Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

15 results

  1. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rolling stock · TRANSPORT|land transport

    #622525

    IATE #1214429
    cóiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn “feithicil iarnróid” trealamh soghluaiste a ritheann go heisiach ar ráillí, agus a bhogann faoina chumhacht féin (feithiclí tarraingthe) nó a dtarraingíonn feithicil eile é (cóistí, leantóirí cairr iarnróid, veaineanna agus vaigíní)...' Reference "Rialachán (AE) 2018/643 maidir le staidreamh i ndáil le hiompar d'iarnród, CELEX:32018R0643/GA"
    Reisezugwagen
    de
    Definition Einzelfahrzeug ohne Antrieb in einer festen oder variablen Zusammenstellung, das Fahrgäste befördern kann Reference "Verordnung (EU) Nr. 1302/2014 vom 18. November 2014 über eine technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Fahrzeuge — Lokomotiven und Personenwagen“ des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union CELEX:32014R1302/DE"
    coach | carriage | rail coach | passenger carriage
    en
    Definition vehicle without traction in a fixed or variable formation capable of carrying passengers Reference "Commission Regulation (EU) No 1302/2014 of 18 November 2014 concerning a technical specification for interoperability relating to the rolling stock — locomotives and passenger rolling stock subsystem of the rail system in the European Union"
    Comment A coach may be equipped with a driver's cab; such a coach is then named a ‘driving coach’.
    voiture
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · TRANSPORT|land transport

    #608038

    IATE #806168
    an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Paisinéirí de Bhóthar trí Sheirbhísí Ócáideacha Bus agus Cóiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen | ASOR
    de
    Comment MISC: Dublin, 26.05.1982.
    Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | ASOR
    en
    Accord relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocars ou par autobus | ASOR
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · TRANSPORT|land transport · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|tourism

    #615919

    IATE #929327
    an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Paisinéirí de Bhóthar trí Sheirbhísí Ócáideacha Cóiste agus Bus Reference "Rialachán (AE) 2019/501 an 25 Márta 2019 maidir le rialacha comhchoiteanna lena n-áirithítear nascacht bhunúsach an iompair lasta de bhóthar agus an iompair paisinéirí de bhóthar i dtaca le tarraingt siar Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann as an Aontas ((Téacs atá ábhartha maidir le LEE)) (8.4.2020)"
    ga
    Context 'Is é an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Paisinéirí de Bhóthar trí Sheirbhísí Ócáideacha Cóiste agus Bus (“Comhaontú Interbus”) an t-aon chreat dlíthiúil eile lena soláthraítear bonn i gcomhair paisinéirí a iompar ar bhus nó ar chóiste idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe tar éis dháta na tarraingthe siar.' Reference "Rialachán (AE) 2019/501 an 25 Márta 2019 maidir le rialacha comhchoiteanna lena n-áirithítear nascacht bhunúsach an iompair lasta de bhóthar agus an iompair paisinéirí de bhóthar i dtaca le tarraingt siar Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann as an Aontas ((Téacs atá ábhartha maidir le LEE)) (8.4.2020)"
    Comhaontú Interbus Reference "Rialachán (AE) 2019/501 an 25 Márta 2019 maidir le rialacha comhchoiteanna lena n-áirithítear nascacht bhunúsach an iompair lasta de bhóthar agus an iompair paisinéirí de bhóthar i dtaca le tarraingt siar Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann as an Aontas ((Téacs atá ábhartha maidir le LEE)) (8.4.2020)"
    ga
    Context 'Ní chumhdaítear i gComhaontú Interbus, áfach, ach seirbhísí ócáideacha agus, dá bhrí sin, ní leor é chun aghaidh a thabhairt ar an gcur isteach a eascróidh as an tarraingt siar i bhfianaise an lín aird daoine a bheadh ag iarraidh taisteal a dhéanamh fós idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe.' Reference "Rialachán (AE) 2019/501 an 25 Márta 2019 maidir le rialacha comhchoiteanna lena n-áirithítear nascacht bhunúsach an iompair lasta de bhóthar agus an iompair paisinéirí de bhóthar i dtaca le tarraingt siar Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann as an Aontas ((Téacs atá ábhartha maidir le LEE)) (8.4.2020)"
    an Comhaontú Interbus maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interbus-Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Omnibussen | Interbus-Übereinkommen
    de
    Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus | Interbus Agreement | Interbus Agreement on the occasional carriage of passengers by coach and bus
    en
    Definition agreement for the liberalisation of passenger transport concluded between the EU, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Republic of North Macedonia, the Republic of Moldova, Montenegro and Turkey Reference Council-EN
    Comment The Interbus Agreement entered into force on 1 January 2003.
    accord relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus | accord Interbus
    fr
    Definition accord de libéralisation du transport de passagers conclu entre l'UE et l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Macédoine du Nord, la Moldavie, le Monténégro, la Turquie et l'Ukraine Reference "Conseil-FR d'après, notamment, le ministère français de la transition écologique et solidaire, Organisation des transports routiers internationaux de personnes (18.9.2019)"
    Comment Entré en vigueur le 1er janvier 2003.
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630711

