Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

25 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction · ECONOMICS|economic structure

    #606246

    IATE #785101
    cómhargadh Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12002E/TXT&from=GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Language usage "Ní úsáidtear an téarma ""cómhargadh"" a thuilleadh mar thagairt don Aontas Eorpach ach amháin i gcomhthéacs stair an Aontais."
    Context 'Déanfaidh an Coimisiún, i gcomhar leis na Ballstáit, na córais chabhrach go léir sna Stáit sin a choimeád faoi bhreithniú i gcónaí. Molfaidh sé do na Stáit sin aon bhearta iomchuí is gá chun an cómhargadh a fhorbairt go comhleanúnach nó chun a fheidhmithe.' Reference "'Leagan comhdhlúite den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh,' Leagan comhdhlúite den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12002E/TXT&from=GA [22.11.2016]"
    Gemeinsamer Markt
    de
    Definition durch den Abbau bzw. Wegfall der Zollschranken und fortschreitende Liberalisierung des Waren-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehrs gekennzeichneter gemeinsamer Wirtschaftsraum der EG-Mitgliedstaaten Reference "Council-DE, vgl. Art.2 EGV (Nizza konsolidierte Fassung) CELEX:12002E002/DE"
    Comment "mündete 1992 in die Schaffung des EG-Binnenmarktes IATE:767086"
    common market
    en
    Definition market for trade between the member states of the European Community established under the Nice Treaty Reference "Council-EN, based on:Treaty establishing the European Community (Nice consolidated version), Article 2 CELEX:12002E002"
    Comment "1. First mentioned as a main objective in Article 2 of the ECSC Treaty and consistently used in the Treaty of Rome. However, in the consolidated version of the Treaty establishing the EC, the terms ""common market"" and ""internal market"" were both used.2. The term ""common market"" is no longer used when referring to the EU market and has been replaced by the terms ""internal market"" or “single market” ( IATE:767068 ). The former term denotes the common market without internal borders.3. For the generic concept and other examples of 'common markets' see IATE:2224620 ."
    marché commun
    fr
    Comment "Pour les autres contextes, voir IATE:2224620 ."
  2. ECONOMICS · TRADE

    #639222

    IATE #2224620
    cómhargadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsamer Markt
    de
    Definition über eine Zollunion hinausgehende Form der wirtschaftlichen Integration mit dem Ziel einer Verschmelzung der Volkswirtschaften zu einem einzigen Markt (= Binnenmarkt) Reference "Council-DE, vgl. Bundeszentrale für politische Bildung (DE) Lexikon, Stichw. ""gemeinsamer Markt"" http://www.bpb.de/popup/popup_lemmata.html?guid=01IJSL (19.1.11)"
    Comment "der ""Gemeinsame Markt"" der EG-Mitgliedstaaten IATE:785101 wurde weiter ausgebaut zum EG-Binnenmarkt IATE:767068 ; DIV: RSZ, 19.1.11"
    common market
    en
    Definition A market common to two or more states. There can be different degrees of market integration. Reference Council-CT
    marché commun
    fr
    Definition union douanière complétée par la libre circulation des personnes, des services et des capitaux (la libre circulation des marchandises étant comprise dans l'union douanière) Reference "Conseil-FR, d'après Le dico du commerce international, Accueil / Tous les termes / Marché commun (11.5.2021)"
    Comment Exemples: Mercosur, Caricom…
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|Latin American organisation · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #606730

