration à utiliser pendant la phase de transition | modèle de déclaration transitoire des fonds propres
    fr