    IATE #1558575
    cóiste claonchabhlach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gleisbogenabhängige Wagenkastensteuerung
    de
    Definition fahrzeugseitige Maßnahme zur Fahrgeschwindigkeitssteigerung bei Gleisbogenfahrt unter Beachtung der auf die Fahrgäste einwirkenden zulässigen Querbeschleunigung (Eisenbahn-Bau-und Betriebsordnung, EBO = 0,85 m/s2).Der Wagenkasten wird in der Regel durch selbsttätige pneumatische oder hydraulische Steuerung geneigt; die Größe der Neigung hängt von baulichen und sicherheitstechnischen Überlegungen ab Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    body-tilt coach
    en
    Definition instead of super elevation of track,this automatic,pneumatic,hydraulic control mechanism ensures the car body tilt needed to limit lateral acceleration and permit higher speeds in curves Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    voiture à caisse pendulaire | voiture à caisse basculante | voiture à caisse inclinable
    fr
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #666516

    IATE #3623566
    beart cóitseála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coaching measure
    en
    Comment "Article 33(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products (as amended) provides that operational programmes in the fruit and vegetables sector must have at least two of a list of objectives, one of which is ‘crisis prevention and management, including providing coaching to other producer organisations, associations of producer organisations, producer groups or individual producers’. Article 33(3) provides that such crisis prevention and management must be related to avoiding and dealing with crises on the fruit and vegetable markets and must cover specified items, one of which is 'coaching to other producer organisations, associations of producer organisations, producer groups or individual producers'."
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #666514

    IATE #3623564
    soláthraí cóitseála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Eagraíocht táirgeoirí, comhlachas eagraíochtaí táirgeoirí, eagraíocht táirgeoirí trasnáisiúnta, comhlachas eagraíochtaí táirgeoirí trasnáisiúnta nó grúpa táirgeoirí a bheidh sa soláthraí cóitseála. Tairbheoidh soláthraí na cóitseála den tacaíocht don idirghabháil chóitseála.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/126 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le ceanglais bhreise maidir le cineálacha áirithe idirghabhála arna sonrú ag na Ballstáit ina bPleananna Straitéiseacha CBT le haghaidh na tréimhse 2023 go 2027 faoin Rialachán sin mar aon le rialacha maidir leis an gcóimheas i dtaca le caighdeán 1 maidir leis an dea-riocht talmhaíochta agus comhshaoil (DRTC), CELEX:32022R0126/GA"
    coaching provider
    en
    Definition association of producer organisations or the producer organisation and the beneficiary of the support for coaching measures Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Delegated Regulation (EU) 2018/1145 of 7 June 2018 amending Delegated Regulation (EU) 2017/891 as regards producer organisations in the fruit and vegetables sector"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #666515

    IATE #3623565
    faighteoir cóitseála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Eagraíocht táirgeoirí, comhlachas eagraíochtaí táirgeoirí, eagraíocht táirgeoirí trasnáisiúnta, comhlachas eagraíochtaí táirgeoirí trasnáisiúnta nó grúpa táirgeoirí, na comhaltaí aonair nó neamh-chomhaltaí aonair, ar táirgeoirí iad, d’eagraíocht táirgeoirí, dá comhlachais nó dá grúpa táirgeoirí a bheidh i bhfaighteoir na cóitseála.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/126 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le ceanglais bhreise maidir le cineálacha áirithe idirghabhála arna sonrú ag na Ballstáit ina bPleananna Straitéiseacha CBT le haghaidh na tréimhse 2023 go 2027 faoin Rialachán sin mar aon le rialacha maidir leis an gcóimheas i dtaca le caighdeán 1 maidir leis an dea-riocht talmhaíochta agus comhshaoil (DRTC), CELEX:32022R0126/GA"
    coaching recipient
    en
    Definition recognised producer organisation or a producer group located in regions with an organisation rate lower than 20%, for the three consecutive years preceding the implementation of the operational programme Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2018/1145 of 7 June 2018 amending Delegated Regulation (EU) 2017/891 as regards producer organisations in the fruit and vegetables sector"
  8. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #668265