    IATE #787734
    Cómhargadh Mheiriceá Láir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CACM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zentralamerikanischer Gemeinsamer Markt | MCCA | CACM
    de
    Definition 1960 gegründeter wirtschaftlicher Zusammenschluss von Costa, Rica, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Honduras mit dem Ziel der Errichtung eines gemeinsamen Marktes Reference "Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/cacm.html (12.08.11)"
    Comment nach dem Fußballkrieg von 1969 verlor der Vertrag an praktischer Bedeutung, wurde aber in den Jahren 1993 (Protokoll von Guatemala) bis 1997 reaktiviert; DIV: aih, 26.04.06; UPD: aka 12.08.11
    Central American Common Market | CACM
    en
    Marché commun d'Amérique centrale | Marché commun centre-américain | MCCA | MCAC
    fr
    Definition Marché commun institué en 1960 par le traité général d'intégration économique centraméricain. Son siège est au Guatemala. Il regroupe 5 pays d'Amérique centrale : Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua (fondateurs), Costa Rica (1962). Panama a un statut d'observateur. Il a pour objectif de promouvoir l'intégration économique de la région. L'instabilité politique régionale a fortement ralenti son développement de 1969 à 1996. En septembre 1997, ces pays ont signé un accord d'union politique (Déclaration II du Nicaragua). Reference "< http://www.ifri.org/F/Glossaire/Glossaire.htm >"
    Comment UPDATED: GK 22/01/2002
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #639556

    IATE #2232893
    an Coiste um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta"
    ga
    Context 'Beidh de chúnamh ag an gCoimisiún coiste dar teideal an Coiste um Chomheagrú na Margaí Talmhaíochta. Coiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 a bheidh sa Choiste sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta"
    an Coiste Bainistíochta um Chomheagraíocht na Margaí Talmhaíochta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 464/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 617/2009 ón gComhairle lena n-osclaítear taraif-chuóta uathrialach i gcás allmhairithe mairteola ardcháilíochta"
    ga
    Ausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte | Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte
    de
    Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets
    en
    Definition committee established to assist the Commission by Article 229(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 Reference "COM-EN, based on: Article 229(1) of Regulation (EU) No 1308/2013, CELEX:32013R1308/EN"
    Comment "It replaced the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets [ IATE:3575911 ] established by Article 195 of Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)."
    comité de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles
    fr
  6. ECONOMICS|economic policy · ECONOMICS|economic structure · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation

    #612259

    IATE #888161
    an Cómhargadh in Oirthear agus i nDeisceart na hAfraice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COMESA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsamer Markt für das Östliche und Südliche Afrika | Ost- und Südafrika | COMESA
    de
    Definition regionale Organisation mit dem Ziel, eine Freihandelszone zwischen den Mitgliedstaaten im Osten und Süden Afrikas zu schaffen Reference "Vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Gemeinsamer_Markt_f%C3%BCr_das_%C3%96stliche_und_S%C3%BCdliche_Afrika (17.08.11)"
    Comment 1993 (Unterzeichnung des Vertrags) gegründet als Nachfolgeorganisation der seit 1981 existierenden Preferential Trade Area for Eastern and Southern Africa (PTA); Sitz: Lusaka (Sambia);DIV: aka 17.08.11
    Common Market for Eastern and Southern Africa | Community of Eastern and Sourthern African States | COMESA
    en
    Definition Organisation created in 1993 in order to achieve sustainable economic and social progress in all member states through increased co-operation and integration in all fields of development particularly in trade, customs and monetary affairs, transport, communication and information, technology, industry and energy, gender, agriculture, environment and natural resources. Reference "COMESA official website, http://about.comesa.int/lang-fr/overview/history-of-comesa [01.06.2011]"
    Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe | Marché commun d'Afrique orientale et australe | COMESA
    fr
    Definition Organisation créée en 1993 afin de promouvoir le développement économique et social de tous les États membres par une coopération et une intégration accrues dans de nombreux domaines et l'adoption conjointe de politiques macro-économiques visant à augmenter le niveau de vie des populations de ces États Reference "D'après le site officiel de la COMESA, http://about.comesa.int/ [27.2.2012]"
    Comment Les membres du COMESA sont le Burundi, les Comores, la République démocratique du Congo, Djibouti, l'Egypte, l'Erythrée, l'Ethiopie, le Kenya, la Lybie, Madagascar, le Malawi, Maurice, le Rwanda, les Seychelles, le Soudan, le Swaziland, l'Ouganda, la Zambie et le Zimbabwe. (18/04/11)
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · EUROPEAN UNION|European Union law

