Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · LAW|organisation of the legal system|legal profession

    #620355

    IATE #1133795
    cláraitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kanzler
    de
    Registrar
    en
    Definition person responsible for the acceptance, transmission and custody of all documents and for effecting service as provided for by the Rules of Procedure of the Court of Justice, assisting the Members of the Court, having custody of the seals and responsible for the records and publications of the Court as well as for the management of the staff and the administration, and for the preparation and implementation of the budget Reference "COM-HU, based on:curia.europa.eu > Court of Justice > Procedure > Consolidated version of the Rules of Procedure of the Court of Justice of 25 September 2012, http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2012-10/rp_en.pdf [2.8.2016]"
    greffier
    fr
  2. LAW · FINANCE

    #634341

    IATE #1683689
    cláraitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níor cheart go bhforchuirfí an cineál institiúide atá le taifeadadh a dhéanamh ar urrúis i bhfoirm cuntais reatha ar a n-eisiúint leis an Rialachán seo, ach ba cheart ceadú leis do ghníomhaithe éagsúla, lena n-áirítear cláraitheoirí, an fheidhm sin a chomhlíonadh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús agus lena leasaítear Treoir 98/26/CE agus Treoir 2014/65/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 236/2012, CELEX:32014R0909/GA"
    Registrierstelle
    de
    Definition Stelle, die für die Führung eines Verzeichnisses der Inhaber von Wertpapieren zuständig ist Reference Council-DE
    Comment kann innerhalb eines Unternehmens oder als externe Stelle eingerichtet sein
    registrar
    en
    Definition Entity responsible for keeping a record of bond and stock holders. Reference "Financial Times Lexicon, http://lexicon.ft.com/Term?term=registrar [31.1.2014]"
    Comment "Can exist within a company or as an outside agency. Also called transfer agent.Financial Times Lexicon, http://lexicon.ft.com/Term?term=registrar [31.1.2014]"
    teneur de registre
    fr
    Definition entité chargée de tenir les registres des porteurs de titres Reference Conseil-FR
    Comment "L'agent de transfert est pour l'étranger ce que le teneur de compte émetteur, le teneur de registre et le centralisateur sont en France.Association française de gestion financière; http://www.afg.asso.fr/index.php?option=com_content&id=60&Itemid=117&lang=fr&limitstart=2 [27.2.2014]"
  3. POLITICS|executive power and public service|administrative law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications

    #602515

    IATE #160313
    "cláraitheoir "".eu""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cláraitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Registrierstelle für die TLD „.eu”
    de
    .eu Registrar | registrar
    en
    Definition person or entity that provides .eu Top Level Domain registration services to registrants Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Regulation (EC) No 733/2002 on the implementation of the .eu Top Level Domain, CELEX:32002R0733/EN"
    bureau d'enregistrement .eu | bureau d'enregistrement
    fr
    Definition personne ou entité qui fournit aux demandeurs des services d'enregistrement de noms de domaine de premier niveau .eu Reference "COM-FR, d'après: 1. Règlement (CE) n° 733/2002 du Parlement européen et du Conseil du 22 avril 2002 concernant la mise en œuvre du domaine de premier niveau .eu, CELEX:32002R0733/FR 2. Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la mise en œuvre et le fonctionnement du nom de domaine de premier niveau .eu et abrogeant le règlement (CE) nº 733/2002 et le règlement (CE) nº 874/2004 de la Commission (COM/2018/231 final - 2018/0110 (COD)), CELEX:52018PC0231/FR"
  4. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662130

    IATE #3583616
    an tArd-Chláraitheoir an tSeirbhís um Chlárú Sibhialta Reference "S. 7 Civil Registration Act 2004 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2004/a304.pdf [17.02.2011]"
    ga
    Standesbeamter
    de
    superintendent registrar
    en
    officier d'état civil | officier de l'état civil
    fr
    Definition Personne chargée par la loi de tenir les registres officiels de l'état civil, d'y dresser et signer les actes ainsi que d'en délivrer des copies et extraits. [FR] Reference "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2008, ISBN 978-2-13-055986-3, p.634."
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system

    #579093

    IATE #3529830
    bheith freagrach don Chláraitheoir faoi údarás Uachtarán an Bhinse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    be responsible to the Registrar, under the authority of the President of the Tribunal
    en
    relever du greffier sous l'autorité du président
    fr
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|Internet