    IATE #3630299
    sciotadh seasta cóistí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Wagenzug
    de
    Definition Zugverband aus mehreren Reisezugwagen, die „semi-permanent“ aneinandergekuppelt sind, oder deren Konfiguration nur geändert werden kann, wenn sie nicht in Betrieb sind Reference "Verordnung (EU) Nr. 1302/2014 der Kommission vom 18. November 2014 über eine technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Fahrzeuge — Lokomotiven und Personenwagen“ des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union Text von Bedeutung für den EWR"
    fixed rake of coaches
    en
    Definition "formation of several coaches ‘semi-permanently’ coupled together, or which can be reconfigured only when it is out of service" Reference "Commission Regulation (EU) No 1302/2014 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock — locomotives and passenger rolling stock’ subsystem of the rail system in the European Union"
    rame fixe
    fr
    Definition "composition de plusieurs voitures non motrices couplées entre elles de manière «semi-permanente», ou reconfigurables uniquement hors service" Reference "Règlement (UE) no 1302/2014 concernant une spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système matériel roulant — Locomotives et matériel roulant destiné au transport de passagers du système ferroviaire dans l'Union européenne"
  9. TRANSPORT|land transport|land transport

    #652168

    IATE #3556552
    carráiste idirmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zwischenwaggon
    de
    intermediate coach
    en
    Definition rail-road carriage located anywhere between the coaches located at either end of the train Reference "COM-EN, based on:Railway Technology > Projects > Industry Projects > Bombardier TWINDEXX Double-Deck Trains, Switzerland. http://www.railway-technology.com/projects/bombardier-twindexx-double-deck-trains/ [9.4.2014]"
    voiture intermédiaire
    fr
    Definition wagon se trouvant entre les voitures situées à chaque extrémité du train Reference COM-FR, d'après la définition anglaise
  10. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #654050

    IATE #3565472
    cóitseálaí poist Reference "Faisnéis do shaoránaigh > Fostaíocht > Fostaíocht agus míchumas > Fostaíocht le tacaíocht do dhaoine faoi mhíchumas, http://www.citizensinformation.ie/ga/employment/employment_and_disability/supported_employment_for_people_with_disabilities.html [9.4.2018]"
    ga
    Context 'Soláthraíonn an tseirbhís EmployAbility tacaíocht ó chóitseálaí poist do dhaoine faoi mhíchumas ar mian leo post a fháil ar an margadh saothair oscailte.' Reference "An Roinn Coimirce Sóisialaí > Tuarascáil Bhliantúil 2016, http://www.welfare.ie/ga/downloads/ar2016g.pdf [9.4.2018]"
    job coach
    en
    Definition approved specialist providing training to an employee Reference """What is a Job Coach? "", article published on the site of University of Wisconsin- Eau Claire, UW-Eau Claire > Communication Sciences and Disorders > Insights for Asperger's > Vocational Resources, http://www.uwec.edu/CSD/insights/vocation/coach.htm [24.5.2015]"
    Comment The job coach uses structured intervention techniques to help the employee learn to perform job tasks to the employer's specifications and to learn the interpersonal skills necessary to be accepted as a worker at the job site and in related community contacts. In addition to job-site training, job coaching includes related assessment, job development, counseling, advocacy, travel training and other services needed to maintain the employment.
  11. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rolling stock

    #621035

    IATE #1156236
    mótarchóiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antriebseinheit | Triebwagen
    de
    motor car | driving motor car | self-propelled car | powered car | self-powered car | motor coach | power car | power unit
    en
    Definition passenger vehicle in a multiple unit train that is equipped with at least one motored axle and with the associate traction power equipment Reference "'Motor Car'. UK Railway Lexicon. The Railway Technical Website, http://www.railway-technical.com/glossary/rail-lexicon-mk24.pdf [6.2.2019]"
    Comment "What differentiates the locomotive and the power car is their construction or use. A locomotive can be physically separated from its train and does nothing but provide propulsion and control (and heat or electricity for passenger trains). On the other hand, a power car is frequently an integral part of its train, and some of its interior space may be used for carrying passengers or cargo. Reference: Wikipedia > Power car, http://en.wikipedia.org/wiki/Power_car [6.2.2019]"
    autorail
    fr
    Definition voiture à moteur autonome assurant notamment le transport de passagers sur les lignes secondaires du réseau ferré pour faire la liaison avec les trains de grand parcours Reference "Centre national de ressources textuelles et lexicales > Autorail (11.7.2019)"
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #627477