    #606711

    IATE #787694
    comheagrú an mhargaidh Reference "Rialacha Nós Imeachta — 7ú téarma parlaiminteach — Márta 2011"
    ga
    gemeinsame Marktorganisation | GMO
    de
    Definition Instrument zur Marktregulierung, das die Erzeugung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union regelt, indem Hemmnisse für den innergemeinschaftlichen Handel mit Agrarerzeugnissen beseitigt werden und eine Handelsschranke gegenüber Drittländern aufrechterhalten wird Reference "Council-DE nach Europa-Glossar: http://europa.eu/scadplus/glossary/common_agricultural_markets_de.htm (25.04.2008)"
    Comment "seit Einführung der GAP wurden 21 GMO erlassen, die mit der VO 1234/2007 IATE:2245164 zu einer einheitlichen gemeinsamen Marktorganisation IATE:2242156 zusammengefasst wurden"
    common market organisation | CMO | COM | common organisation of the market | common organization of the market, common organization of the markets, common organisation of the market, common organization of markets
    en
    Definition one of 21 market regulating instruments which used to govern the production and sale of European agricultural products by eliminating obstacles to intra-Community trade in agricultural products and maintaining a common customs barrier with respect to third countries. Reference "COUNCIL-EN, based on Europa Glossary http://europa.eu/legislation_summaries/glossary/common_agricultural_markets_en.htm"
    Comment "In 2007, as part of the simplification of the CAP, a single common market organisation [ IATE:2242156 ] for all agricultural products was put in place to replace the existing 21 CMOs (see CELEX:32007R1234 )Depending on the product concerned, the common organisation of the agricultural markets assumes one of the following forms:- common rules on competition;- compulsory coordination of the various national market organisations;- a European market organisation.Since the introduction of the common agricultural policy (CAP), the common organisations of the market have gradually replaced national market organisations in the sectors where that was necessary. They seek primarily to achieve the goals of the CAP (particularly to stabilise markets) and to guarantee farmers a stable income."
    organisation commune des marchés | OCM
    fr
    Definition ancien outil de régulation des marchés permettant de régir la production et le commerce des produits agricoles de tous les États membres de l'Union européenne en éliminant les obstacles aux échanges intracommunautaires de produits agricoles et en maintenant une barrière douanière commune à l'égard des pays tiers Reference "Conseil-FR, d'après Glossaire Europa, http://europa.eu/legislation_summaries/glossary/common_agricultural_markets_fr.htm (9.7.2014)"
    Comment "En 2007, dans le cadre de la simplification de l'environnement réglementaire de la PAC, les 21 organisations communes de marchés qui couvraient les différents produits ou groupes de produits ont été remplacées par une structure commune unique, l'organisation commune de marché unique, mise en place par le règlement (CE) nº 1234/2007 ( CELEX:32007R1234/fr ).Voir aussi: http://ec.europa.eu/agriculture/simplification/index_fr.htm et- organisation commune de marché unique IATE:2242156 - organisation commune des marchés agricoles IATE:1898929 ."
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #654542

