Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

28 results

  1. TRADE|tariff policy|common tariff policy · TRADE|tariff policy|EU customs procedure · TRADE|international trade

    #655978

    IATE #3569302
    aon chruthúnas ar thionscnamh amháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina ndéanfar, ar iarratas ón onnmhaireoir agus faoi na coinníollacha atá leagtha síos ag údaráis chustaim na tíre allmhairithe, táirgí ar táirgí iad atá díchóimeáilte nó neamhchóimeáilte de réir bhrí Riail Ghinearálta 2(a) den Chóras Comhchuibhithe faoi chuimsiú Roinn XVI agus Roinn XVII nó cheannteideal 7308 agus cheannteideal 9406 den Chóras Comhchuibhithe, i gcás ina ndéanfar táirgí den sórt sin a allmhairiú i dtráthchodanna, cuirfear aon chruthúnas ar thionscnamh amháin faoi bhráid na n-údarás custaim tráth a allmhaireofar an chéad tráthchuid.' Reference "Rialachán (AE) 2016/1076 lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin, CELEX:32016R1076/GA"
    single proof of origin
    en
  2. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668645

    IATE #3636989
    ardchaighdeán cruthúnais Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition fianaise shoiléir chinnte dearfa le meas go ndearna duine, nó go raibh sé ciontach, i ngníomh a thagann faoi chlásal eisiamh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    hohes Beweismaß
    de
    Definition eindeutige und überzeugende Anhaltspunkte für die Erwägung, dass eine Person eine Handlung, die unter eine Ausschlussklausel fällt, begangen hat oder einer solchen Handlung schuldig ist Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    high standard of proof
    en
    Definition clear and convincing evidence for considering that a person has committed, or been guilty of, an act that falls under an exclusion clause Reference European Union Agency for Asylum (EUAA) (30.9.2021)
    niveau de preuve élevé
    fr
    Definition preuves claires et convaincantes permettant de considérer qu’une personne a commis un acte, ou en est coupable, qui relève d’une clause d’exclusion Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  3. LAW|international law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #600946

    IATE #54595
    caighdeán cruthúnais Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, 26.9.2022, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:62022TN0497&from=EN [3.12.2022]"
    ga
    Definition i gcomhthéacs na cosanta idirnáisiúnta, méid nó leibhéal áitimh na fianaise a theastaíonn (mar thairseach atá le comhlíonadh) ón iarratasóir ar chosaint idirnáisiúnta chun cur ina luí ar na breithneoirí maidir le fírinne an éilimh agus le linn dóibh a shuíomh an bhfuil bunús maith leis an ábhar imní maidir le géarleanúint Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: EMN Glossary, standard of proof (europa.eu)"
    Beweisanforderung
    de
    Definition im Zusammenhang mit internationalem Schutz der Grad der Überzeugungskraft der Beweise (als die zu erfüllende Schwelle), die der Antragsteller für internationalen Schutz benötigt, um die Entscheidungsträger von der Wahrheit der Fakten zu überzeugen und um darzulegen, ob eine begründete Furcht vor Verfolgung besteht Reference "EMN-Glossar, standard of proof (europa.eu)"
    standard of proof
    en
    Definition in the context of international protection, the degree or level of persuasiveness of the evidence required (as the threshold to be met) by the applicant for international protection in persuading the adjudicators as to the truth of the facts of the claim and when establishing if there is a well-founded fear of persecution Reference "EMN Glossary, standard of proof (europa.eu)"
    niveau de preuve
    fr
    Definition dans le contexte de la protection internationale, le degré ou le niveau de persuasion des preuves requises (en tant que seuil à atteindre) par le demandeur de protection internationale pour persuader les arbitres de la véracité des faits de la demande et pour établir s'il existe une crainte fondée de persécution Reference "Définition traduite de l'anglais à partir du glossaire EMN, standard of proof (europa.eu)"
  4. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662504

