Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. TRADE|trade policy

    #668703

    IATE #3638427
    cleachtas tráchtála gnólacht le tomhaltóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá feidhm ag an Treoir seo maidir le maímh chomhshaoil shainráite a dhéanann trádálaithe faoi tháirgí nó trádálaithe i gcleachtais tráchtála gnólacht le tomhaltóir.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le bunús a thabhairt le maímh chomhshaoil shainráite agus iad a chur in iúl (Treoir maidir le Maímh Ghlasa), CELEX:52023PC0166/GA"
    cleachtas tráchtála idir gnólachtaí agus tomhaltóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leagtar an raon feidhme síos le hAirteagal 1. Leagtar íoscheanglais síos leis an togra le haghaidh bunús a thabhairt le maímh chomhshaoil shaorálacha agus iad a chur in iúl agus maidir leis an lipéadú comhshaoil i gcleachtais tráchtála idir gnólachtaí agus tomhaltóirí, gan aon dochar do reachtaíocht eile de chuid an Aontais lena leagtar amach coinníollacha maidir le maímh chomhshaoil a mhéid a bhaineann le táirgí nó earnálacha áirithe (mar a thuairiscítear i Roinn 1.2).' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le bunús a thabhairt le maímh chomhshaoil shainráite agus iad a chur in iúl (Treoir maidir le Maímh Ghlasa), CELEX:52023PC0166/GA"
    Definition cleachtais tráchtála idir gnólachtaí agus tomhaltóirí mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (d), de Threoir 2005/29/CE Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le bunús a thabhairt le maímh chomhshaoil shainráite agus iad a chur in iúl (Treoir maidir le Maímh Ghlasa), CELEX:52023PC0166/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Geschäftspraktiken von Unternehmen gegenüber Verbrauchern | Geschäftspraxis
    de
    Definition jede Handlung, Unterlassung, Verhaltensweise oder Erklärung, kommerzielle Mitteilung einschließlich Werbung und Marketing eines Gewerbetreibenden, die unmittelbar mit der Absatzförderung, dem Verkauf oder der Lieferung eines Produkts an Verbraucher zusammenhängt Reference "Richtlinie 2005/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2005 über unlautere Geschäftspraktiken von Unternehmen gegenüber Verbrauchern im Binnenmarkt und zur Änderung der Richtlinie 84/450/EWG des Rates, der Richtlinien 97/7/EG, 98/27/EG und 2002/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken) (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    business-to-consumer commercial practice | commercial practice
    en
    Definition act, omission, course of conduct or representation, or commercial communication including advertising and marketing, by a trader, directly connected with the promotion, sale or supply of a product to consumers Reference "COM-EN, based on:Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market (Unfair Commercial Practices Directive)."
    pratique commerciale des entreprises vis-à-vis des consommateurs | pratique commerciale
    fr
    Definition toute action, omission, conduite, démarche ou communication commerciale, y compris la publicité et le marketing, de la part d'un professionnel, en relation directe avec la promotion, la vente ou la fourniture d'un produit aux consommateurs Reference "Directive 2005/29/CE relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE et le règlement (CE) nº 2006/2004 (directive sur les pratiques commerciales déloyales)"
  3. TRADE|marketing|preparation for market

    #545392

    IATE #1099666
    cleachtas trádála neamhcheadaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unerlaubte Handelspraktiken
    de
    Definition im Sinne dieser Verordnung alle Praktiken von Drittländern, die, was den internationalen Handel betrifft, mit den Regeln des Völkerrechts oder den allgemein anerkannten Regeln unvereinbar sind Reference AbEG L 252,20.09.1984,S.2
    illicit commercial practices
    en
    Definition any international trade practices attributable to third countries which are incompatible with international law or with the generally accepted rules Reference OJEC L 252,20.09.1984,p.2
    pratiques commerciales illicites
    fr
    Definition au sens du présent règlement, toutes pratiques imputables à un pays tiers incompatibles, en matière de commerce international, soit avec le droit international, soit avec les règles généralement admises Reference JOCE L 252,20.09.1984,p.2
  4. TRADE|consumption|consumer