    IATE #3566776
    Tascfhórsa Chomheagrú na Margaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CEM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CMO Task Force | Common Market Organisation (CMO) Task Force
    en
    Definition "AGRI [IATE:2221997 ] task force responsible for coordinating a review of Commission implementing regulations in line with the single CMO Regulation [IATE:2245164] and the Treaty of Lisbon [IATE:2242386 ]" Reference "Council-EN, based on - Irish Co-operative Organisation Society, Latest news 11.3.2015, http://www.icos.ie/2015/03/11/hogan-again-underlines-the-importance-of-agri-co-ops-in-his-plans-as-commissioner/ and - email from member of CMO Task Force dated 6.10.2015"
    task force OCM
    fr
    Definition task force de la DG AGRI chargée de coordonner la révision des règlements d'exécution de la Commission conformément au règlement OCM unique et au traité de Lisbonne Reference "Conseil-FR, d'après Conseil-EN et le projet de conclusions du Conseil sur la simplification de la PAC, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8485-2015-INIT/fr/pdf (5.5.2015)"
    Comment "Voir aussi:- DG AGRI [IATE:2221997 ];- règlement OCM unique [IATE:2245164 ];- traité de Lisbonne [IATE:2242386 ]"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · AGRI-FOODSTUFFS

    #606180

    IATE #784457
    comhchaighdeán margaíochta Reference Ionstraim Aontachais 1985, Iar. II, IO L 302/85, lch. 247 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage """norm comhchoiteann tráchtála"" in Ionstraim Aontachais 1972, Dearbhú 3, IO L 73/72, lch. 194"
    Context 'Ba cheart go bhfágfadh cur ar bun agus cur i bhfeidhm comhchaighdeán margaíochta go soláthrófaí táirgí inbhuanaithe don mhargadh, go mbainfí an leas is mó is féidir as an margadh inmheánach i dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe, agus go n-éascófaí gníomhaíochtaí margaidh atá bunaithe ar iomaíocht chothrom, agus ar an dóigh sin feabhas a chur ar acmhainn brabúis an táirgthe.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1379/2013 maidir le comheagrú na margaí i dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1184/2006 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 104/2000 ón gComhairle, CELEX:32013R1379/GA"
    gemeinsame Vermarktungsnormen
    de
    common marketing standards
    en
    Definition common rules laid down for fishery and aquaculture products intended for human consumption Reference "COM-EN, based on:Regulation (EU) No 1379/2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, Articles 33 and 34."
    Comment The objectives of these rules are to:i) enable the EU market to be supplied with sustainable products,ii) allow realising the full potential of the internal market in fishery and aquaculture products, iii) help to improve the profitability of production by facilitating marketing activities based on fair competition, andiv) ensure that imported products meet the same requirement and marketing standards as EU producers.
    norme commune de commercialisation
    fr
  11. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #637663

    IATE #1898929
    comheagrú na margaí talmhaíochta Reference "Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhir 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308R(06)/GA"
    ga
    Context Chun na haidhmeanna atá leagtha amach in Airteagal 39 a ghnóthú, bunófar comheagrú na margaí talmhaíochta Reference "Airteagal 40 CFAE, miontuairisc cheartaitheach, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2011.347.01.0062.01.GLE [12.12.2017]"
    comheagrú na margaí Reference Comhairle-GA
    ga
    CEM Reference COM-GA
    ga
    comheagraíocht na margaí talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsame Organisation der Agrarmärkte | GMO
    de
    Definition Rechtsrahmen für landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß Art.40 AEUV, mit dem die Ziele der gemeinsamen Agrarpolitik gemäß Art.39 AEUV erreicht werden sollen Reference "Council-DE, vgl. Art.40 AEUV CELEX:12008E040/DE"
    Comment besteht je nach Erzeugnis aus einer der folgenden Organisationsformen: a) gemeinsame Wettbewerbsregeln, b) bindende Koordinierung der verschiedenen einzelstaatlichen Marktordnungen, c) eine europäische Marktordnung
    common organisation of agricultural markets | common market organisation | CMO
    en
    Definition "legal framework established under Article 40 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) [ IATE:856545 ] at European level for certain agricultural sectors in order to attain the objectives of the common agricultural policy [ IATE:1173686 ]" Reference "Council-EN based on:Article 40 of the Treaty on the Functioning of the European Union, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:0047:0200:EN:PDF"
    Comment "The common market organisation takes one of the following forms, depending on the product concerned:(a) common rules on competition;(b) compulsory coordination of the various national market organisations;(c) a European market organisation.See also:- single common market organisation (single CMO) [ IATE:2242156 ]- Single CMO Regulation [ IATE:2245164 ]"
    organisation commune des marchés agricoles | OCM
    fr
    Comment Principe fondamental fixé à l'article 40(1) du TFUE.
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|fruit · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|vegetable

