FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- dliteanas teagmhasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'I gcás inar leor na méideanna ar chuntais mhuiníne chun an cúlchiste íosta a leagtar síos go conarthach maidir leis na cuntais mhuiníneacha, arna méadú leis na tuartha eisíocaíochtaí don bhliain airgeadais reatha agus na méideanna is gá chun eisiamh a dhéanamh ar na dliteanais theagmhasacha i ndáil leis na hoibleagáidí íocaíochta in airgeadraí seachas an euro, a chumhdach, ní dhéanfar aon íocaíocht bhreise chuig na cuntais mhuiníneacha. Soláthrófar tuartha eisíocaíochtaí ar bhonn bliantúil nó, i gcás inarb iomchuí, ar bhonn leathbhliantúil.' Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
- Eventualhaftung | Eventualverbindlichkeit | Eventualschuld
- de
- Sainmhíniú Term 1: Haftung bei Eintreten eines Risikoereignisses, bei dem das Eintreten selbst, und ggf. Zeitpunkt und Höhe ungewiss sind Term 2: bilanztechnischer Begriff: mögliche Verpflichtung, deren Existenz durch das Eintreten oder Nichteintreten eines oder mehrerer unsicherer künftiger Ereignisse erst noch bestätigt wird, oder gegenwärtige Verpflichtung, bei der eine Zahlung nicht wahrscheinlich ist oder die Höhe der Verpflichtung nicht ausreichend verlässlich geschätzt werden kann Tagairt "1) Council-DE 2) Def. (gekürzt) d. ""International Accounting Standard 37"" in VO 1126/2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards, ABl. L_320/2008, S.1 CELEX:32008R1126/DE"
- Nóta z.B. die Eventualhaftung d. Staates bei der Übernahme von Exportkreditbürgschaften; enger: Eventualverbindlichkeit im bilanziellen Sinn
- contingent liability | contingent liabilities
- en
- Sainmhíniú obligation that has been entered into, but the timing and amount of which is contingent on the occurrence of some uncertain future event; it is therefore not yet a liability, and may never be if the specific contingency does not materialise Tagairt "Council-EN based on OECD Glossary of Statistical Terms, http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=7289 [20.11.2012]"
- Nóta "A contingent liability may be a potential judgment from a lawsuit, lines of credit that may not be repaid, loan commitments that the company may have, or the impact from foreign exchange transactions or other financial contracts. A contingent liability also occurs when a company sells its accounts receivables to a purchaser; however, if the customer defaults on payment, then the seller of the accounts receivable is contingently liable. See also 'contingent asset' [ IATE:3519368 ]"
- passif éventuel | engagement conditionnel | dette éventuelle
- fr
- Sainmhíniú obligation potentielle résultant d'événements passés et dont l'existence ne sera confirmée que par la survenance (ou non) d'un ou plusieurs événements futurs incertains qui ne sont pas totalement sous le contrôle de l'entité, ou obligation actuelle résultant d'événements passés mais qui n'est pas comptabilisée parce qu’il n'est pas probable qu'une sortie de ressources représentatives d'avantages économiques soit nécessaire pour éteindre l'obligation ou que le montant de l'obligation ne peut être évalué avec une fiabilité suffisante Tagairt "COM-FR d’après le site FocusIFRS.com, IAS 37 «Provisions, passifs éventuels et actifs éventuels» (4.11.2016), http://www.focusifrs.com/menu_gauche/normes_et_interpretations/textes_des_normes_et_interpretations/ias_37_provisions_passifs_eventuels_et_actifs_eventuels [22.11.2016]"
- Nóta "Les passifs éventuels figurent hors bilan. Voir: engagement hors bilan [ IATE:3545835 ]"