Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. LAW|criminal law|offence · LAW|international law

    #633535

    IATE #1648185
    coireacht idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá gach Ballstát comhcheangailte le Interpol. D'fhonn a mhisean a chomhlíonadh, faigheann, stórálann agus scaipeann Interpol sonraí chun cuidiú le húdaráis inniúla um fhorfheidhmiú an dlí an choireacht idirnáisiúnta a chosc agus a chomhrac.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin, CELEX:32016R0794/GA"
    coireacht faoin dlí idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coir idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Straftat gegen das Völkerrecht | internationales Verbrechen
    de
    Sainmhíniú extrem schweres Verbrechen, welches die internationale Gemeinschaft als Ganzes berührt Tagairt "EP-DE nach Vereinte Nationen: Artikel 5 des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs, http://www.un.org/depts/german/internatrecht/roemstat1.html (11.8.2016)"
    Nóta z.B.: Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen und Völkermord
    crime under international law | offence under international law | international crime | international offence
    en
    Sainmhíniú criminal offence which affects the peace or safety of more than one state or which is so reprehensible in nature as to justify the intervention of international agencies in the investigation and prosecution thereof Tagairt "Council-EN, based on: Duhaime.org - The Law Reference Site > Dictionary http://www.duhaime.org/LegalDictionary/I/InternationalCrime.aspx [19.7.2017]"
    Nóta "Traditional examples of such offences include war crimes [ IATE:159771 ], crimes against humanity [ IATE:885244 ], piracy [ IATE:1085369 ] and crimes against peace [ IATE:885242 ], whilst more recent examples are genocide [ IATE:142015 ] and terrorism [ IATE:1469176 ]. The term 'international crime' is sometimes used, rather loosely, to denote 'transnational crimes' [ IATE:882719 ], however the latter term has distinct connotations.1 1 Council-EN. See, for example: - Boas, G., Bischoff, J. L. and Reid, N. L., 'An overview of crimes under international law', Cambridge University Press, 2009, p. 2, http://assets.cambridge.org/97805218/78302/excerpt/9780521878302_excerpt.pdf [19.7.2017] - 'international crime', Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/International_crime [19.7.2017]"
    crime international | crime de droit international | crime de portée internationale
    fr
    Sainmhíniú fait internationalement illicite qui résulte de la violation d'une obligation essentielle pour la sauvegarde des intérêts fondamentaux de la communauté internationale Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 19 du projet de la CDI, http://www.senat.fr/colloques/colloque_responsabilite_publique/colloque_responsabilite_publique15.html [6.6.2018]"
    Nóta "La notion dont il est question sur cette fiche porte sur les crimes touchant l'ensemble de la communauté internationale. Elle se distingue en cela de la notion de ""international crime"" au sens de ""criminalité transnationale"" [IATE:147891 ] ou de ""forme de criminalité transnationale"" [ IATE:882719 ]. Il n'existe pas en droit international de définition officiellement reconnue de la notion de crime international. Les principaux crimes internationaux [IATE:3563756 ] sont: - le génocide [IATE:142015 ], - le crime contre l'humanité [IATE:885244 ], - le crime de guerre [IATE:159771 ], - le crime d'agression [IATE:926063 ].À ces quatre types de crimes sont venus s'ajouter: - la torture [IATE:151140 ], - les disparitions forcées [IATE:931562 ], - le terrorisme [IATE:1469176 ]."
  2. LAW|criminal law|offence

    #618912

    IATE #1102377
    coir neamhpholaitiúil Tagairt "Rialachán (AE) 2018/644 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Aibreán 2018 maidir le seirbhísí seachadta beartán trasteorann, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX%3A32018R0644"
    ga
    nichtpolitische Straftat | nicht-politisch | nichtpolitisches Verbrechen
    de
    Sainmhíniú strafbare Handlung, die nicht aus politischen, sondern aus anderen Motiven (etwa aus persönlichen Beweggründen oder Gewinnstreben) begangen wird Tagairt "DE-Term nach: Bundeskanzleramt Rechtsinformationssystem: Asylgerichtshof (AsylGH), http://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Gesamtabfrage&Dokumentnummer=ASYLGHT_20100204_D9_255_341_0_2008_00&ResultFunctionToken=f4be60ee-9341-4f51-9b73-9a5d461cc270&Position=201&SearchInAsylGH=&SearchInBegut=&SearchInBgblAlt=&SearchInBgblAuth=&SearchInBgblPdf=&SearchInBks=&SearchInBundesnormen=&SearchInDok=&SearchInDsk=&SearchInEbm=&SearchInEbmj=&SearchInGemeinderecht=&SearchInJustiz=&SearchInLgbl=&SearchInLrBgld=&SearchInLrK=&SearchInLrNo=&SearchInLrOO=&SearchInLrSbg=&SearchInLrStmk=&SearchInLrT=&SearchInL"
    Nóta Besteht keine eindeutige Verbindung zwischen dem Verbrechen und dem angeblichen politischen Ziel oder ist die betreffende Handlung in Bezug zum behaupteten politischen Ziel unverhältnismäßig, dann überwiegen nichtpolitische Beweggründe. Motivation, Kontext, Methoden und die Verhältnismäßigkeit eines Verbrechens zum angestrebten Ziel sind wichtige Faktoren bei der Beurteilung seines politischen Charakters.
    non-political crime | non-political offence
    en
    Sainmhíniú violation of the law or of the public peace directed at a private or civilian entity, as opposed to a governmental entity or political organization, and carried out for personal rather than political gain Tagairt "EP-EN, based on: - ‘political crime’. Merriam-Webster Online, https://www.merriam-webster.com/dictionary/political%20crime [7.6.2017] - ‘Serious Non-Political Crime’, Avvo, https://www.avvo.com/legal-guides/ugc/serious-non-political-crime [7.6.2017] - ‘Note on the Exclusion ClausesEC/47/SC/CRP.29’, UNHCR, http://www.unhcr.org/en-us/excom/standcom/3ae68cf68/note-exclusion-clauses.html [13.6.2017]"
    crime de droit commun
    fr
    Sainmhíniú infraction dont le niveau de gravité est le plus élevé et qui ne porte pas atteinte à l'ordre politique ou à la sureté de l'État Tagairt "PE-FR, d’après le site Doc du juriste, «Les infractions de droit commun : définition de l'infraction et éléments constitutifs» (9.9.2016), https://www.doc-du-juriste.com/blog/conseils-juridiques/infractions-droit-commun-definition-infraction-elements-constitutifs-09-09-2016.html [7.5.2018]"
  3. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668659

    IATE #3637003
    coireacht thromchúiseach neamhpholaitiúil Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Sainmhíniú ceann de na forais d'eisiamh a léiríodh in Alt 1F(b) den Choinbhinsiún i dtaobh Stádas Dídeanaithe agus Alt 12(2)(b) den Treoir maidir le Cáiliú Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    schwere nichtpolitische Straftat
    de
    Sainmhíniú einer der in Artikel 1 Abschnitt F Buchstabe b der Genfer Flüchtlingskonvention und in Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe b der Anerkennungsrichtlinie vorgesehenen Ausschlussgründe Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    serious non-political crime
    en
    Sainmhíniú one of the grounds for exclusion foreseen in Article 1F(b) the Refugee Convention and Article 12(2)(b) Qualification Directive Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA) (30.9.2021)
    crime grave de droit commun
    fr
    Sainmhíniú l’un des motifs d’exclusion au titre de l’article 1F(b) de la Convention relative au statut des réfugiés et de l’Article 12(2)(b) de la directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)