    #623019

    IATE #1230759
    gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse
    de
    common organisation of the market in fruit and vegetables | common organization of the market in fruit and vegetables
    en
    Comment "The 21 sectoral CMOs have been replaced by a single CMO [ IATE:2242156 ]."
    organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes
    fr
    Comment "Les 21 organisations communes de marchés qui couvraient les différents produits ou groupes de produits ont été remplacées par une structure commune unique, l'organisation commune de marché unique [IATE:2242156 ]."
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage

    #622846

    IATE #1227365
    gemeinsame Marktordnung für Wein | Gemeinsame Marktorganisation für Wein
    de
    common organisation of the market in wine
    en
    Definition common organisation of the market in wine in the European Community, comprising rules governing wine-production potential, market mechanisms, producer organisations and sectoral organisations, oenological practices and processes, description, designation, presentation and protection, quality wine produced in specific regions (quality wine psr), and trade with third countries Reference "COM-EN, based on:Article 1 of Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31999R1493:EN:NOT"
    Comment "The 21 sectoral CMOs have been replaced by a single CMO ( IATE:2242156 )"
    organisation commune du marché viti-vinicole | organisation commune du marché viticole | organisation commune du marché vitivinicole
    fr
    Comment "Les 21 organisations communes de marchés qui couvraient les différents produits ou groupes de produits ont été remplacées par une structure commune unique, l'organisation commune de marché unique [IATE:2242156 ]."
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #605505

    IATE #777805
    an Coinbhinsiún maidir leis an bPaitinn Eorpach don Chómhargadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt | Gemeinschaftspatentübereinkommen | Luxemburger Übereinkommen | GPÜ
    de
    Comment Luxemburg, 15.12.1975Das Übereinkommen ist nie in Kraft getreten, da es nicht von genügend Mitgliedstaaten ratifiziert wurdeUPD: ds, 22.3.13
    Convention for the European Patent for the Common Market | Community Patent Convention | Luxembourg Convention | CPC
    en
    Definition Signed by the Member States at Luxembourg on 15 December 1975 with a view to giving unitary and autonomous effect to European patents granted in respect of their territories Reference "Council-EN, based on Commission Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:1997:0314:FIN:EN:PDF"
    Comment "This Convention never entered into force as it was not ratified by enough Member States.See also: - European Union patent [IATE:763735 ] - European patent with unitary effect [IATE:763744 ]"
    Convention relative au brevet européen pour le Marché commun | Convention sur le brevet communautaire | CBC | Convention de Luxembourg
    fr
    Definition Convention signée à Luxembourg le 15 décembre 1975 par les États membres en vue de donner des effets unitaires et autonomes aux brevets européens délivrés pour leurs territoires. Reference "Conseil-FR, d'après Livre Vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe (COM(97) 314 final), CELEX:51997DC0314/fr"
    Comment "La convention a été modifiée le 15 décembre 1989 par l'Accord en matière de brevets communautaires (IATE:769911 ), qui y a intégré des protocoles concernant le règlement des litiges et une Cour d'appel commune (IATE:850540 ).Ces textes ne sont jamais entrés en vigueur car certains Etats membres ne les ont pas ratifiés.Les efforts en vue de doter l'Union d'un brevet communautaire ont repris en 2000 avec la présentation d'une proposition de règlement par la Commission. Face à l'impossibilité de parvenir à un accord sur un brevet de l'UE (changement de nom suite à l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne), c'est une coopération renforcée qui a créé une protection uniforme au moyen d'un brevet européen à effet unitaire .Voir aussi:- IATE:763735 brevet communautaire, brevet de l'UE- IATE:763744 brevet européen à effet unitaire."
  15. TRADE · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Decision

