Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686770

    IATE #3623807
    comhalta de chomhairle an chúige fhéinrialaithigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landtagsabgeordneter
    de
    Definition "Mitglied des gesetzgebenden Organs (Landtag) einer der beiden italienischen Autonomen Provinzen (Trient und Bozen)" Reference "EESC/COR-DE basierend auf dem Sonderstatut für Trentino-Südtirol (24.8.2022)"
    provincial councillor of the autonomous province | provincial councillor
    en
    Definition "member of the provincial council in the autonomous provinces of Trento and Bolzano" Reference EESC/COR-EN
    conseiller de province autonome | conseiller provincial
    fr
    Definition "dans les provinces autonomes d'Italie (Trente et Bolzano), membre du conseil provincial" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688721

    IATE #3642123
    comhalta de chomhairle an údaráis féinrialtais ceantair Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    ga
    Definition "ionadaí tofa ar chomhairle údaráis féinrialtais ceantair sa Chipir" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    Mitglied des Rates der Selbstverwaltungskörperschaft der Provinz
    de
    Definition gewählter Vertreter der Bürgerinnen und Bürger im Organ einer Gebietskörperschaft der oberen Ebene in Zypern Reference EESC/COR TERM-DE auf der Basis von EESC/COR TERM-EN
    member of the council of the district local government organisation
    en
    Definition "elected representative of citizens in the council of a district local government organisation in Cyprus" Reference EESC/COR–TERM
    membre du conseil d’organisation provinciale autonome | membre du conseil
    fr
    Definition "à Chypre, personne siégeant au sein du conseil d'une organisation provinciale autonome" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-EL
    Comment "Le conseil de l'organisation provinciale autonome se compose d'un président et de seize autres membres, y compris le vice-président. Tous sont élus pour un mandat de cinq ans. Toutefois, seul le président est élu au suffrage universel direct par les électeurs de la circonscription concernée. Les autres membres sont élus au suffrage indirect: dix d'entre eux sont issus des conseils municipaux et six des conseils communaux de la province. Ils sont élus par et parmi les membres des assemblées générales où sont représentées respectivement toutes les municipalités et communes de la province, par l'intermédiaire de leurs représentants élus et sur la base d'une clé de répartition. Le vice-président du conseil est élu par le conseil lui-même parmi ses membres."
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685689

    IATE #3590726
    comhalta de chomhairle bardais Reference "Cinneadh (AE) 2022/689 lena gceaptar comhalta agus beirt chomhaltaí mhalartacha, arna moladh ag Poblacht na hEastóine, de Choiste na Réigiún, CELEX:52022PC0689/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Mitglied des Gemeinderats
    de
    Definition "gewählter Verteter in einem Gemeinderat (25.1.2021) einer Gemeinde (25.1.2021) in der Französischen Republik" Reference EESC/CoR TERM-DE
    municipal councillor
    en
    Definition "in France, elected member of the municipal council" Reference "EESC/COR-FR, based on the General Code on Local Authorities (1.12.2020)"
    conseiller municipal
    fr
    Definition "en France, élu siégeant au sein du conseil municipal" Reference "EESC/COR-FR, d'après le chapitre du code général des collectivités territoriales consacré au conseil municipal, version en vigueur au 15 septembre 2020 (23.9.2020)"
  5. POLITICS · POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|regions of EU Member States · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Romania · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Romania|Bucharest — Ilfov

    #662594

    IATE #3587127
    comhalta de chomhairle bardasachta Bhúcairist Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied des Generalrats des Munizipiums Bukarest
    de
    Definition "gewähltes Mitglied des Generalrats des Munizipiums Bukarest (1.4.2020)" Reference EESC/CoR TERM-DE nach EESC/CoR TERM-FR
    membre du conseil général du municipe de Bucarest | membre du conseil général de la municipalité de Bucarest
    fr
    Definition "élu local siégeant au conseil général du municipe de Bucarest" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-RO
  6. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685756