    IATE #1403984
    oiliúint le linn na hoibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart go mbeadh ullmhúchán leormhaith, oiliúint le linn na hoibre agus tacaíocht iar-shocrúcháin maidir le rannpháirtíocht an rannpháirtí ag gabháil le sealanna oiliúna agus poist.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1475 lena leagtar síos creat dlíthiúil an Chóir Dlúthpháirtíochta Eorpaigh agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1288/2013, Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 agus Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE, CELEX:32018R1475/GA"
    oiliúint ar an láthair oibre Reference " 'Coinníollacha maireachtála agus oibre,' an Tairseach Eorpach um Shoghluaisteacht ó Phost go Chéile,' https://ec.europa.eu/eures/main.jsp?catId=11024&acro=living&mode=text&recordLang=ga&lang=ga&parentId=10958&countryId=IE®ionId= [2.4.2019] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Rochtain ar oiliúint ar an láthair oibre trí pháirt a ghlacadh i sealanna oiliúna i lárionaid inniúlachtaí agus i ngnólachtaí a chuireann ardteicneolaíochtaí digiteacha chun úsáide.' Reference "Rialachán (AE) 2021/694 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2021 lena mbunaítear an Clár don Eoraip Dhigiteach agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2015/2240, CELEX:32021R0694/GA"
    oiliúint sa láthair oibre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis an ionú Infheistíochta Sóisialta agus Scileanna, éascófar forbairt scileanna agus príomhinniúlachtaí, meaitseáil, imscaradh agus úsáid scileanna níos airde trí oideachas, oiliúint, lena n-áirítear oiliúint sa láthair oibre agus gníomhaíochtaí gaolmhara d’fhonn na cuspóirí beartais a leagtar amach sa “chlár oibre Eorpach do scileanna nua”, sa “Mholadh ón gComhairle maidir le Gairmoideachas agus Gairmoiliúint”, sa “Limistéar Eorpach Oideachais” agus sa “phlean gníomhaíochta don oideachas digiteach 2021-2027”.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1078 ón gCoimisiún an 14 Aibreán 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/523 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar amach na treoirlínte infheistíochta maidir le Ciste InvestEU, CELEX:32021R1078/GA"
    on-the-job training | OJT | on-the-job learning | workplace learning | learning in the workplace | in-company training | on-the-job coaching | in-service training | on the job training | in-house training | company training | in-work training | inwork training | intraplant training | learning on-the-job
    en
    Definition training provided to already employed personnel in a real work environment Reference "COM-EN, based on:- CEDEFOP, Learning while working: Success stories on workplace learning in Europe (15.12.2022), Luxembourg, Publications Office of the European Union, 2011- CEDEFOP, Terminology of European education and training policy (22.12.2022), Second Edition, Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2014"
    Comment "See also: work-based learning"
    formation sur le lieu de travail | formation sur le tas | formation en cours d'emploi | formation en cours de carrière | formation complémentaire | stage pratique | formation interne
    fr
  14. TRANSPORT|land transport|land transport

    #568540

    IATE #1900041
    carráiste paisinéirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    passenger coach
    en
    Definition all non-self-propelled railway vehicles, in particular for mainline and, to a smaller extent, for regional passenger transport, hauled by any type of locomotive Reference OJEC L69, 12.3.2002, p.51
    voiture de voyageurs
    fr
    Definition tous les véhicules sur rails non automoteurs destinés principalement au transport grandes lignes et également, dans une moindre mesure, au transport régional de voyageurs, qui sont tractés par une locomotive Reference JOCE L69, 12.3.2002, p.51
  15. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626645

    IATE #1368477
    bus tralaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Obus | Trolleybus | Oberleitungsbus | O-Bus
    de
    Definition fahrleitungsgebundener Bus mit Elektroantrieb, der die Antriebsenergie einem Fahrdraht entnimmt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    trolleybus | trolley-bus | trolley coach | trackless trolley | trackless tram
    en
    Definition electric bus that draws its electricity from overhead wires (generally suspended from roadside posts) using spring-loaded trolley poles Reference "Wikipedia > Trolleybus. http://en.wikipedia.org/wiki/Trolleybus [25.8.2011]"
    Comment Two wires and poles are required to complete the electrical circuit. This differs from a tram or streetcar, which normally uses the track as the return part of the electrical path and therefore needs only one wire and one pole (or pantograph). They also are distinct from other kinds of electric buses, which usually rely on batteries.
    trolleybus
    fr
    Definition mode de transport à traction électrique avec fils aériens utilisant des véhicules moteurs et des remorques circulant sans rail sur la voie publique; un véhicule, à propulsion électrique alimenté par fils de contact aériens extérieurs. Aux fins du présent règlement, ce peut être aussi un véhicule ayant un moyen de propulsion interne supplémentaire (véhicule bimode) ou un moyen de guidage extérieur temporaire (trolleybus guidé) Reference "VEI 30-5-25 ;Glossaire Nouvelles techniques de transport ; Règlement n° 107 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules des catégories M2 et M3 en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:255:0001:0100:FR:PDF"