    #669334

    IATE #3641552
    Cinneadh Uimh. 768/2008/CE maidir le creat comhchoiteann le haghaidh margú táirgí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 305/2011 lena leagtar síos coinníollacha comhchuibhithe maidir le táirgí foirgníochta a mhargú"
    ga
    Cinneadh Uimh. 3615/2008/CE i ndáil le creat maidir le táirgí a mhargú Reference "Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 lena leagtar amach na ceanglais maidir le creidiúnú agus maidir le faireachas margaidh a bhaineann le táirgí a mhargú"
    ga
    Cinneadh Uimh. 768/2008/CE maidir le comhchreat le haghaidh margú táirgí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 maidir le caighdeánú Eorpach"
    ga
    Decision No 768/2008/EC on a common framework for the marketing of products, and repealing Council Decision 93/465/EEC
    en
  16. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU) · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry|electrical energy · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure|electricity supply

    #667722

    IATE #3629006
    an Treoir maidir le Leictreachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní mór cosaint tomhaltóirí a áirithiú go leordhóthanach i bhfianaise dhigiteáil na hearnála fuinnimh. Tá sé sin ábhartha go háirithe maidir le cleachtais tráchtála shonraíbhunaithe a d’fhéadfadh leas a bhaint as claontachtaí iompraíochta tomhaltóirí nó iad a chosc ar bhealach eile ó roghanna eolasacha a dhéanamh. Leis an Treoir maidir le Leictreachas tugtar aghaidh ar chearta an tomhaltóra maidir le táirgí nó seirbhísí cuachta.' Reference "Teachtaireacht maidir leis an gcóras fuinnimh a dhigiteáil – plean gníomhaíochta an Aontais,CELEX:52022DC0552/GA"
    Elektrizitätsrichtlinie
    de
    Comment "Richtlinie (EU) 2019/944 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2019 mit gemeinsamen Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt und zur Änderung der Richtlinie 2012/27/EU (Neufassung) (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    Electricity Directive | Directive (EU) 2019/944 of the European Parliament and of the Council of 5 June 2019 on common rules for the internal market for electricity and amending Directive 2012/27/EU (recast)
    en
    Definition directive which establishes common rules for the generation, transmission, distribution, energy storage and supply of electricity, together with consumer protection provisions, with a view to creating truly integrated competitive, consumer-centred, flexible, fair and transparent electricity markets in the EU Reference "COM-EN, based on:Directive (EU) 2019/944 on common rules for the internal market for electricity and amending Directive 2012/27/EU (recast)"
    Comment Using the advantages of an integrated market, this Directive aims to ensure affordable, transparent energy prices and costs for consumers, a high degree of security of supply and a smooth transition towards a sustainable low-carbon energy system. It lays down key rules relating to the organisation and functioning of the Union electricity sector, in particular rules on consumer empowerment and protection, on open access to the integrated market, on third-party access to transmission and distribution infrastructure, unbundling requirements, and rules on the independence of regulatory authorities in the Member States.
    directive sur l’électricité
    fr
    Comment "Directive (UE) 2019/944 du 5 juin 2019 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité (refonte) "
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · TRADE|trade policy

    #612589

    IATE #893590
    an Creat-chomhaontú Idir-Réigiúnach idir an tAontas Eorpach agus Mercosur Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Creat-chomhaontú Idir-Réigiúnach Comhair idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus an Cómhargadh Theas agus a Stáit Chomhpháirteacha, den pháirt eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interregionales Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Mercado Común del Sur und seinen Teilnehmerstaaten andererseits | Interregionales Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit zwischen der EG und dem Mercosur
    de
    Comment unterzeichnet am 15.12.1995 in Madrid in Kraft getreten am 1.7.1999
    Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and Mercosur
    en
    Comment "Signed: Madrid, 15.12.1995 Entry into force: 1.7.1999 For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=405 [13.7.2016]"
    Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses États parties, d'autre part | Accord cadre interrégional de coopération CE-Mercosur
    fr
    Comment Signature: Madrid, 15.12.1995 Entrée en vigueur: 1.7.1999
  18. ENERGY|electrical and nuclear industries · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #608853

