Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. LAW|criminal law|penalty

    #658149

    IATE #3572912
    seirbhís pobail Reference "An tAcht um Cheartas Coiriúil (Seirbhís Pobail) (Leasú), 2011, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2011/a2411i.pdf [30.6.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    pianbhreith seirbhíse pobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinnützige Arbeit | Sozialdienst
    de
    community service | community sentence | community payback
    en
    Definition unpaid work, intended to be of social use, that an offender is required to do instead of going to prison Reference "'community service'. Oxford English Dictionaries online, https://en.oxforddictionaries.com/definition/community_service [17.5.2017]"
    travail d'intérêt général | TIG | peine de travail d'intérêt général | peine d'intérêt général
    fr
    Definition sanction pénale infligée à l'auteur d'une infraction qui astreint le condamné à travailler sans recevoir de rémunération, pendant une durée déterminée, pour une association habilitée, une collectivité locale, un établissement public, un service de l'État ou un hôpital, et qui peut être prononcée, si le prévenu est présent et y consent, lorsque le délit qu'il a commis est puni d'emprisonnement Reference "COM-FR d'après: 1. Site Service-Public.fr > Accueil particuliers > Justice > Condamnations et peines > Travail d'intérêt général (TIG), https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1407 [18.7.2017] 2. Vocabulaire juridique, G. Cornu, PUF, 10 éd. (2017), ISBN 978-2-13-062463-9 [18.7.2017] 3. Site Justice.fr > Fiches thématiques > Travail d'intérêt général (TIG) (1.6.2015), http://www.justice.fr/fiche/travail-int%C3%A9r%C3%AAt-g%C3%A9n%C3%A9ral-tig-1 [18.7.2017]"
    Comment "La mesure ne peut être prononcée qu'avec l'accord de la personne concernée. Il ne s'agit donc pas de travaux forcés. (Source: Site Service-Public.fr > Accueil particuliers > Justice > Condamnations et peines > Travail d'intérêt général (TIG), https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1407 [18.7.2017]) La durée du travail d'intérêt général est comprise entre 20 et 210 heures dans un délai qui ne peut excéder 18 mois. Cette mesure peut également être utilisée comme peine complémentaire pour une contravention de 5e classe ou comme modalité d'exécution du sursis. (Source: Lexique des termes juridiques 2013, Dalloz, 20e édition, ISBN 978-2-247-11693-5 [14.7.2017]) Voir aussi: peine non privative de liberté [ IATE:2242879 ]"
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688722

    IATE #3642124
    comhphobal seirbhíse Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    ga
    Definition "eintiteas ina n-oibríonn grúpa pobal le chéile sa Chipir chun seirbhísí áitiúla a sholáthar do na daoine a bhfuil cónaí orthu sna pobail sin" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    Gemeindedienstleistungsverband
    de
    Definition Zusammenschluss mehrerer Gemeinden zur zentralen Erbringung von Dienstleistungen in Zypern Reference EWSA/AdR TERM-DE
    community cluster for the provision of services | community cluster
    en
    Definition "entity set up to provide common services to its constituent communities in Cyprus" Reference EESC/COR–TERM
    groupement intercommunal de services | groupement intercommunal
    fr
    Definition "à Chypre, entité chargée de fournir des services conjoints aux communes qui en font partie" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-EL
    Comment "Chaque commune fait obligatoirement partie d'un tel groupement, composé de communes d'une seule et même province. Le groupement est dirigé par un conseil, dont les membres sont les maires des communes qui en font partie. Le groupement intercommunal de services s'engage à fournir certains services aux communes concernées, qui lui versent en échange une contribution annuelle."
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #605949

    IATE #781567
    Seirbhís Eolais um Thaighde agus um Fhorbraíocht Chomhphobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Informationsdienst der Gemeinschaft für Forschung und Entwicklung | CORDIS
    de
    Community Research and Development Information Service | CORDIS
    en
    Definition information space devoted to European research and development (R&D) activities and technology transfer Reference "European Commission > CORDIS > About CORDIS, http://cordis.europa.eu/guidance/welcome_en.html [7.5.2012]"
    Service communautaire d'information sur la recherche et le développement | CORDIS
    fr
    Definition portail d'information interactif dédié à la recherche et l'innovation européennes Reference "Site de la Commission européenne, http://cordis.europa.eu/guidance/guide1_fr.html [24.5.2013]"
  5. SOCIAL QUESTIONS