    IATE #3590913
    comhalta de chomhairle ceantair Reference "Feisírí Pharlaimint na hEorpa', Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/meps/ga/197670/name/cv?cvLanguage=ga [3.2.2024] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Mitglied des Bezirksrats | Mitglieds des Rates des Arrondissements
    de
    Definition "in den französischen Städten Paris, Lyon und Marseille, Mitglied des Vertretungsorgans der Bezirke (Arrondissements) (26.1.2021), in die die Gemeinden(26.1.2021) jeweils untergliedert sind" Reference EESC/CoR/TERM-DE
    district councillor
    en
    Definition "in the municipalities of Paris, Lyon and Marseille, elected member of the district council" Reference "EESC/COR-FR, based on the General Code on Local Authorities (1.12.2020)"
    conseiller d’arrondissement
    fr
    Definition "dans les communes de Paris, Lyon et Marseille, élu siégeant au sein du conseil d’arrondissement" Reference "EESC/COR-FR, d’après l’article L2511-8 du code général des collectivités territoriales, version en vigueur au 15 septembre 2020 (23.9.2020)"
  7. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685767

    IATE #3590925
    comhalta de Chomhairle Cheantar Uirbeach Lyon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied des Rates der Metropole von Lyon
    de
    Definition "gewählter Mandatsträger in der Versammlung der Metropole von Lyon (26.1.2021), dem Rat der Metropole von Lyon (26.1.2021)" Reference EESC/CoR TERM-DE nach EESC/CoR TERM-FR
    Lyon metropolitan councillor
    en
    Definition "elected member of the Lyon metropolitan council" Reference "EESC/COR-FR, based on Article L3631-1 of the General Code on Local Authorities (26.11.2020)"
    conseiller métropolitain de Lyon
    fr
    Definition "élu siégeant au sein du conseil de la métropole de Lyon" Reference "EESC/COR-FR, d’après l’article L3631-1 du code général des collectivités territoriales, version en vigueur au 15 septembre 2020 (22.9.2020)"
  8. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685726

    IATE #3590790
    comhalta de Chomhairle Chríochach Saint-Martin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    territorial councillor of Saint Martin
    en
    Definition "in the collectivity of Saint Martin, a member of the territorial council (26.11.2020)" Reference "EESC/COR-FR, based on the General Code on Local Authorities (26.11.2020)"
    conseiller territorial de Saint-Martin | conseiller territorial
    fr
    Definition "dans la collectivité de Saint-Martin, élu siégeant au sein du conseil territorial" Reference "EESC/COR-FR, d'après le chapitre du code général des collectivités territoriales consacré au conseil territorial de Saint-Martin, version en vigueur au 15 septembre 2020 (24.9.2020)"
  9. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685711

    IATE #3590775
    comhalta de Chomhairle Feidhmiúcháin Martinique Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    executive councillor of Martinique
    en
    Definition "member of the executive council of Martinique" Reference EESC/COR-FR
    Comment "The executive councillors (including the president of the executive council) are elected from among the councillors of the Assembly of Martinique. Once elected by their peers, and if they accept this function, they must relinquish their status as councillor of the Assembly."
    conseiller exécutif de Martinique | conseiller exécutif
    fr
    Definition "l'un des membres du conseil exécutif de Martinique" Reference EESC/COR-FR
    Comment "Les conseillers exécutifs (dont le président du conseil exécutif) sont élus parmi les conseillers à l'Assemblée de Martinique. Une fois élus par leurs pairs, et pour peu qu'ils acceptent cette fonction, ils doivent renoncer à leur statut de conseiller à l'Assemblée."
  10. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685698

