TRADE · TRADE|consumption|consumer
- tomhaltóir leochaileach Reference "Rialachán (AE) 254/2014 maidir le clár ilbhliantúil tomhaltóirí do na blianta 2014-20 agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1926/2006/CE, CELEX:32014R0254/GA ;"
- ga
- Context 'Cuspóir II - Faisnéis agus oideachas do thomhaltóirí, agus tacaíocht d’eagraíochtaí tomhaltóirí: feabhas a chur ar an oideachas a chuirtear ar thomhaltóirí, ar an bhfaisnéis atá acu agus ar a bhfeasacht maidir lena gcearta, an bonn fianaise le haghaidh beartas tomhaltóirí a fhorbairt agus tacaíocht a chur ar fáil d’eagraíochtaí tomhaltóirí, agus riachtanais shonracha na dtomhaltóirí leochaileacha á gcur san áireamh freisin.' Reference "Airt. 3(b) de Rialachán (AE) 254/2014 maidir le clár ilbhliantúil tomhaltóirí do na blianta 2014-20 agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1926/2006/CE, CELEX:32014R0254/GA ;"
- gefährdeter Verbraucher | schutzbedürftiger Verbraucher | schwächste Verbraucher
- de
- Definition Person, die einer Verbraucherkategorie angehört, bei der die Urteilsfähigkeit (etwa die Fähigkeit, eine Gefahr zu erkennen) eingeschränkt ist Reference Council-DE
- vulnerable consumer
- en
- Definition consumer, who, as a result of socio-demographic characteristics, behavioural characteristics, personal situation, or market environment:- is at higher risk of experiencing negative outcomes in the market;- has limited ability to maximise his/her well-being;- has difficulty in obtaining or assimilating information;- is less able to buy, choose or access suitable products; or- is more susceptible to certain marketing practices Reference "'Understanding consumer vulnerability in the EU's key markets' (19.10.2021), European Commission, first published on 27 January 2016, ISBN 978-92-9200-703-4"
- Comment "The OECD Recommendation on consumer policy decision making (19.10.2021) draws a distinction between “disadvantaged consumers”: consumers whose attributes or circumstances are such that they are susceptible to detriment on a persistent basis and “vulnerable consumers”: consumers who are susceptible to detriment at a particular point in time, owing to the characteristics of the market for a particular product, the product’s qualities, the nature of a transaction or the consumer’s attributes or circumstances."
- consommateur vulnérable
- fr
- Definition consommateur qui, du fait de facteurs socio-démographiques, de caractéristiques comportementales, de sa situation personnelle ou de l'environnement de marché:- risque davantage de subir des effets négatifs sur le marché;- a une capacité limitée pour maximiser son bien-être;- éprouve des difficultés à accéder à des informations et à les comprendre;- est moins à même d'acheter, de choisir ou d'accéder à des produits appropriés; ou- est davantage exposé à certaines pratiques commerciales Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, publication du 27 janvier 2016, ""Understanding consumer vulnerability in the EU's key markets"" (28.10.2021)"
- Comment "L'OCDE établit une distinction entre ""consommateurs défavorisés"", consommateurs dont certaines qualités ou circonstances les rendent dans tous les cas vulnérables à un préjudice, et ""consommateurs vulnérables"", qui sont vulnérables à un préjudice à un moment particulier, du fait des caractéristiques du marché d’un produit donné, des propriétés du produit, de la nature de la transaction ou de l’état ou de la situation du consommateur.À l'inverse, le Parlement européen, dans une résolution de 2012, considère que le concept de ""consommateur vulnérable"" vise un groupe hétérogène composé de personnes considérées, de façon permanente, comme telles, mais qu'il devrait également inclure les consommateurs en situation de vulnérabilité, au sens où ils se trouvent dans un état d'impuissance temporaire résultant du fossé entre leurs caractéristiques et leur état individuels d'une part, et l'environnement extérieur d'autre part."