Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations

    #654309

    IATE #3566119
    cógas góchumtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Níl dabht ar bith ann ach go bhfuil méadú ag teacht ar an líon daoine atá ag ceannach cógas ar líne agus cógas góchumtha agus gur saincheist é seo nach mór do ghníomhaireachtaí rialála ar fud na hEorpa aird a thabhairt air.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2007 - Ag Cosaint Sláinte Poiblí agus Ainmhí', an tÚdarás Rialála Táirgí Sláinte, https://www.hpra.ie/docs/default-source/publications-forms/corporate-policy-documents/turarsc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil-2007-imb.pdf?sfvrsn=2 [3.2.2016]"
    Arzneimittelfälschung
    de
    counterfeit medicinal product | counterfeit medicine
    en
    Sainmhíniú "medicine1 which is deliberately and fraudulently mislabelled with respect to identity and/or source1medicine [ IATE:1443220 ]" Tagairt "World Health Organisation > International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce (IMPACT) > Frequently Asked Questions, http://www.who.int/impact/impact_q-a/en/index.html [4.8.2015] > 5) What are counterfeit medicines?"
    Nóta "1. WHO's definition is closer to the EU definition of falsified medicine1 than to EU definition of counterfeit medicine2.2. At the present moment, there is considerable ambiguity between the terms 'falsified medicine' and 'counterfeit medicine'. The suggestion has been made that the World Health Organization/International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce (WHO/IMPACT) definition could be changed to refer to ‘falsified’ rather than ‘counterfeit’ medicines. If that change were made, then the meaning of ‘counterfeit’ medicines would revert to that referred to in the World Trade Organization’s Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) - a wilful form of trademark infringement. A possible solution suggested is to exclude trademark issues from the definition of falsification used by WHO, recognising that these are adequately covered by the TRIPS definition of counterfeiting, and that civil trademark infringement is not relevant.1falsified medicine [ IATE:3500876 ]2counterfeit [ IATE:3566118 ]References:1. COM-Terminology Coordination2. Charles Clift, Senior Research Consultant; 'Meeting Summary - Counterfeit, Falsified and Substandard Medicines', Centre on Global Health Security, December 2010 http://www.chathamhouse.org/sites/files/chathamhouse/field/field_document/161210summary.pdf [1.9.2015]"
    médicament contrefait | médicament de contrefaçon | médicaments contrefaçons produit pharmaceutique médical produits pharmaceutiques médicaux
    fr
    Sainmhíniú médicament qui est délibérément et frauduleusement muni d’une étiquette n'indiquant pas son identité et/ou sa source véritable Tagairt "Site de l'OMS, ""Médicaments contrefaits - Guide pour l'élaboration de mesures visant à éliminer les médicaments contrefaits"", 2000, http://apps.who.int/medicinedocs/fr/d/Jwhozip41f/2.1.html [9.3.2011]"
    Nóta "Il peut s'agir d'une spécialité ou d'un produit générique, et parmi les produits contrefaits, il en est qui contiennent les bons ingrédients ou de mauvais ingrédients, ou bien encore pas de principe actif et il en est d'autres où le principe actif est en quantité insuffisante ou dont le conditionnement a été falsifié.(Source: ibid.)La définition que l’OMS donne de médicament contrefait se rapproche davantage de la notion de médicament faslifié, définie dans la directive 2011/62/UE modifiant la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain, en ce qui concerne la prévention de l’introduction dans la chaîne d’approvisionnement légale de médicaments falsifiés, que de celle de médicament contrefait telle que définie par l’UE.Voir aussi:médicament falsifié [ IATE:3500876 ]médicament contrefait [ IATE:3566119 ]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #683882

    IATE #3566118
    cógas góchumtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Níl dabht ar bith ann ach go bhfuil méadú ag teacht ar an líon daoine atá ag ceannach cógas ar líne agus cógas góchumtha agus gur saincheist é seo nach mór do ghníomhaireachtaí rialála ar fud na hEorpa aird a thabhairt air.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2007 - Ag Cosaint Sláinte Poiblí agus Ainmhí', an tÚdarás Rialála Táirgí Sláinte, https://www.hpra.ie/docs/default-source/publications-forms/corporate-policy-documents/turarsc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil-2007-imb.pdf?sfvrsn=2 [14.1.2016]"
    Fälschung
    de
    counterfeit medicinal product | counterfeit medicine | counterfeit | counterfeits
    en
    Sainmhíniú medicinal product that infringes intellectual property rights or trademark law Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: SANTE-2024-01331 (Report on trends in the falsification of medicinal products)
    Nóta "Although it is possible to have falsified medicinal products that are also counterfeit, not all falsified medicines are necessarily counterfeit, since falsification does not always imply infringement of intellectual property rights (IPR). For example, a medicine that is marketed by the legitimate market authorisation holder but does not contain one or more of the active ingredients that it claims to contain, is falsified but not counterfeit. It is also possible to have counterfeit medicines that are not falsified (for example medicines that are authorised as generics in their country of manufacture but infringe IPR if imported into the EU). In practical terms, though, most counterfeit medicines intercepted to date fulfil the definition of falsified medicines. For more information on pharmaceutical patents, read: - TRIPS and pharmaceutical patents: fact sheet, (28.5.2024)- Pharmaceutical patents and the TRIPS Agreement (28.5.2024)"
    médicament de contrefaçon | médicament contrefait
    fr
    Sainmhíniú médicament portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle Tagairt COM-FR d'après COM-Terminology Coordination
    Nóta "La falsification est l’«action d’altérer volontairement (une substance ou tout autre élément) en vue de tromper». Le choix du terme «falsification» sera préféré à celui de «contrefaçon» pour mettre l’accent sur les risques d’atteinte à la santé publique («contrefaçon» ayant une connotation plus juridique insistant sur la notion d’atteinte aux droits de propriété intellectuelle). (Source: Site de l’Institut international de recherche anti-contrefaçon de médicaments, Définition de la falsification de médicaments, http://www.iracm.com/falsification/definition/ [2.10.2015]) Voir aussi:médicament falsifié [ IATE:3500876 ]médicament de contrefaçon [ IATE:3566119 ] selon l’OMS"