    IATE #3590743
    comhalta de Chomhairle Feidhmiúcháin na Corsaice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    executive councillor of Corsica
    en
    Definition "member of the executive council of Corsica (26.11.2020)" Reference EESC/COR-FR
    Comment "The executive councillors (including the president of the executive council) are elected from among the councillors at the assembly of Corsica. Once elected by their peers, and if they accept this function, they must relinquish their status as councillor of the assembly. They are replaced by the candidate who, during the elections, appeared immediately after the last elected member on the same list as them."
    conseiller exécutif de Corse | conseiller exécutif
    fr
    Definition "l'un des membres du conseil exécutif de Corse" Reference EESC/COR-FR
    Comment "Les conseillers exécutifs (dont le président du conseil exécutif) sont élus parmi les conseillers à l'Assemblée de Corse. Une fois élus par leurs pairs, et pour peu qu'ils acceptent cette fonction, ils doivent renoncer à leur statut de conseiller à l'Assemblée. Ils y sont remplacés par le candidat qui, lors des élections, figurait immédiatement après le dernier élu sur la même liste qu'eux."
  11. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #685761

    IATE #3590918
    comhalta de Chomhairle Pháras Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied des Rates von Paris
    de
    Definition "gewählter Mandatsträger der Versammlung der Stadt Paris (26.1.2021)" Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Grundlage der Definition von EESC/CoR TERM-FR
    Paris councillor
    en
    Definition "elected member of the Council of Paris" Reference "EESC/COR-FR, based on Articles L2512-1, L2512-2 and L2512-3 of the General Code on Local Authorities (26.11.2020)"
    conseiller de Paris
    fr
    Definition "élu siégeant au sein du conseil de Paris" Reference "EESC/COR-FR, d’après les articles L2512-1, L2512-2 et L2512-3 du code général des collectivités territoriales, version en vigueur au 15 septembre 2020 (22.9.2020)"
  12. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #663259

    IATE #3589360
    comhalta de chomhairle réigiúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    member of a Regional Council
    en
    Definition "in Malta, a member of one of the six regional councils (10.9.2020)" Reference "EESC/COR-EN based on Subsidiary Legislation 363.160: Regional Committees Regulations (2.4.2020)"
    conseiller régional
    fr
    Definition "à Malte, membre de l'un des six conseils régionaux du pays" Reference EESC/COR-FR, d’après EESC/COR-MT et EESC/COR-EN
  13. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO|UN Security Council

    #654055

    IATE #3565495
    comhalta neamhbhuan de Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nichtständiges Mitglied des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen | nichtständiges Mitglied im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen
    de
    Definition von der Generalversammlung der Vereinten Nationen für eine zweijährige Amtszeit in den Sicherheitsrat gewähltes Land Reference "bpp >Internationales > Weltweit > Vereinte Nationen > Sicherheitsrat der Vereinten Nationen (24.8.2021)"
    Comment Der Sicherheitsrat hat 15 Mitglieder: fünf ständige und zehn nichtständige Mitglieder. Jedes Jahr wird die Hälfte der nichtständigen Mitglieder durch die VN-Generalversammlung auf zwei Jahre neu gewählt. Es wird darauf geachtet, dass von den zehn nichtständigen Mitgliedern drei aus Afrika, zwei aus Asien, zwei aus Lateinamerika, eins aus Osteuropa und zwei aus Westeuropa oder der übrigen westlichen Welt (Kanada, Australien oder Neuseeland) kommen.
    non-permanent member of the UN Security Council
    en
    Definition member of the UN Security Council elected for a two-year term by the General Assembly Reference "United Nations Security Council (6.5.2021)"
    Comment "See also: the five permanent members of the UN Security Council [ IATE:908692 ] which are: China, France, Russian Federation, the United Kingdom, and the United States."
    membre non permanent du Conseil de sécurité de l'ONU | membre non permanent du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations unies
    fr
    Definition "membre du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies élu pour un mandat de deux ans par l'Assemblée générale" Reference "Site du Conseil de sécurité, ""Membres actuels"" (6.5.2021)"
    Comment Le Conseil de sécurité de l'ONU se compose de 15 membres, dont 5 membres permanents, à savoir Chine, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, France et Royaume-Uni, et 10 membres non permanents, renouvelés par moitié chaque année.