POLITICS|political framework|political philosophy|democracy|participatory democracy
- rannpháirtíocht saoránach Reference Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Tríd an gCreatbheartas seo, tá sé mar aidhm ag an Rialtas an chruthaitheacht a chothú, rannpháirtíocht saoránach a mhéadú, cabhrú le tuilleadh daoine dul i mbun gairm inbhuanaithe in earnáil an chultúir, saibhreas cultúrtha na hÉireann a chur chun cinn, agus a chinntiú go ndéanann an cultúr rannchuidiú maidir lenár mórspriocanna sóisialta agus eacnamaíocha.' Reference 'Creatbheartas go dtí an bhliain 2025', An Roinn Ealaíon, Oidhreachta, Gnóthaí Réigiúnacha, Tuaithe agus Gaeltachta, http://www.ahrrga.gov.ie/app/uploads/2016/08/culture-2025-framework-policy-document_irish_lowres.pdf [8.9.2016]
- bürgerschaftliche Beteiligung | Bürgerbeteiligung
- de
- Definition Beteiligung von Bürgerinnen und Bürgern an politischen Willensbildungs- und Entscheidungsprozessen Reference Council-DE nach Beteiligungsportal Baden-Württemberg, Startseite > Informieren > Beteiligung erklärt, Demokratie lebt von den Bürgerinnen und Bürgern https://beteiligungsportal.baden-wuerttemberg.de/de/informieren/was-ist-buergerbeteiligung/ (15.1.2019)
- civil society engagement | citizens' participation | civic participation | citizen participation | civic engagement | citizen engagement
- en
- Definition process by which members of a society (those not holding office or administrative positions in government) share power with public officials in making substantive decisions and in taking actions related to the community Reference Roberts, N., 'Public Deliberation in an Age of Direct Citizen Participation', American Review of Public Administration, Vol. 34 No. 4., December 2004, 315-353, http://cor.web.uci.edu/files/2013/02/Roberts_-_ARPA.pdf [20.2.2014]
- Comment ‘Civic participation’ and ‘civic engagement’ are often used interchangeably, although there is a slight difference in nuance: in ‘civic engagement’ the emphasis is on citizens choosing to take an active part in society, while ‘civic participation’ is more neutral.
- engagement citoyen | engagement civique | participation des citoyens | participation du citoyen | engagement de la société civile | participation civique | participation citoyenne
- fr
- Definition processus d'engagement de personnes ordinaires, agissant seules ou au sein d'une organisation, en vue d'influer sur une décision portant sur des choix significatifs qui toucheront leur communauté Reference Conseil-FR, d'après: École nationale d'administration publique (Canada), Dictionnaire encyclopédique de l'administration publique, Participation citoyenne (17.6.2021)
- Comment "Participation civique" et "engagement civique" sont souvent utilisés de manière interchangeable bien qu'il existe une légère nuance: "engagement" met l'accent sur le fait que les personnes ont choisi de prendre une part active dans la société alors que "participation" est plus neutre.