    #608461

    IATE #820750
    cleachtas tráchtála éagórach Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 maidir le táirgí cosmaideacha (athmhúnlú), CELEX:32009R1223/GA ;"
    ga
    Context 'Ba cheart an tomhaltóir a chosaint ó mhaíteachtaí míthreoracha a bhaineann le héifeachtacht agus le saintréithe eile de chuid táirgí cosmaideacha. Go háirithe, is infheidhme Treoir 2005/29/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2005 maidir le cleachtais tráchtála éagóracha gnó i dtaca le tomhaltóirí sa mhargadh inmheánach' Reference "Aithris (51) de Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 maidir le táirgí cosmaideacha (athmhúnlú), CELEX:32009R1223/GA ;"
    unlautere Geschäftspraktik | Handelspraktiken
    de
    Definition Praktik, die nicht die Erfordernisse der beruflichen Sorgfalt erfüllt oder die das wirtschaftliche Verhalten des Durchschnittsverbrauchers wesentlich beeinflussen kann Reference "Council-DE nach EUR-Lex > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Unlautere Geschäftspraktiken http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv%3Al32011 (4.1.2017)"
    Comment "Hierzu zählen indbesondere irreführende oder aggressive PraktikenANDERS: unlautere Handelspraktik IATE:781624"
    unfair commercial practice | unfair trade practice | unfair trading practice | UTP
    en
    Definition commercial practice that is contrary to the requirements of professional diligence and that materially distorts, or is likely to materially distort, the economic behaviour with regard to the product of the average consumer or group of consumers whom it reaches or to whom it is addressed Reference "CENTERM, based on: Article 5(2) of Directive 2005/29/EC (‘Unfair Commercial Practices Directive’), CELEX:32005L0029/EN"
    Comment "Not to be confused with the concept of 'unfair trade practice' [ IATE:781624 ] in the context of international trade."
    pratique commerciale déloyale | pratique commerciale abusive
    fr
    Definition pratique commerciale contraire aux exigences de la diligence professionnelle et altérant ou susceptible d’altérer de manière substantielle le comportement économique, par rapport au produit, du consommateur moyen qu’elle touche ou auquel elle s’adresse, ou du membre moyen du groupe lorsqu’une pratique commerciale est ciblée vers un groupe particulier de consommateurs Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2005/29/CE sur les pratiques commerciales déloyales, CELEX:32005L0029/fr"
    Comment "Il s'agit par exemple de pratiques trompeuses [IATE:932950 ] ou agressives [IATE:932951 ].Ces pratiques déloyales peuvent également avoir lieu entre deux entreprises.Le même terme est utilisé dans le contexte du commerce international (dumping, subventions, etc.) voir IATE:781624 ."
  5. TRADE|marketing · BUSINESS AND COMPETITION|competition|restriction on competition|advertising malpractice · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU) · TRADE|consumption|consumer|consumer protection

    #638807

    IATE #2211132
    an Treoir maidir le Cleachtais Tráchtála Éagóracha Reference "Treoir (AE) 2022/2555 maidir le bearta le haghaidh ardleibhéal comhchoiteann cibearshlándála ar fud an Aontais, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 agus Treoir (AE) 2018/1972, agus lena n-aisghairtear Treoir (AE) 2016/1148 (an Dara Treoir NIS),CELEX:32022L2555/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Treoir 2005/29/CE maidir le cleachtais tráchtála éagóracha idir gnólachtaí agus tomhaltóirí sa mhargadh inmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken | UGP-Richtlinie | Richtlinie 2005/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2005 über unlautere Geschäftspraktiken im binnenmarktinternen Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen und Verbrauchern und zur Änderung der Richtlinie 84/450/EWG des Rates, der Richtlinien 97/7/EG, 98/27/EG und 2002/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken)
    de
    Unfair Commercial Practices Directive | Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | UCPD | EU Directive on unfair commercial practices
    en
    Definition directive whose purpose is to contribute to the proper functioning of the internal market and achieve a high level of consumer protection by approximating the laws, regulations and administrative provisions of the Member States on unfair commercial practices harming consumers' economic interests Reference "COM-EN, based on:Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market"
    directive sur les pratiques commerciales déloyales | directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil
    fr