    IATE #837143
    an cómhargadh núicléach Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, Caibidil 9, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2016.203.01.0001.01.GLE&toc=OJ:C:2016:203:FULL ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gemeinsamer Markt auf dem Kerngebiet
    de
    nuclear common market
    en
    Definition market established by the Euratom Treaty to enable free movement of nuclear professionals, materials, equipment and associated investment capital across the European Community Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Treaty establishing the European Atomic Energy Community (Euratom Treaty), Chapter 9, CELEX:12016A/EN - UK Parliament. Leaving the EU: negotiation priorities for energy and climate change policy https://publications.parliament.uk/pa/cm201617/cmselect/cmbeis/909/90909.htm [4.7.2017]"
    marché commun nucléaire
    fr
    Definition marché basé sur la libre circulation des travailleurs du secteur nucléaire, des biens et des technologies afin de faciliter le commerce au sein la communauté européenne Reference "COM-FR d'après:- Site de sfen.org > Nucléaire et société > «Le traité Euratom fête ses 60 ans», Boris Le Ngoc (5.5.2017), http://www.sfen.org/rgn/traite-euratom-fete-60-ans [26.7.2018]- Article de la BBC > Politics > Parliaments > Brexit > «Does it matter if the UK leaves Euratom?» [disponible en anglais uniquement], Joey D'Urso (12.7.2017), https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-uk-leaves-the-eu-40571853 [26.7.2018]"
  19. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #614433

    IATE #918116
    feidhmiú cuí an mhargaidh inmheánaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes | ordnungsmässiges Funktionieren des Gemeinsamen Marktes
    de
    Comment DIV: HL 16/08/2002
    proper functioning of the internal market | sound operation of the internal market | smooth functioning of the internal market | proper functioning of the common market
    en
    bon fonctionnement du marché intérieur
    fr
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy|common organisation of markets · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #654211

    IATE #3565883
    Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rialachán Chomheagrú an Mhargaidh Aonair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Rialachán (EC) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2007 lena mbunaítear comheagrú na margaí talmhaíochta agus maidir le forálacha sonracha i gcomhair táirgí talmhaíochta áirithe (Rialachán Chomheagrú an Mhargaidh Aonair) (IO L 299, 1 6.11.2007, lch. 1).' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    GMO-Verordnung | Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse
    de
    Definition Verordnung, mit der eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse errichtet wird, d. h. alle Erzeugnisse, die in Anhang I der Verträge aufgeführt sind, ausgenommen Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur im Sinne der Gesetzgebungsakte der Union über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur Reference "Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007"
    CMO Regulation | Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products
    en
    Definition regulation which establishes a common organisation of the markets for agricultural products, which means all the products listed in Annex I to the Treaties with the exception of the fishery and aquaculture products as defined in Union legislative acts on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products Reference "Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007"
    règlement (UE) nº 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles | règlement OCM
    fr
    Definition règlement établissant une organisation commune des marchés pour les produits agricoles, c'est-à-dire tous les produits énumérés à l'annexe I des traités, à l'exclusion des produits de la pêche et de l'aquaculture définis dans les actes législatifs de l'Union sur l'organisation commune des marchés des produits de la pêche et de l'aquaculture Reference "COM-FR, d'après le règlement (UE) nº 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles"
    Comment Le titre complet du règlement est le suivant: règlement (UE) nº 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) nº 922/72, (CEE) nº 234/79, (CE) nº 1037/2001 et (CE) nº 1234/2007 du Conseil