EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget
- an Coiste Idir-réitigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs Más rud é, laistigh den tréimhse aon lá fichead dá dtagraítear i mír 5, nach dtiocfaidh an Coiste Idir-réitigh ar chomhaontú maidir le téacs comhpháirteach, tíolacfaidh an Coimisiún dréachtbhuiséad nua. Tagairt an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12016E/TXT&from=EN (14.1.2020)
- Vermittlungsausschuss
- de
- Sainmhíniú Ausschuss nach Art. 314 AEUV im Rahmen des besonderen Gesetzgebungsverfahren zur Vermittlung in Haushaltsfragen IATE:766205 mit der Aufgabe auf der Grundlage der Standpunkte des EP und des Rates unter Beteiligung der Kommission Einigung über einen gemeinsamen Wortlaut zu erzielen Tagairt Council-DE, vgl. konsolidierte Fassung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, Artikel 314
- Nóta nicht zu verwechseln mit dem Vermittlungsausschuss IATE:858152 im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens (ehem. Mitentscheidungsverfahren); trotz identischer Namen handelt es sich um unterschiedliche Gremien
- Conciliation Committee
- en
- Sainmhíniú body provided for in Article 314 TFEU, in the context of the special legislative procedure for conciliation in budgetary matters [ IATE:766205 ], which is convened in cases where the Council does not approve all amendments to a draft budget submitted by Parliament and tasked with reaching an agreement on a joint text on the basis of the Council and Parliament positions Tagairt Council-EN, based on the consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, Article 314, CELEX:12016E314
- Nóta Not to be confused with the other Conciliation Committee [ IATE:858152 ], which exists in the context of the ordinary legislative procedure and is described in Article 294 TFEU; although the terms are identical these are distinct bodies which operate according to different rules. The committee was originally established by the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission concerning the institution of a conciliation procedure between the European Parliament and the Council, CELEX:31975Y0422(01)
- commission de concertation | comité de concertation | comité de conciliation
- fr
- Sainmhíniú organe établi par l'article 314 du TFUE dans le cadre de la procédure législative spéciale de conciliation (ex-concertation) en matière budgétaire [IATE:766205 ] dont la mission est d'aboutir à un accord sur un projet commun, sur la base des positions du Parlement européen et du Conseil et avec la participation de la Commission Tagairt Conseil-FR d'après la version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 314 (9.12.2019)
- Nóta Ne pas confondre avec le comité de conciliation [IATE:858152] établi dans le cadre de la procédure législative ordinaire de conciliation [IATE:793826 ] qui relève de l'article 294 du TFUE. Si le nom est le même, la procédure et le fonctionnement ne le sont pas ! Organe initialement mis en place par la "Déclaration commune de l'Assemblée, du Conseil et de la Commission concernant l'instauration d'une procédure de concertation entre l'Assemblée et le Conseil" (CELEX:31975Y0422(01)/FR) sous le titre de "commission de concertation".