    #643433

    IATE #3515398
    cláraitheoir ainmneacha fearainn Reference "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hOrduithe Eorpacha chun Fianaise a Thabhairt ar Aird agus Orduithe Caomhnaithe Eorpacha i gcomhair fianaise leictreonach in ábhair choiriúla"
    ga
    Context 'seirbhísí maidir le hainmneacha fearainn idirlín agus maidir le huimhriú IP amhail soláthraithe seoltaí IP, clárlanna ainmneacha fearainn, cláraitheoirí ainmneacha fearainn agus seirbhísí príobháideachta agus seachsheirbhísí gaolmhara;' Reference "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hOrduithe Eorpacha chun Fianaise a Thabhairt ar Aird agus Orduithe Caomhnaithe Eorpacha i gcomhair fianaise leictreonach in ábhair choiriúla"
    cláraitheoir fearann Reference Comhairle-GA
    ga
    Domain-Name-Registrar | Domain-Registrar | Registrar | Domänennamen-Registrierungsstelle | Registrierstelle
    de
    Definition "Dienstleister, der die Registrierung von Domain-Namen im Auftrag des Kunden bei der jeweiligen Vergabestelle / Registry IATE:3588426 übernimmt" Reference "https://help.united-domains.de/lexikon/registrar (20.2.2020)"
    domain name registrar | DNS registrar
    en
    Definition business that handles the reservation of domain names as well as the assignment of IP addresses for those domain names Reference "Regulation 733/2002 on the implementation of the .eu Top Level DomainCloudflare > What is a Domain Name Registrar? (14.2.2020)"
    Comment "See also domain name registry, an organisation which manages top-level domains."
    bureau d'enregistrement de noms de domaine | registraire de nom de domaine | registraire
    fr
    Definition entité qui, dans le cadre de contrats conclus avec le registre, fournit aux demandeurs des services d'enregistrement de nom de domaine Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (CE) no 733/2002 du Parlement européen et du Conseil du 22 avril 2002 concernant la mise en œuvre du domaine de premier niveau .eu (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE"
    Comment "Voir aussi:- registre de noms de domaine- domaine de premier niveau"
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547473

    IATE #1133767
    dualgais an Chláraitheora á gcomhlíonadh ag feidhmeannach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dualgais an Chláraitheora á gcur i gcrích ag feidhmeannach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beamter oder sonstiger Bediensteter,der mit der Wahrnehmung der Geschäfte des Kanzlers beauftragt ist
    de
    official carrying out the duties of Registrar
    en
    fonctionnaire ou agent chargé de remplir les fonctions de greffier
    fr
  13. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661964

    IATE #3583422
    pósadh in áit nach bhfuil ceadaithe ag an gCláraitheoir Reference ---
    ga
    Comment "«Formulation» signifie que le terme ""pósadh in áit nach bhfuil ceadaithe ag an gCláraitheoir"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR. . Ní foláir pósadh in Oifig Chláraitheoir na bPóstaí Sibhialta nó in ionad eile atá ceadaithe ag an gCláraitheoir. Féach - http://www.groireland.ie/guidelines_for_venues.htm[09.02.2011]"
    Eheschließung außerhalb des Standesamts
    de
    Comment "Nach § 176 der Allgemeinen Verwaltungsvorschrift zum Personenstandsgesetz (http://www.verwaltungsvorschriften-im-internet.de/BMI-V5a-0006-0646-KF3-A002.htm ) muss die Eheschließung grundsätzlich in den Räumen des Standesamts stattfinden. / Selon le § 186 du règlement administratif général relatif à loi sur l'état civil, le mariage doit être celébré, en principe, dans le locaux de l'office d'état civil."
    marriage not in a register office or approved premises
    en
    Comment For example, housebound or detained persons may be married where they usually reside ( Section 26(1)(dd) of 1949 Act).
    mariage hors mairie
    fr
    Comment La célébration du mariage hors mairie suppose un empêchement grave, tel un danger imminent de mort pesant sur l’un des futurs époux ou une infirmité rendant très difficiles ses déplacements. Une maladie curable ou un simple retard de la célébration ne justifient pas une dérogation à l’article 75, premier alinéa, code civil, sauf peut-être si ce retard était susceptible d’occasionner un préjudice sérieux. L’acte de mariage doit contenir mention de la célébration hors mairie. La condition d’une célébration publique prévue par l’art. 165 cc doit toutefois être respectée. Tel est le cas lorsque les portes de la maison ou de l’hôpital sont restées ouvertes. Le mariage des détenus est en principe célébré dans l’établissement pénitentiaire.