Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #631557

    IATE #1569202
    cleithiúnaí marthanach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní scoirfidh an t-údarú sin i gcás ina bhfoirceanntar árachas éigeantach an chéile de bharr a bháis nó de bharr a báis agus i gcás nach bhfuil pinsean á fháil ag an marthanóir ach faoin Algemenenabestaandenwet (reachtaíocht na hÍsiltíre maidir leis an dlí ginearálta i leith cleithiúnaithe marthanacha).' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 988/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní, CELEX:32009R0988/GA"
    Hinterbliebener
    de
    survivor | surviving dependant
    en
    Sainmhíniú surviving spouse or orphan entitled to a social security benefit as a result of the decease of the breadwinning member of family Tagairt "COM-PL, based on: Filip Boji, Changes in the social protection of surviving spouse. A comparative legal analysis, Belgrade Law Review Vol. 62, Br. 3 (2014) http://ojs.ius.bg.ac.rs/index.php/anali/article/view/37/71 [2.06.2017]"
    Nóta "See survivor's pension [ IATE:1550124 ], social security benefit [ IATE:1234257 ]"
    survivant | ayant droit survivant
    fr
    Sainmhíniú personne dont les droits acquis sont dérivés de ceux d'une autre personne assurée qui est décédée et avec laquelle elle était unie par certains liens de droit Tagairt "COM-FR d'après Cornu (voir définition pension de survivant [ IATE:1550124 ] )"
    Nóta Les liens sont le mariage, la filiation,...: concerne donc le conjoint/partenaire, les orphelins mais parfois également d'autres membres de la famille
  2. CJEU|LAW|Social security law · CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662031

    IATE #3583494
    pinsean cleithiúnaithe marthanacha Tagairt "IATE:1550124"
    ga
    Hinterbliebenenversorgung | Hinterbliebenenrente
    de
    reversionary pension | survivor pension | surviving dependant's pension | survivor's pension
    en
    Nóta A reversionary pension may effectively become a survivor's pension upon the death of a pension scheme member or contributor when it reverts wholly or partly to another person who has survived him or her
    pension de réversion | pension de survivant | pension de survie
    fr
    Sainmhíniú Pension versée à une personne sur la base de droits acquis par une autre personne avec qui elle était unie par certains liens de droit (mariage, filiation). Exemple : pension accordée à la veuve ou aux orphelins du fonctionnaire. [FR] Tagairt "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2000, ISBN 2-13-050600-3, p. 630."
    Nóta Le conjoint survivant doit percevoir des ressources d'un montant inférieur à un plafond fixé par la loi. La pension de réversion est égale à 50% de celle obtenue par le conjoint décédé ou qu'il aurait pu obtenir le jour de son décès.