    IATE #3584122
    cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «justificatif relatif au retour» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [03.03.2014]
    Beleg für die Rückreise in den Herkunftsstaat | Beleg für die Rückkehr
    de
    supporting documents regarding return | guarantee of means of return | ability to meet cost of onward or return journey
    en
    Comment "More recent EU legislation includes this concept under ‘evidence of sufficient means of subsistence’ (IATE:3584151). As Article 14(1)(c) of the Visa Code states: “When applying for a uniform visa, the applicant shall present:…documents indicating that the applicant possesses sufficient means of subsistence both for the duration of the intended stay and for the return to his country of origin or residence, or for the transit to a third country into which he is certain to be admitted, or that he is in a position to acquire such means lawfully, in accordance with Article 5(1)(c) and (3) of the Schengen Borders Code”"
    justificatif relatif au retour | garantie de rapatriement
    fr
    Definition Obligation imposée à l'étranger de prouver qu'il peut assumer les frais inhérents à son retour dans son pays d'origine. Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 06.06.2013.
    Comment "L'étranger doit être en possession des documents relatifs aux garanties de son rapatriement (par exemple un billet de retour ou de continuation) pendant la durée de son séjour. Cette obligation est levée lorsque l'étranger obtient la délivrance d'un titre de séjour dont la durée de validité est au moins égale à un an. En outre, si l'intéressé justifie d'un motif légitime, le préfet du département où il séjourne peut mettre fin à cette obligation (art. R.211-30 Ceseda http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=129E82B43B0212598C897C0B9535B5F1.tpdjo13v_1?idSectionTA=LEGISCTA000006180217&cidTexte=LEGITEXT000006070158&dateTexte=20130517 [04.06.2013])"
  5. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662511

    IATE #3584131
    cruthúnas ar árachas liachta Reference "Airteagal 15 Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    Nachweis ausreichenden Krankenversicherungsschutzes | Nachweis einer Krankenversicherung
    de
    evidence of medical insurance
    en
    justificatif d'une assurance médicale
    fr
    Comment "Pour entrer en France, tout étranger doit être muni des documents relatifs à la prise en charge, par un opérateur d'assurance agréé, des dépenses médicales et hospitalières, y compris d'aide sociale, résultant de soins qu'il pourrait engager en France (art. L.211-1 2° Ceseda http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=D1EF4A6467552CF6F810336194893025.tpdjo11v_1?idSectionTA=LEGISCTA000006163220&cidTexte=LEGITEXT000006070158&dateTexte=20090312 [04.06.2013])."
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system|EU law - national law|mutual recognition principle

    #638668

    IATE #2207169
    cruthúnas ar cháilíochtaí foirmiúla Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna maidir leis na coinníollacha a bheidh le comhlíonadh chun gairm an oibreora iompair de bhóthar a chleachtadh agus lena n-aisghairtear Treoir 96/26/CE ón gComhairle, CELEX:32009R1071/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ausbildungsnachweis
    de
    Definition Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstige Befähigungsnachweise, die von einer Behörde eines Mitgliedstaats, die entsprechend dessen Rechts- und Verwaltungsvorschriften benannt wurde, für den Abschluss einer überwiegend in der Gemeinschaft absolvierten Berufsausbildung ausgestellt werden Reference "Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen CELEX:32005L0036/DE"
    evidence of formal qualifications
    en
    Definition diplomas, certificates and other evidence certifying successful completion of professional training Reference "COM-EN, based on:Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications, CELEX:32005L0036/EN"
    Comment Directive 2005/36/EC requires EU Member States to recognise such qualifications:- if they have been issued by an authority in another Member State designated pursuant to legislative, regulatory or administrative provisions of that Member State, and the professional training has been obtained mainly in the European Union, or- if they have been issued by a non-member country and the holder has three years’ professional experience in the profession concerned on the territory of a Member State which has itself already recognised those qualifications.
    titre de formation | titres de qualification formelle
    fr
    Definition diplôme, certificat ou autre titre délivré par une autorité d'un État membre désignée en vertu des dispositions législatives, réglementaires ou administratives de cet État membre et sanctionnant une formation professionnelle acquise principalement dans l'Union européenne Reference "COM-FR d'après la directive 2005/35/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, CELEX:32005L0036/FR"
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport|aviation security · TRADE|marketing|commercial transaction

    #633640

    IATE #1650564
    cruthúnas ar cheannach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    proof of purchase
    en
    Definition receipt or other document that serves as confirmation that one has paid for a particular item Reference "'proof of purchase' (9.9.2021), Lexico.com, Oxford University Press, 2021"
    preuve d'achat
    fr
    Definition la prime auto-payante....Le principe consiste dans la proposition d'acheter...un article intéressant à un prix réduit, moyennant la -- du produit que l'on cherche à promouvoir. Reference ---
  8. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662523

