Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #602729

    IATE #198120
    éalaing bheirthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neamhord ó bhroinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    congenital disorder | birth defect | congenital anomaly | congenital defect | congenital disease | congenital malformation
    en
    Sainmhíniú structural, functional, or metabolic abnormality present at birth that results in physical or mental disability or is fatal Tagairt "Dr. Francis Collins, National Human Genome Research Institute http://www.genome.gov/glossary.cfm?key=birth%20defect [21.2.2008]"
    affection congénitale
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #659522

    IATE #3576586
    siondróm Zika ó bhroinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kongenitales Zika-Syndrom
    de
    Sainmhíniú Zikainfektion-assoziierte Fehlbildungen bei Feten, wie Mikrozephalie, Veränderung der Gesichtsproportionen, spastische Veranlagung und Hyperreflexie und vermehrter Erregbarkeit Tagairt "medioconsult.de > Zika-Virus, https://www.medicoconsult.de/zika-virus/#Kongenitales-Zika-Syndrom (21.8.2018)"
    congenital Zika virus disease | congenital Zika syndrome
    en
    Sainmhíniú "distinct pattern of birth defects ( microcephaly [ IATE:261378 ], intracranial calcifications or other central nervous system abnormalities) present in infants or foetuses whose mother was infected with the Zika virus [ IATE:3576662 ] during pregnancy" Tagairt "COM-EN, based on: - COM-Internal document: SANTE-2018-80110-00-02 (Decision on the communicable diseases & relevant case definitions) - CCDC > Pregnancy Home > Zika and Pregnancy Home > Testing and Follow-up > Infants & Children, https://www.cdc.gov/pregnancy/zika/testing-follow-up/zika-syndrome-birth-defects.html [18.5.2018]"
    Nóta "Congenital Zika syndrome is unique to fetuses and infants infected with Zika virus before birth, and is described by the following five features: - Severe microcephaly in which the skull has partially collapsed - Decreased brain tissue with a specific pattern of brain damage, including subcortical calcifications - Damage to the back of the eye, including macular scarring and focal pigmentary retinal mottling - Congenital contractures, such as clubfoot or arthrogryposis - Hypertonia restricting body movement soon after birth CCDC > Pregnancy Home > Zika and Pregnancy Home > Testing and Follow-up > Infants & Children, https://www.cdc.gov/pregnancy/zika/testing-follow-up/zika-syndrome-birth-defects.html [18.5.2018]"
    syndrome associé à l'infection congénitale à virus Zika | syndrome associé à l'infection congénitale à VZIK | syndrome congénital Zika | SCZ
    fr
    Sainmhíniú ensemble des anomalies congénitales associées à l’exposition des fœtus au virus Zika pendant la grossesse Tagairt "COM-FR, d'après: Site de l'OMS > Centre des médias > Questions-réponses (21.3.2017) > Questions-réponses sur la maladie à virus Zika et ses complications (16.3.2020)"
    Nóta On peut observer un ensemble de manifestations chez les nouveau-nés jusqu’à l’âge de 4 semaines lorsqu’ils ont été exposés in utero au virus Zika: malformations de la tête, mouvements involontaires, convulsions, irritabilité, dysfonctionnement du tronc cérébral, avec des problèmes de déglutition, par exemple, contractures des membres, anomalies de la vue et de l’audition et anomalies cérébrales.