INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy
- clásal um chosaint fhrithpháirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Tugadh an clásal um chosaint fhrithpháirteach isteach mar chuid den Chonradh ar an Aontas Eorpach sa bhliain 2009, tá sé ar fáil in airteagal 42(7) den chonradh. De réir an chlásail sin, tá d’oibleagáid ar bhallstáit cabhair agus cúnamh a sholáthar, a mhéid is mó agus is féidir de réir a gcumhachtaí, do bhallstát AE eile a ndéantar ionsaí armtha ar a chríoch.' Tagairt "'Clásal um chosaint fhrithpháirteach: céard go díreach atá i gceist leis?', Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/news/ga/news-room/20160119STO10518/cl%C3%A1sal-um-chosaint-fhrithph%C3%A1irteach-c%C3%A9ard-go-d%C3%ADreach-at%C3%A1-i-gceist-leis [23.1.2017]"
- clásal cosanta frithpháirtí Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Klausel über die gegenseitige Verteidigung | Beistandsklausel
- de
- Sainmhíniú Klausel, nach der im Falle eines bewaffneten Angriffs auf das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats die anderen Mitgliedstaaten ihm alle in ihrer Macht stehende Hilfe und Unterstützung schulden Tagairt "Konsolidierte Fassung des Vertrags über die Europäische Union, Art. 42 Abs. 7"
- mutual defence clause | mutual assistance clause | mutual aid and assistance clause
- en
- Sainmhíniú clause which provides that if an EU country is the victim of armed aggression on its territory, the other EU countries have an obligation to aid and assist it by all the means in their power, in accordance with Article 51 of the United Nations Charter Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:""Mutual defence clause"", Eur-Lex Glossary of summaries, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/mutual_defence.html [13.11.2015]"
- Nóta "The Treaty of Lisbon strengthens the solidarity between EU countries in dealing with external threats by introducing a mutual defence clause (Article 42(7) of the Treaty on European Union). [..]This obligation of mutual defence is binding on all EU countries. However, it does not affect the neutrality of certain EU countries and is consistent with the commitments of EU countries which are NATO members.This provision is supplemented by the solidarity clause (Article 222 of the Treaty on the Functioning of the EU) which provides that EU countries are obliged to act jointly where an EU country is the victim of a terrorist attack or a natural or man-made disaster.Reference: COM-Terminology Coordination, based on:""Mutual defence clause"", Eur-Lex Glossary of summaries, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/mutual_defence.html [13.11.2015]"
- clause de défense mutuelle | clause d'assistance mutuelle | clause d'aide et d'assistance mutuelle
- fr
- Sainmhíniú "clause introduite par le traité de Lisbonne qui prévoit que, lorsqu'un État membre subit une agression armée sur son territoire, les autres États membres lui doivent aide et assistance, par tous les moyens à leur disposition, conformément à l'article 51 de la charte des Nations unies" Tagairt "Conseil-FR, d'après: - EUR-Lex, EUROPA > Page d’accueil > EUR-Lex > Synthèses de la législation de l’UE > Glossaire des synthèses > «Clause de défense mutuelle» (25.1.2022)- Traité sur l'Union européenne (version consolidée), article 42, paragraphe 7"
- Nóta "Cette clause lie tous les États membres mais n'affecte pas la neutralité de certains pays ni l'appartenance des États membres à l'OTAN.La clause de solidarité prévue à l'article 222 du traité sur le fonctionnement de l'UE vient compléter la clause de défense mutuelle. Elle permet aux États membres d'agir conjointement en cas d'attaque terroriste ou de catastrophe d'origine naturelle ou humaine subie par un État membre.Voir aussi: défense collective"