Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|apiculture · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #624301

    IATE #1258000
    coirceog Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1091 maidir le staidreamh comhtháite feirme agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1337/2011, CELEX:32018R1091/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... fágfar dóthain meala agus pailine do na beacha sna coirceoga ag deireadh an tséasúir táirgthe chun teacht slán ón ngeimhreadh...' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    coirceog beach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bienenstock | Stock
    de
    Sainmhíniú Einheit, die ein für die Erzeugung von Honig, anderen Imkereierzeugnissen oder Honigbienenzuchtmaterial gehaltenes Honigbienenvolk und alle für dessen Überleben erforderlichen Elemente enthält Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2015/1366 vom 11. Mai 2015 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich einer Beihilfe im Bienenzuchtsektor CELEX:32015R1366/DE"
    beehive | bee hive | bee-hive | hive
    en
    Sainmhíniú unit containing a honeybee colony used for the production of honey, other apiculture products or honeybee breeding material, and all the elements necessary for its survival Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1366 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to aid in the apiculture sector, CELEX:32015R1366/EN"
    ruche
    fr
    Sainmhíniú abri que l'apiculteur met à la disposition des abeilles pour permettre aux colonies d'abeilles de se développer Tagairt "COM-FR, d'après le site Apisite, site d'informations sur les abeilles et l'apiculture > L'apiculture > La ruche, http://apisite.online.fr/ruche0.htm [11.9.2018]"
    Nóta "Autrefois, on utilisait, pour créer une ruche, de simples caisses, des boîtes, des récipients ou encore des troncs évidés. Aujourd'hui, la ruche est plus élaborée: de bas en haut, elle est composée d'un corps, c'est dans celui-ci que vit la colonie. Ce corps comprend en général 10 cadres sur lesquels sont bâtis les rayons de cire. Dans le corps, la reine pond et les abeilles emmagasinent miel et pollen. Au-dessus se trouve la hausse, équipée de 9 cadres, bâtis aussi de rayons de cire. La hausse est placée par l'apiculteur au moment de la miellée et c'est dans cette partie uniquement que le miel sera récolté. On trouve ensuite le couvre-cadres qui permet de fermer la ruche en partie haute et enfin le toit qui peut être plat ou de forme «chalet». Il existe différents modèles de ruche (ruche à agrandissement horizontal, ruche à agrandissement vertical, ruche à bâtisse froide, ruche à bâtisse chaude). Source: COM-FR, d'après le site Apisite, site d'informations sur les abeilles et l'apiculture > L'apiculture > La ruche, http://apisite.online.fr/ruche0.htm [11.9.2018] et le site Apiculture familiale > Découverte de la ruche, http://apiculture-familiale.pagesperso-orange.fr/nouvellepage2.htm [11.9.2018]"
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #637646

    IATE #1897578
    ciaróg choirceoige bheag Tagairt "An tAcht um Shláinte agus Leas Ainmhithe, 2013, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2013/15/gle/enacted/a1513inew.pdf [21.3.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kleiner Beutenkäfer
    de
    small hive beetle
    en
    Sainmhíniú beetle of the order Coleoptera, family Nitidulidae, which is a parasite and predator of honey bees Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:World Organisation for Animal Health (OIE), 'Chapter 2.2.5 – Infestation with Aethina tumida (small hive beetle)' (1.7.2019), OIE Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, Online version."
    petit coléoptère des ruches
    fr
    Aethina tumida
    la
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #605305

    IATE #775655
    coirceog shiúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuckerhut | Hutzucker | Brotzucker
    de
    Sainmhíniú kegelförmig gepresste Zuckerraffinade Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: cba, 4.8.10
    sugar loaf | sugars in loaf form | sugar cone
    en
    Sainmhíniú conical moulded mass of sugar Tagairt Concise Oxford Dictionary
    Nóta until the early 20th century, the most refined form of sugar
    pain de sucre
    fr
    Sainmhíniú masse de sucre blanc en forme de cône Tagairt Grand Larousse universel, 1997
    Nóta c'est aussi le nom du rocher de granit emblématique de Rio de Janeiro
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #649491

    IATE #3546109
    fíniú de chiaróga coirceoige beaga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fíniú le <i>Aethina tumida</i> (ciaróg choirceoige bheag) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Befall mit Aethina tumida (Kleiner Bienenbeutenkäfer)
    de
    infestation with Aethina tumida (small hive beetle) | small hive beetle infestation (Aethina tumida) | small hive beetle infestation
    en
    Sainmhíniú "infestation of bee colonies (species of the genera Apis and Bombus and also stingless bees) by the beetle Aethina tumida" Tagairt "OIE. Terrestrial Animal Health Code. Chapter 9.4. Infestation with Aethina tumida (Small hive beetle), (6.1.2020)"
    Nóta "See also: small hive beetle"
    infestation par Aethina tumida | infestation par le petit coléoptère des ruches (Aethina tumida) | infestation par le petit coléoptère de la ruche (Aethina tumida)
    fr
    Sainmhíniú infestation des colonies d'abeilles (espèces des genres Apis et Bombus, ainsi que mélipones) causée par le coléoptère A. tumida, qui est un parasite prédateur des ruches et nécrophage vivant à l'état libre, et affectant les populations d'abeilles Tagairt "Site de l'OMSA > Ce que nous faisons > Normes > Codes et manuels > Accès en ligne au code terrestre > Chapitre 9.4. > Infestation par Aethina tumida (Petit coléoptère des ruches) (31.3.2023)"