Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #624262

    IATE #1257586
    confadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart, freisin, creat dlíthiúil a bhunú do na ceanglais sláinte ainmhithe is infheidhme maidir le gluaiseacht neamhthráchtála ainmhithe de speicis nach ngoilleann an confadh orthu nó nach bhfuil tábhacht eipidéimeolaíoch ag baint leo ó thaobh an chonfaidh de, ar ainmhithe iad, dá mba rud é nár coinníodh mar pheataí iad, a mbeadh feidhm ag gníomhartha dlí de chuid an Aontais maidir leo lena n-áirítear reachtaíocht maidir le bia-ainmhithe. Ba cheart na speicis sin a liostú i gCuid B d’Iarscríbhinn I.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 576/2013 maidir le gluaiseacht neamhthráchtála peataí agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 998/2003, CELEX:32013R0576/GA"
    Tollwut
    de
    Definition durch infizierten Speichel (Bisswunde, aber auch Lecken, Berührung) auf Mensch und Warmblüter übertragbare epidemiologische oder sporadische Zoonose mit vorwiegender Beteiligung des Nervensystems Reference Reallex Med
    rabies | hydrophobia | lyssa
    en
    Definition "zoonosis [ IATE:758942 ] due to neurotropic viruses of the genus Lyssavirus in the family Rhabdoviridae of the order Mononegavirales, usually transmitted to humans through the bite and virus-containing saliva of an infected host" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: based on: Centers for Disease Control and Prevention (CDC) > Rabies, http://www.cdc.gov/rabies/ [29.11.2018]"
    infection par le virus de la rage | rage
    fr
    Definition maladie causée par un membre du genre Lyssavirus, le virus de la rage (connu auparavant sous le nom de virus de la rage classique, génotype-1) Reference "OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Accueil > Normes > Code terrestre > Accès en ligne > Chapitre 8.14. Infection par le virus de la rage http://www.oie.int/index.php?id=169&L=1&htmfile=chapitre_rabies.htm [28.11.2018]"
    Comment "Voir aussi: zoonose [ IATE:758942 ]"
    lyssa | rabies
    la
  2. SOCIAL QUESTIONS|health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #604553

    IATE #764585
    confadh fiáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wildtollwut | silvatische Tollwut | sylvatische Tollwut
    de
    Definition in Europa hauptsächlich als Fuchstollwut Reference ---
    Comment XREF: urbane Tollwut (A038206);DIV: RSZ 06/02/2004
    sylvatic rabies
    en
    rage sylvatique | rage sauvage
    fr
    Definition maladie virale grave, voire mortelle, des mammifères et qui peut être transmise à l'homme, caractérisée par des troubles du comportement, des modifications de la voix, des difficultés à déglutir, de la salivation, des crampes musculaires et des paralysies Reference "Office vétérinaire fédéral OVF, Département fédéral de l'économie DFE, Administration fédérale de la Confédération suisse, http://www.bvet.admin.ch/ivi/01739/01742/01746/01802/index.html?lang=fr (27.5.2011)"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #654835

    IATE #3567392
    confadh ialtógach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Fledermaustollwut
    de
    Definition Viruserkrankung bei der Fledermaus, die auf den Menschen übertragen werden kann Reference "nach Internetseite ""Tollwut - Definitionen"" https://www.tollwut.net/definition/ (15.1.2015)"
    Comment "tritt sehr selten auf; siehe Tollwut IATE:1257586"
    rabies in bats | rabies in a bat
    en
    Comment "See rabies [ IATE:1257586 ]"
    rage des chauves-souris | rage chez la chauve-souris
    fr
    Comment "Cette maladie évolue indépendamment de la rage des renards, dite ""rage sylvatique"", ou encore ""rage vulpine"". Elle est répertoriée dans des pays indemnes de rage terrestre, comme le Danemark, les Pays-Bas, le Royaume-Uni ou l’Espagne.Voir IATE:1257586 (""rage"")."
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #660016

    IATE #3578236
    ionfhabhtú le víreas an chonfaidh Reference "Iarscríbhinní a ghabhann leis an Rialachán lena mbunaítear an Clár don mhargadh aonair, d’iomaíochas fiontar, lena n-áirítear fiontair bheaga agus mheánmhéide, agus don staidreamh Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 99/2013, (AE) Uimh. 1287/2013, (AE) Uimh. 254/2014, (AE) Uimh. 258/2014, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) 2017/826, http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2018/GA/COM-2018-441-F1-GA-ANNEX-1-PART-1.PDF [13.3.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    confadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart, freisin, creat dlíthiúil a bhunú do na ceanglais sláinte ainmhithe is infheidhme maidir le gluaiseacht neamhthráchtála ainmhithe de speicis nach ngoilleann an confadh orthu nó nach bhfuil tábhacht eipidéimeolaíoch ag baint leo ó thaobh an chonfaidh de, ar ainmhithe iad, dá mba rud é nár coinníodh mar pheataí iad, a mbeadh feidhm ag gníomhartha dlí de chuid an Aontais maidir leo lena n-áirítear reachtaíocht maidir le bia-ainmhithe. Ba cheart na speicis sin a liostú i gCuid B d’Iarscríbhinn I.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 576/2013 maidir le gluaiseacht neamhthráchtála peataí agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 998/2003 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R0576/GA"
    Infektion mit dem Tollwut-Virus
    de
    infection with rabies virus | rabies | infection with RABV
    en
    Definition "zoonotic infection [ IATE:1245227 ] with Rabies virus, member of the Lyssavirus genus (formerly referred to as classical rabies virus, genotype-1)" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:OIE. Terrestrial Animal Health Code (2018). Chapter 8.14. Infection with rabies virus, http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_rabies.htm [27.8.2018]"
    infection par le virus de la rage | rage
    fr
    Definition maladie causée par un membre du genre Lyssavirus, le virus de la rage (connu auparavant sous le nom de virus de la rage classique, génotype-1) Reference "Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, chapitre 8.14, Infection par le virus de la rage, http://www.oie.int/index.php?id=169&L=1&htmfile=chapitre_rabies.htm [6.12.2018]"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #683445

    IATE #3550370
    toirtmheascadh antasubstainte an chonfaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bhain 45 % de na fógraí in iRASFF le hamhras faoi ghníomhaíochtaí calaoiseacha i ngluaiseacht madraí as tríú tíortha. Cheadaigh an gníomh comhordaithe deimhnithe sláinte brionnaithe agus tuarascálacha toirtmheasctha antasubstainte an chonfaidh a bhrath, pasanna peataí falsaithe, trácht neamhdhleathach madraí agus cat ón Rúis agus ón mBealarúis.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le leas madraí agus cat agus a n-inrianaitheacht, CELEX:52023PC0769/GA"
    tástáil le haghaidh thoirtmheascadh antasubstainte an chonfaidh Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1727 lena leasaítear agus lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de thríú críocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear d’ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R1727/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Test zur Titrierung von Tollwutantikörpern
    de
    rabies antibody titration test | rabies neutralising antibody titre test | RNATT | rabies antibody titration
    en
    Definition "titration of rabies antibodies in an animal to check whether it has been successfully vaccinated" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Cliquet F, Sagné L, Schereffer JL, Aubert MF. 'ELISA test for rabies antibody titration in orally vaccinated foxes sampled in the fields' (12.12.2023). Vaccine. 2000 Aug 1;18(28):3272-9. doi: 10.1016/s0264-410x(00)00127-4. PMID: 10869772."