Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    cibearspás Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sa chomhthéacs sin, agus chun iompar mailíseach leanúnach sa chibearspás atá ag dul i méid a chosc, a dhíspreagadh agus chun freagairt air, ba cheart seisear daoine nádúrtha agus trí eintiteas nó trí chomhlacht a áireamh ar liosta na ndaoine nádúrtha agus dlítheanacha, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir na mbeart sriantach a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2019/797.' Reference "Cinneadh (CBES) 2020/1127 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2019/797 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne cibirionsaithe lena mbagraítear ar an Aontas nó ar a Bhallstáit, CELEX:32020D1127/GA"
    Definition réimse de theicneolaíocht an ríomhaire ina bhfeidhmíonn an t-úsáideoir i réaltacht fhíorúil nó shaorga atá tógtha go hiomlán as sonraí ríomhaire Reference 'cibearspás'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Cyberspace | Cyberraum | Cyber-Raum
    de
    Definition der virtuelle Raum aller global auf Datenebene vernetzten IT-Systeme, dem als universelles und öffentlich zugängliches Verbindungs- und Transportnetz das Internet zugrunde liegt Reference "BA Sicherheit i. d. Kommunikationstechnik (DE): Glossar der Cyber-Sicherheit > Cyber-Raum (3.6.2021)"
    Comment "durch den Science-Fiction-Roman ""Neuromancer"" von William Gibson geprägter Begriff"
    cyberspace | cyber-space | cyber space | cybersphere | cyber sphere
    en
    Definition interactive domain made up of digital networks that is used to store, modify and communicate information Reference "UK Govt website > Cyberspace: Driving growth and strengthening society in the UK and around the world (23.2.2021)"
    Comment "For the military concept of cyberspace as an operational domain, see IATE:3623333"
    cyberespace | cybersphère
    fr
    Definition espace constitué par les infrastructures interconnectées relevant des technologies de l'information, notamment l'internet, et par les données qui y sont traitées Reference "Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), FranceTerme, fiche ""cyberespace"" (23.2.2021)"
    Comment "Voir aussi:- IATE:2229866 cybersécurité- IATE:3543211 cyberdéfense"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|war|asymmetric warfare
    an Mheitheal Chothrománach um Chibircheisteanna Reference Comhairle-GA
    ga
    "Horizontale Gruppe ""Fragen des Cyberraums"""
    de
    Comment "Ersetzt seit dem 20.10.2016 die ""Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Fragen des Cyberraums)"" IATE:3550938 ."
    Horizontal Working Party on Cyber Issues | HWPCI | Cyber working group
    en
    Definition working party of the Council of the European Union which has a general overview of all cyber issues Reference Official list of Council preparatory bodies
    Comment "Replaces the Friends of the Presidency Group (Cyber Issues) IATE:3550938 as of 20.10.2016"
    "groupe horizontal ""Questions cyber""" | GHQC | "groupe ""cyber""" | "groupe horizontal ""Questions liées au cyberespace"""
    fr
    Definition groupe de travail au sein du Conseil de l'Union européenne Reference "Mandat du groupe, doc. ST 13114/16 (en) du Conseil, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13114-2016-INIT/en/pdf"
    Comment "Remplace à compter de novembre 2016 le Groupe des amis de la présidence (Questions inhérentes au cyberespace) IATE:3550938"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    cibirghníomhaíocht mhailíseach Reference "Comhairle na hEorpa > Leathanach baile > Clár oibre polaitiúil an Aontais a leagan amach (8.6.2020)"
    ga
    Context """...ár sochaithe a chosaint i gcoinne cibirghníomhaíochtaí mailíseacha, bagairtí hibrideacha agus i gcoinne na bréagaisnéise""" Reference "Comhairle na hEorpa > Leathanach baile > Clár oibre polaitiúil an Aontais a leagan amach (8.6.2020)"
    böswillige Cyberaktivität
    de
    Definition Kompromittierung von Computern und Computernetzwerken sowie die Weiterleitung von geheimen und auch personenbezogenen Daten Reference "Council-DE vgl. ORF (2.4.15) https://fm4v3.orf.at/stories/1756341/index.html (17.10.18)"
    malicious cyber activity | malicious behaviour in cyberspace
    en
    Definition activity that seeks to compromise or impair the confidentiality, integrity or availability of computers, information or communications systems, networks, physical or virtual infrastructure controlled by computers or information systems, or information resident thereon Reference "Council-EN, based on: 'malicious cyber activity', Computer Security Resource Center glossary (24.6.2021)"
    acte de cybermalveillance | comportements malveillants dans le cyberespace | activité cybermalveillante
    fr
    Definition attaque informatique de type rançongiciel, hameçonnage, etc., qui peut affecter directement ou indirectement des particuliers, des entreprises et des administrations Reference "Conseil-FR, d'après:- Site du programme gouvernemental français cybermalveillance.gouv.fr, Dossier de presse - Lancement national du dispositif d'assistance aux victimes de cybermalveillance (6.7.2023), 17 octobre 2017- Site du programme gouvernemental français cybermalveillance.gouv.fr, Assistance et prévention en sécurité numérique, Assistance et prévention du risque numérique au service des publics (6.7.2023)- Site du ministère français de l'Intérieur, Nouvelle version de la plateforme d’assistance aux victimes d’actes de cybermalveillance (6.7.2023), 9 juin 2021"
