CJEU|LAW|Criminal law
- coir in aghaidh na daonnachta Tagairt "(1) An tAcht um an gCúirt Choiriúil Idirnáisiúnta 2006 Alt 6 (1)http://www.acts.ie/ga.act.2006.0030.3.html#s6_p1 [21.01.2013] / / (2) Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear Creat Athlonnaithe an Aontais agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle CELEX:52016PC0468/GA"
- ga
- Nóta Foráiltear san Acht um an gCúirt Choiriúil Idirnáisiúnta 2006 go mbeidh aon duine a dhéanfaidh cinedhíothú, coir in aghaidh na daonnachta nó coir chogaidh ciontach i gcion. Déantar tagairt do na sainmhínithe a úsáidtear i Reacht na Cúirte Coiriúla Idirnáisiúnta, a rinneadh sa Róimh an 17 Iúil 1998. In Alt 9 d’Acht 2006 déantar tagairt do “Chion ICC”, is é sin cinedhíothú, coir in aghaidh na daonnachta, coir chogaidh nó cion coimhdeach. Is féidir a leithéid de chion a phionasú os comhair cúirteanna sa Stát agus Armchúirteanna.
- Verbrechen gegen die Menschlichkeit
- de
- Sainmhíniú Im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs gegen die Zivilbevölkerung und in Kenntnis des Angriffs begangene vorsätzliche Tötung, Ausrottung, Versklavung, Vertreibung oder zwangsweise Überführung, Freiheitsentziehung, Folter, sexuelle Gewalt, Verfolgung, zwangsweises Verschwindenlassen von Personen, Verbrechen der Apartheid oder Zufügung schwerer körperlicher oder seelischer Schäden. [INT] Tagairt "Art. 7 des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs, http://www.auswaertiges-amt.de/cae/servlet/contentblob/340540/publicationFile/3556/RoemischesStatut.pdf [Simplified definition]"
- crime against humanity
- en
- Sainmhíniú The Nuremburg Tribunal also defined a new category of crimes against humanity, consisting essentially of murder, extermination, enslavement, deportation, and other inhumane acts committed against any civilian population ... and persecution on political, racial or religious grounds (but only if the persecution is connected with war crimes or crimes against peace); these acts are crimes against humanity whether or not they violate the domestic law of the country where the crime is committed [UK] Tagairt Oxford Dictionary of Law, 6th Ed. (2006) p. 571 [16.12.2016]
- Nóta "Article 7(1) Rome Statute of the International Criminal Court 1998 ( http://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/ADD16852-AEE9-4757-ABE7-9CDC7CF02886/283503/RomeStatutEng1.pdf ) defines ""crime against humanity"" as ""any of the acts listed thereunder when committed as part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population, with knowledge of the attack."" The list of those acts includes: ""(a) Murder; (b) Extermination; (c) Enslavement; (d) Deportation or forcible transfer of population; (e) Imprisonment or other severe deprivation of physical liberty in violation of fundamental rules of international law; (f) Torture; (g) Rape, sexual slavery, enforced prostitution, forced pregnancy, enforced sterilization, or any other form of sexual violence of comparable gravity; (h) Persecution against any identifiable group or collectivity on political, racial, national, ethnic, cultural, religious, gender as defined in paragraph 3, or other grounds that are universally recognized as impermissible under international law, in connection with any act referred to in this paragraph or any crime within the jurisdiction of the Court; (i) Enforced disappearance of persons; (j) The crime of apartheid; (k) Other inhumane acts of a similar character intentionally causing great suffering, or serious injury to body or to mental or physical health."""
- crime contre l'humanité
- fr
- Nóta "Le Statut de Rome de la Cour pénale internationale 1998 (article 7 (1) http://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/6A7E88C1-8A44-42F2-896F-D68BB3B2D54F/0/Rome_Statute_French.pdf ) définit le crime contre l’humanité comme «un acte commis dans le cadre d’une attaque généralisée ou systématique lancée contre toute population civile et en connaissance de cette attaque» et fournit plusieurs exemples: «a) Meurtre ; b) Extermination ; c) Réduction en esclavage ; d) Déportation ou transfert forcé de population ; e) Emprisonnement ou autre forme de privation grave de liberté physique en violation des dispositions fondamentales du droit international ; f) Torture ; g) Viol, esclavage sexuel, prostitution forcée, grossesse forcée, stérilisation forcée ou toute autre forme de violence sexuelle de gravité comparable ; h) Persécution de tout groupe ou de toute collectivité identifiable pour des motifs d’ordre politique, racial, national, ethnique, culturel, religieux ou sexiste au sens du paragraphe 3, ou en fonction d’autres critères universellement reconnus comme inadmissibles en droit international, en corrélation avec tout acte visé dans le présent paragraphe ou tout crime relevant de la compétence de la Cour ; i) Disparitions forcées de personnes ; j) Crime d’apartheid ; k) Autres actes inhumains de caractère analogue causant intentionnellement de grandes souffrances ou des atteintes graves à l’intégrité physique ou à la santé physique ou mentale.» . «Dans le code pénal [français], les crimes contre l’humanité font l’objet d’un titre spécial, englobant le génocide, et les personnes morales peuvent en être déclarées responsables. » Serge Guinchard et Thierry Debard, «Lexique des termes juridiques», 18e édition, Dalloz, Paris, 2011, ISBN : 978 – 2 – 247 – 08852 – 2, p. 242."