    IATE #3584151
    cruthúnas ar chóir leordhóthanach mhaireachtála Reference ---
    ga
    cóir mhaireachtála Reference "Leachlain S. Ó Catháin, 'Focal sa Chúirt', Coiscéim, Baile Átha Cliath, An tarna hEagrán 2002, ISBN Null, lch 159; Téarmaí Dlí http://www.acmhainn.ie/tearmai-dli/Tearmai%20Dli-English-Irish-English.pdf"
    ga
    gléas leordhóthanach beatha a bheith aige Reference "Coinbhinsiún maidir le trasnú theorainneacha seachtracha Bhallstáit an AE, Airt. 7(1), pointe (e), 12092/6/95, lch 14 / IATE:797147"
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «cruthúnas ar chóir leordhóthanach mhaireachtála» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «justificatif de moyens de subsistance suffisants» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [03.03.2014]
    Nachweis der Sicherung des Lebensunterhalts | Nachweis ausreichender Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts
    de
    evidence of means of subsistence | evidence of maintenance (funds)
    en
    justificatif de moyens d'existence suffisants | justificatif de moyens de subsistance suffisants
    fr
    Comment """Lorsqu'il introduit une demande de visa uniforme, le demandeur [doit présenter] des documents indiquant [qu'il]dispose de moyens de subsistance suffisants, tant pour la durée du séjour envisagé que pour le retour dans son pays d’origine ou de résidence ou pour le transit vers un pays tiers dans lequel son admission est garantie, ou encore qu’il est en mesure d’acquérir légalement ces moyens, conformément à l’article 5, paragraphe 1, point c), et à l’article 5, paragraphe 3, du code frontières Schengen"" (art. 14 règlement 810/2009 CELEX:32009R0810/FR )"
  9. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662341

    IATE #3583873
    cruthúnas ar chóiríocht phríobháideach Reference "Airteagal 21 (5) Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA"
    ga
    Nachweis einer privaten Unterkunft
    de
    proof of private accommodation
    en
    Comment "This is a type of proof of accommodation (see IATE:3584185 )."
    attestation d'accueil
    fr
    Definition Nom donné au document que l’étranger déclarant vouloir séjourner sur un territoire doit être en mesure de présenter pour justifier les conditions de séjour dans le cas d'une visite familiale ou privée. [FR] [UE] Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 27.11.2013.
    Comment "Sytème juridique français L'étranger, qui souhaite venir en France pour une visite privée ou familiale inférieure à 3 mois, doit présenter une attestation d'accueil (ancien «certificat d'hébergement»). Ce document est demandé en mairie par la personne qui l'accueillera à son domicile lors du séjour en France. L'attestation est délivrée si l'hébergeant remplit certaines conditions. En cas de refus, des recours sont possibles. .Pour en savoir plus, Site officiel de l'administration française «Service-Public.fr», information mise à jour le 10.09.2013 par la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre), http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F2191.xhtml [26.11.2013] .Il s’agit du type de justificatif d’hébergement (Voir IATE:3584185 ) réclamé dans certains pays."
  10. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662298

    IATE #3583824
    cruthúnas ar chuspóir an turais Reference "Airteagal 14 (1) (a) Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    Nachweis des Aufenthaltszwecks | Belege über den Zweck der Reise
    de
    evidence of purpose of stay | evidence of purpose of journey | evidence of purpose of visit
    en
    justificatif de l'objet du voyage
    fr
  13. FINANCE · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #664303

    IATE #3591707
    cruthúnas ar leas Reference "https://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2014_2019/plmrep/COMMITTEES/ECON/PR/2021/04-14/1226737GA.pdf"
    ga
    Proof-of-Stake | PoS
    de
    Definition Konsensmechanismus, der auf dem Beweis basiert, dass der validierende Knoten eines Blocks über ein entsprechendes Engagement in der der Blockchain zugrundeliegenden Kryptowährung verfügt Reference "Bitkom, Bundesverband Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien e.V.: ""Blockchain #Banking Ein Leitfaden zum Ansatz des Distributed Ledger und Anwendungsszenarien"", Berlin, 2016, S. 14"
    proof-of-stake | PoS | proof of stake
    en
    Definition consensus mechanism that uses funds in the underlying cryptocurrency as a prerequisite for creating new blocks, instead of the computing power contributed Reference "Federal Office for Information Security, 'Towards Secure Blockchains: Concepts, Requirements, Assessments' (15.1.2021), Bonn, Germany, 2019, p. 23."
    preuve d'enjeu
    fr
    Definition "mécanisme de consensus consistant à attribuer aléatoirement la validation de chaque bloc d'une chaîne de blocs à un utilisateur, selon une probabilité qui n'est pas proportionnelle à une capacité de calcul spécialisée, de manière à consommer une quantité limitée d'énergie" Reference "PE-FR, d'après le rapport au nom de l'Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques sur les enjeux technologiques des blockchains (chaînes de blocs) (9.8.2021), V. Faure-Muntian, C. de Ganay et R. Le Gleut, 20 juin 2018"
  14. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662544