    Comment "Voir aussi:- hameçonnage [IATE:933881 ]- logiciel rançonneur [IATE:3503685 ]- logiciel malveillant [IATE:922349 ]"
  4. LAW|criminal law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe
    an Coinbhinsiún maidir le Cibearchoireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Éillithe (2003), Coinbhinsiún Bhúdaipeist ó Chomhairle na hEorpa maidir le Cibearchoireacht agus na prótacail a ghabhann leis (2001), agus ionstraimí idirnáisiúnta agus réigiúnacha ábhartha eile, go háirithe iad sin a bhaineann le cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint.. Reference "Cinneadh (AE) 2022/895 lena n-údaraítear tús a chur leis an gcaibidlíocht thar ceann an Aontais Eorpaigh le haghaidh coinbhinsiún cuimsitheach idirnáisiúnta maidir le cur i gcoinne úsáid na dteicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide chun críoch coiriúil"
    Coinbhinsiún Bhúdaipeist Reference Comhairle-GA
    ga
    Übereinkommen über Computerkriminalität | Budapester Übereinkommen über Computerkriminalität | Cybercrime-Konvention | Budapest-Konvention
    de
    Comment Budapest, 23.11.2001
    Convention on Cybercrime | Budapest Convention | Budapest Convention on Cyber Crime | CCC
    en
    Definition first international treaty on crimes committed via the Internet and other computer networks, dealing particularly with infringements of copyright, computer-related fraud, child pornography and violations of network security. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/185.htm [2.5.2012]"
    Comment Signed: Budapest, 23.11.2001 Entry into force: 1.7.2004 European Treaty Series (ETS) No. 185 Authentic versions: EN-FR The Convention contains a series of powers and procedures such as the search of computer networks and interception.
    Convention sur la cybercriminalité | Convention de Budapest | Convention sur la criminalité dans le cyberespace
    fr
    Definition convention pénale à vocation internationale, signée à Budapest le 23.11.2001, destinée à lutter contre le cybercrime grâce à l'harmonisation et à la modernisation des législations des États signataires, notamment en matière procédurale, ainsi qu'à l'amélioration de la coopération internationale en matière d'extradition et d'entraide répressive Reference Conseil-FR
    Comment Signature: 23.11.2001 à Budapest Entrée en vigueur: 1.7.2004 Conseil de l'Europe; STE n° 185 Versions authentiques: EN-FR Le protocole additionnel à cette convention, visant à élargir le champ d'application de la convention aux infractions de propagande raciste ou xénophobe commis via les réseaux internet a été ouvert à la signature en 2003.
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    idirphlé maidir le cibearspás Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cyberdialog
    de
    cyber dialogue
    en
    Definition dialogue between international partners on priority cyber issues Reference "COM-PL, based on: European Parliament Think Tank. Cyber diplomacy: EU dialogue with third countries http://www.europarl.europa.eu/thinktank/en/document.html?reference=EPRS_BRI(2015)564374 [19.09.2017]"
    dialogue sur le cyberespace
    fr
    Definition dialogue diplomatique pour traiter des questions de cyberespace (cybersécurité, cybercriminalité, internet, protection des droits fondamentaux...) Reference COM-FR
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|information technology · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy
    an cibir-réimse
    ga
    Context 'Sa chibir-réimse, cuirfimid dlús lenár n-iarrachtaí chun ár gcumais a fhorbairt agus a nascadh chun an athléimneacht agus cumas is gá a chur ar fáil chun gníomhú i ngach réimse, ag díriú go háirithe ar an tsoghluaisteacht fheabhsaithe mhíleata, ar cumasóir bunriachtanach í.'
    an cúigiú réimse cogaíochta Reference "Suíomh na Comhairle > Beartais > An chibearshlándáil: mar a théann an tAontas i ngleic le cibearbhagairtí (4.3.2022)"
    ga
    Context 'Meastar gurb é an cibearspás an cúigiú réimse cogaíochta, agus é chomh ríthábhachtach d'oibríochtaí míleata leis na réimsí tíre, mara, aeir agus spáis' Reference "Suíomh na Comhairle > Beartais > An chibearshlándáil: mar a théann an tAontas i ngleic le cibearbhagairtí (4.3.2022)"
    Bereich Cyberraum
    de
    Definition einer der fünf Bereiche für militärische Aktivitäten, die für die Umsetzung der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) der EU wichtig sind Reference "Council-DE nach ""EU-Politikrahmen für die Cyberabwehr"", Ratsdok. st 15585/14 (8.3.2022)"
    Comment "In Dokumenten zur Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik wird üblicherweise zwischen fünf operativen Bereichen unterschieden:- Land- See- Luft- Weltraum- Cyberraum"
    cyberspace domain of operations | cyberspace domain | cyberspace | fifth operational domain | fifth domain of warfare | fifth domain | cyber sphere
    en
    Definition "one of the operational domains, consisting of the interdependent networks of information technology infrastructures and resident data, including the Internet, telecommunications networks, computer systems, and embedded processors and controllers" Reference "Council Terminology Coordination, based on United States Joint Chiefs of Staff publication ‘DOD Dictionary of Military and Associated Terms’ (17.11.2021), As of August 2021."
