Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|criminal law|penalty
    cailleadh saoirse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pianbhreith choimeádta Reference Rialachán (AE) 2017/2226 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí
    ga
    Context 'ciallaíonn “cion coiriúil tromchúiseach” cion a chomhfhreagraíonn do cheann de na cionta dá dtagraítear in Airteagal 2(2) de Chinneadh Réime 2002/584/CGB, nó atá coibhéiseach leo, má tá sé inphionóis faoin dlí náisiúnta le pianbhreith coimeádta nó le hordú coinneála arb é 3 bliana ar a laghad a uastréimhse;' Reference Rialachán (AE) 2017/2226 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí
    mit Freiheitsentzug verbundene Strafe | freiheitsentziehende Strafe | Freiheitsstrafe | freiheitsentziehende Maßnahme | Freiheitsentziehung
    de
    Definition von einem Strafgericht verhängte Strafe, die durch Freiheitsentzug abgebüßt wird Reference vgl. Rechtslexikon lexakt.de, Stichw. Freiheitsstrafe (8.9.2020) und Rechtslexikon.net, Stichw. Freiheitsstrafe (8.9.2020)
    Comment XREF: Freiheitsentzug (EN "deprivation of liberty")
    custodial sentence | measure involving deprivation of liberty | penalty involving deprivation of liberty
    en
    Definition sentence given by a court that involves a term of imprisonment Reference Collins Dictionary > custodial sentence (20.2.2020)
    peine privative de liberté | mesure privative de liberté
    fr
    Definition peine temporaire ou perpétuelle qui prive le condamné de la liberté de se déplacer à sa guise et implique son incarcération sous écrou Reference Cornu G., Vocabulaire juridique, 2000
    Comment Voir aussi peine non privative de libertéLes peines privatives de liberté prévues par le code pénal français sont la réclusion criminelle (ou détention criminelle) et l'emprisonnement.
  2. LAW · LAW|criminal law|penalty
    pianbhreith neamhchoimeádta Reference an tAcht um Cheartas Coiriúil (Ciontuithe Spíonta Agus Nochtadh Áirithe), 2016
    ga
    Context 'ciallaíonn “pianbhreith neamhchoimeádta”, i ndáil le duine a chiontaítear i gcion, pianbhreith arna forchur ag cúirt ar an duine i leith ciona nach pianbhreith choimeádta í agus nach pianbhreith í i dteannta pianbhreith choimeádta agus folaíonn sé...' Reference an tAcht um Cheartas Coiriúil (Ciontuithe Spíonta Agus Nochtadh Áirithe), 2016
    nicht freiheitsentziehende Strafe
    de
    Comment XREF: freiheitsentziehende Strafe
    non-custodial sentence
    en
    Definition sentences that do not include imprisonment, such as discharges, fines and community orders Reference Council-EN based on: UK Parliament Post: Non-custodial sentences (15.6.2020)
    peine non privative de liberté
    fr
    Definition peine autre qu'une peine privative de liberté Reference Conseil-FR, d'après l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime, Manuel des principes fondamentaux et pratiques prometteuses sur les alternatives à l’emprisonnement (17.6.2020)
    Comment exemples: amende, bracelet électronique, etc.