Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. LAW|rights and freedoms|political rights|civil rights

    #601993

    IATE #144079
    cearta sibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcomhréir le Creat Straitéiseach agus Plean Gníomhaíochta an AE maidir le Cearta an Duine agus leis an Daonlathas, d'fhonn prionsabail de chuid chearta an duine a chomhtháthú i gcur chun feidhme an Rialacháin seo, ba cheart don Aontas cur chuige a chur i bhfeidhm a bheidh bunaithe ar chearta agus lena gcuimseofar gach ceart de chuid an duine, bíodh sin cearta sibhialta agus polaitiúla, eacnamaíocha, sóisialta nó cultúrtha.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 235/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe don daonlathas agus do chearta an duine ar fud an domhain, CELEX:32014R0235/GA"
    bürgerliche Rechte | Staatsbürgerrechte | Bürgerrechte | staatsbürgerliche Rechte | bürgerliche Ehrenrechte
    de
    Definition Gesamtheit der Rechte, die nur den Angehörigen eines Staates zustehen Reference "Council-DE nach Duden > Bürgerrecht (16.1.2023)"
    civil rights
    en
    Definition rights which are recognised as belonging to all individuals in a society, which can be upheld by appeal to the law, and are not subject to arbitrary denial either by individuals or the state Reference "'civil rights' (19.10.2022), A Dictionary of Sociology. Oxford University Press, 2009"
    Comment Usually defended in terms of the protection of the individual from the state, and subject to clear limits, themselves identified in relation to the rights of others or else the common good.
    droits civils
    fr
    Definition ensemble des droits attachés à la personne et garantis par le législateur Reference "Conseil-FR, d'après le site du Centre de recherche et d'information socio-politiques, Vocabulaire politique, http://www.vocabulairepolitique.be/droits-civils-et-politiques/ [21.8.2018]"
    Comment Exemples de droits civils: - droit au respect de la vie privée- droit au respect de la vie familiale- droit à la sûreté- droit d'aller et de venir - droit à la protection de l'intégrité physique- droit à la liberté d'expression
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538953

    IATE #890743
    an Coinbhinsiún maidir le Díothú Ceart Sibhialta agus Beart Cosanta Comhchosúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die Entmündigung und gleichartige Fürsorgemassregeln
    de
    Comment MISC: Den Haag, 17.07.1905.
    Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection
    en
    Convention concernant l'interdiction et les mesures de protection analogues
    fr
    Comment MISC: Signature: 1905.07.17 's-Gravenhage
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #605218

    IATE #773946
    an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá beartas agus gníomhaíocht idirnáisiúnta an Aontais le haghaidh comhair um fhorbairt á stiúradh ag SFManna amhail díothú na dianbhochtaineachta agus an dianocrais, lena n-áirítear aon leasuithe a rinneadh air ina dhiaidh sin, agus ag na cuspóirí forbartha agus ag na prionsabail agus na gealltanais forbartha a d'fhormheas an tAontas agus na Ballstáit, lena n-áirítear maidir lena gcomhar laistigh de na NA agus d'fhóraim idirnáisiúnta inniúla eile i réimse an chomhair um fhorbairt. Tá beartas agus gníomhaíocht idirnáisiúnta an Aontais le haghaidh comhair um fhorbairt á stiúradh freisin ag a ghealltanais agus ag a oibleagáidí a bhaineann le cearta an duine agus le forbairt, lena n-áirítear Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine, an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla, an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha, an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú, Coinbhinsiún NA um Chearta an Linbh agus Dearbhú NA maidir leis an gCeart i leith Forbartha.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA"
    Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte | Zivilpakt | IPBPR
    de
    Comment Unterzeichnet in New York am 19.12.1966In Kraft seit 23.3.1976
    International Covenant on Civil and Political Rights | ICCPR
    en
    Comment "Adopted: New York, 16.12.1966Entry into force: 23.3.1976See also:- Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights [ IATE:871383 ]- Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty [ IATE:866139 ]"
    Pacte international relatif aux droits civils et politiques | PIDCP
    fr
    Comment "Adoption: New York, 16.12.1966Entrée en vigueur: 23.3.1976Texte: https://treaties.un.org/doc/Treaties/1976/03/19760323%2006-17%20AM/Ch_IV_04.pdf [29.8.2018]Voir aussi:- Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques [IATE:871383 ]- Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort [IATE:866139 ]"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #610884

    IATE #871383
    Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte
    de
    Comment Unterzeichnet in New York am 19.12.1966In Kraft seit 23.3.1976
    Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights | First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights | ICCPR-OP1 | OP-ICCPR
    en
    Comment "Adopted: New York, 16.12.1966Entry into force: 23.3.1976See also:- International Covenant on Civil and Political Rights [ IATE:773946 ]- Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty [ IATE:866139 ]"
    Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques | PIDCP-PF1
    fr
    Comment "Adoption: New York, 19.12.1966Entrée en vigueur: 23.3.1976Texte: https://treaties.un.org/doc/Treaties/1976/03/19760323%2007-37%20AM/Ch_IV_5p.pdf [29.8.2018]Voir aussi:- Pacte international relatif aux droits civils et politiques [IATE:773946 ]- Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort [IATE:866139 ]"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #610701

    IATE #866139
    an Dara Prótacal Roghnach don Chúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla, darb aidhm pionós an bháis a dhíothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe
    de
    Comment "New York, 15.12.1989; XREF: Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte IATE:773946"
    Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty | ICCPR-OP2
    en
    Comment "Adopted: New York, 15.12.1989Entry into force: 11.7.1991See also:- International Covenant on Civil and Political Rights [ IATE:773946 ]- Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights [ IATE:871383 ]"
    Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort | PIDCP-PF2
    fr
    Definition protocole qui vise à abolir définitivement la peine capitale Reference "Conseil-FR, d'après le site du SEAE > Siège > Déclaration de la porte-parole sur l'abolition de la peine de mort au Bénin, https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/46439/d%C3%A9claration-de-la-porte-parole-sur-labolition-de-la-peine-de-mort-au-b%C3%A9nin_fr [29.8.2018]"
    Comment "Adoption: New York, 15.12.1989Entrée en vigueur: 11.7.1991Texte: https://treaties.un.org/doc/Treaties/1991/07/19910711%2007-32%20AM/Ch_IV_12p.pdf [29.8.2018]Voir aussi:- Pacte international relatif aux droits civils et politiques [IATE:773946 ]- Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques [IATE:871383 ]"