    IATE #3584185
    cruthúnas ar lóistín Reference ---
    ga
    fianaise lóistín Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «cruthúnas ar lóistín» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «justificat d'hébergement» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [03.03.2014]
    Beleg über die Unterkunft | Unterkunftsnachweis
    de
    evidence of sponsor's ability to provide accommodation | evidence of accommodation | evidence of lodging | proof of accommodation
    en
    justificatif d'hébergement
    fr
    Definition Tout justificatif permettant d'attester que l'étranger disposera d'un hébergement (invitation d'une personne privée ou pièce justificative provenant d'un établissement). Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 26.11.2013.
    Comment "Un tel justificatif peut se présenter dans certains pays sous la forme d'une « attestation d’accueil » (privé) IATE:3583873 ou d'une « attestation d’hébergement » par un foyer (établissement) ou autres."
  15. FINANCE · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #664302

    IATE #3591706
    cruthúnas ar obair Reference "https://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2014_2019/plmrep/COMMITTEES/ECON/PR/2021/04-14/1226737GA.pdf"
    ga
    Proof-of-Work | PoW
    de
    proof-of-work | PoW
    en
    Definition consensus mechanism in which a seemingly impossible mathematical puzzle requiring significant computational power has to be solved Reference "EP-Terminology Coordination, based on: European Parliamentary Research Service: 'Blockchain for supply chains and international trade' (22.2.2021), May 2020, p. 7."
    preuve de travail
    fr
    Definition "mécanisme de consensus visant à sécuriser une transaction ou un événement, par lequel un appareil informatique démontre de manière quantifiable qu'il a dépensé de l'énergie" Reference "PE-FR, d'après:- Site du Centre de droit bancaire et financier de l'université de Genève, Lexique de la blockchain > preuve de travail (PoW) (22.7.2021)- Cryptoast, site éducatif sur le Bitcoin, la blockchain et les crypto-monnaies, Ludovic Lars (12.6.2018), «Qu'est-ce que la preuve de travail ou proof-of-work (PoW)?» (22.7.2021)"
  17. TRADE|distributive trades|distributive trades|delivery · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|carriage of goods

    #632397

    IATE #1598810
    cruthúnas ar sheachadadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ablieferungsnachweis
    de
    proof of delivery
    en
    Definition form of delivery receipt that confirms a consignee has received the correct goods Reference "Seabay Logistics, Home > Glossary > POD (Proof of Delivery) (25.4.2023)"
    Comment "Proof of delivery and a bill of lading (BOL) have similarities. Both are documents that accompany shipments and deliveries, and both can help protect your business from liability.The primary difference between the two is that a POD is just a proof-of-delivery receipt that the consignee, or customer, signs after getting their goods, but a bill of lading is a legal document."
    justification de livraison
    fr
  18. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662558

    IATE #3584210
    cruthúnas ar urraíocht Reference "Airteagal 14 (4) Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA"
    ga
    Nachweis einer Kostenübernahme
    de
    proof of sponsorship
    en
    Comment "See UK Border Agency guidelines on sponsoring migrant workers in UK: http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/business-sponsors/points/sponsoringmigrants/"
    preuve de prise en charge
    fr
    Definition Preuve attestant que l'hébergeant est en mesure de couvrir les frais de séjour d'un étranger et donc que ce dernier disposera des ressources suffisantes. Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 09.12.2013.
    Comment "Il s’agit d’une prise en charge par l’hébergeant. .En France, lorsque les ressources d’un étranger sont assurées par un répondant, ce dernier doit signer une attestation de prise en charge IATE:3584027 en indiquant son nom, son adresse, le montant mensuel et la durée de la prise en charge ; la photocopie de la carte d’identité ou du titre de séjour du répondant ainsi qu’un justificatif de ses ressources (fiches de salaire, avis d’imposition...). Le terme ""justificatif de prise en charge"" est toujours associé en France aux soins médicaux, et non, comme ici, à la prise en charge financière par l'hébergeant. . Ne pas confondre avec «justificatif de moyens d'existence suffisants» (IATE:3584151 ) qui peut non seulement comprendre un justificatif de prise en charge par l’hébergeant mais également d’autres justificatifs (attestation de bourse, chèques de voyages, etc.)."
  20. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #618867

    IATE #1101916
    cruthúnas tionscnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ursprungsnachweis
    de
    proof of origin | evidence of origin
    en
    Definition proof that the goods fulfil the origin requirements laid down Reference "European Commission > Taxation and Customs Union > General > Archive > Customs > Customs glossary > proof of origin, http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_en.htm#i [14.5.2013]"
    Comment "e.g. EUR.1, Form A, invoice declarationSee also:- movement certificate EUR.1 [ IATE:1716769 ]- invoice declaration [ IATE:874473 ]"
    justification de l'origine
    fr