    #654864

    IATE #3567491
    cúram pobalbhunaithe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1304/2013 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1304/GA ;'Tuarascáil Bhliantúil 2008', An Chomhairle Náisiúnta um Aosú agus Daoine Aosta, http://www.ncaop.ie/publications/who_annualreport/106_AR2008_Irish.pdf [30.6.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Betreuung in der lokalen Gemeinschaft | gemeinschaftsnahe Betreuung
    de
    Definition Dienstleistungen, die es Personen ungeachtet der von ihnen benötigten Unterstützung (etwa aufgrund ihrer Behinderung oder ihres Alters) ermöglichen, in der Gemeinschaft anstatt in einer Betreuungseinrichtung zu leben Reference "vgl. ""Gemeinsame europäische Leitlinien für den Übergang von institutioneller Betreuung zu Betreuung in der lokalen Gemeinschaft"" http://www.deinstitutionalisationguide.eu/wp-content/uploads/2016/04/Common-European-Guidelines_German-version.pdf (10.11.2017)"
    Comment Dazu zählen allgemeine Dienste in den Bereichen Wohnen, Gesundheitspflege, Bildung, Beschäftigung, Kultur und Freizeit sowie Spezialdienste (etwa persönliche Betreuung); der Begriff umfasst aber auch familiennahe und familienähnliche Kinderbetreuung;Ziel ist es, den Betroffenen und ihren Familien mehr Lebensqualität und eine bessere soziale Eingliederung und dem Pflegepersonal ein besseres Arbeitsumfeld zu bieten.
    community-based care | community-based social care | non-institutional care | community-based services
    en
    Definition spectrum of services that enable individuals to live in the community and, in the case of children, to grow up in a family environment as opposed to an institution Reference "The European Expert Group on the Transition from Institutional to Community-based Care > Community-based Care (19.8.2022) - Terminology - Community-based services"
    Comment Encompasses mainstream services, such as housing, healthcare, education, employment, culture and leisure, and specialised services, such as personal assistance for persons with disabilities, as well as family-based and family-like care for children.
    prise en charge de proximité | services de soin de proximité | services à la personne | services de proximité
    fr
    Definition activités qui s’adressent à des particuliers en vue de préserver l'autonomie de ces derniers et sont effectuées à leur domicile (ménage, garde d’enfants…) ou dans l’environnement immédiat de leur domicile (transport, livraison…) et qui peuvent couvrir divers services Reference "COM-FR d'après le site de WEKA , Toute l’information juridique et son actualité au service de la fonction publique > Édition > Thématiques > Documentation Action sociale et solidaire > Le champ des activités de services à la personne et ses potentialités, https://www.weka.fr/action-sociale/dossier-pratique/interventions-sociales-et-medico-sociales-a-domicile-dt19/le-champ-des-activites-de-services-a-la-personne-et-ses-potentialites-0964/ [29.10.2018]"
    Comment "L’ article L. 7231-1 du Code du travail définit le champ de ces activités :- la garde d’enfants, - l’assistance aux personnes âgées, aux personnes handicapées ou autres personnes qui ont besoin d’une aide personnelle à leur domicile ou d’une aide à la mobilité dans l’environnement de proximité,- les services aux personnes à leur domicile relatifs aux tâches ménagères ou familialesLegifrance, Article L7231-1, https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000006904693&dateTexte=&categorieLien=cid [29.10.2018]"
  6. FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT

    #618792

    IATE #1100132
    soláthar seirbhísí laistigh den Aontas Eorpach Reference Comhairle-GA
    ga
    innerhalb der EU erbrachte Dienstleistung | Erbringung von Dienstleistungen innerhalb der EU | innergemeinschaftliche Dienstleistung
    de
    Definition jeder Umsatz zwischen Mitgliedstaaten der EU, der keine Lieferung von Gegenständen ist Reference "Council-DE, vgl. Richtlinie 2006/112/EG des Rates über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem, Art. 24"
    intra-Union supply of services | intra-EU supply of services | intra-Community supply of services
    en
    Definition any intra-Union transaction which does not constitute a supply of goods Reference "Council-ET, based on Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax, Article 24"
    prestation de services intra-UE | prestation intracommunautaire de services | prestation de services intra-Union européenne | prestation intra-UE de services | prestation intra-européenne de services
    fr
    Definition toute opération entre États membres de l'UE qui ne constitue pas une livraison de biens Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2006/112/CE du Conseil relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée, article 24"