    Comment "CSDP documents will usually distinguish between five operational domains:-
    domaine du cyberespace | domaine d'opérations du cyberespace | domaine opérationnel cyber | cyberespace | cybersphère
    fr
    Definition "un des domaines opérationnels, à savoir un espace de mise en relation de données numériques qui utilise le spectre électronique ou électromagnétique pour stocker, classer, traiter et transférer des données et des informations au travers de réseaux de télécommunication" Reference "Conseil-FR, d'après:- Cairn.Info, chapitre du livre La Cyberdéfense (p. 150-156), de Guillaume Lasconjarias, L’Otan et le domaine opérationnel cyber (25.1.2022)"
    Comment "On distingue généralement les cinq domaines opérationnels suivants:- domaine terrestre,- domaine maritime,- domaine aérien,- domaine spatial,- domaine du cyberespace.Il est à noter que ce dernier est aussi dénommé ""5e domaine opérationnel"" en anglais. Il existe une certaine confusion quant au 5e domaine; selon certaines sources, il s'agit du cyberespace, tandis que selon d'autres, c'est l'espace qui est le 5e domaine. "
  7. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|information technology · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    an Grúpa Saineolaithe Rialtais maidir le Stát-Iompar Freagrach sa Chibearspás a Chur Chun Cinn i gComhthéacs na Slándála Idirnáisiúnta Reference Comhairle-GA
    ga
    an Grúpa Saineolaithe Rialtais maidir leis na Forbairtí i Réimse na Faisnéise agus na Teileachumarsáide i gComhthéacs na Slándála Idirnáisiúnta Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar Rún ó Thionól Parlaiminteach Euronest maidir le dúshláin slándála i dtíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir agus le ról an Aontais Eorpaigh a fheabhsú chun dul i ngleic leo (26.3.2020)"
    ga
    Context 'Ag cur fáilte roimh thionscnaimh eile ar leibhéal idirnáisiúnta, a bhfuil sé mar aidhm leo an riosca cibear-ionsaithe a laghdú agus borradh a chur faoi chibear-acmhainneacht náisiúnta, go háirithe bunú Ghrúpa Saineolaithe Rialtais na Náisiún Aontaithe maidir leis na Forbairtí i Réimse na Faisnéise agus na Teileachumarsáide i gComhthéacs na Slándála Idirnáisiúnta' Reference "Rún ó Thionól Parlaiminteach Euronest maidir le dúshláin slándála i dtíortha Chomhpháirtíocht an Oirthir agus le ról an Aontais Eorpaigh a fheabhsú chun dul i ngleic leo (26.3.2020)"
    Gruppe von Regierungssachverständigen für die Förderung des verantwortungsvollen Verhaltens von Staaten im Cyberspace im Kontext der internationalen Sicherheit | Gruppe von Regierungssachverständigen für Entwicklungen auf dem Gebiet der Information und Telekommunikation im Kontext der internationalen Sicherheit
    de
    Definition auf Ersuchen der Generalversammlung der VN (Resolution 73/266 vom 22.12.18) eingesetzte Gruppe von Regierungssachverständigen, die mögliche kooperative Maßnahmen zur Beseitigung bestehender und potenzieller Bedrohungen auf dem Gebiet der Informationssicherheit sowie die Anwendbarkeit des Völkerrechts auf die Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien durch Staaten prüfen soll Reference "Council-DE gestützt auf Resolution 73/266 der Generalversammlung der Vereinten Nationen (26.2.2020)"
    Comment Die Gruppe nannte sich bis 2017 Gruppe von Regierungssachverständigen für Entwicklungen auf dem Gebiet der Information und Telekommunikation im Kontext der internationalen Sicherheit
    Group of Governmental Experts on Advancing responsible State behaviour in cyberspace in the context of international security | Group of Governmental Experts on Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security | United Nations Groups of Governmental Experts in the field of Information and Telecommunications in the Context of International Security
    en
    Definition group established by a resolution of the UN General Assembly tasked with examining existing and potential cybersecurity threats and possible cooperative measures to address them Reference "Council-EN, based on:- 'Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security' (25.2.2020), United Nations Office for Disarmament Affairs"
    Comment Since 2004, six different groups of government experts have been set up to deal with this issue. The mandate of the latest group runs from 2019 to 2021 and it has a different name to the previous five.
    groupe d’experts gouvernementaux chargé de favoriser le comportement responsable des États dans le cyberespace dans le contexte de la sécurité internationale | groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner les progrès de la téléinformatique dans le contexte de la sécurité internationale
    fr
    Definition groupe établi par l'Assemblée générale des Nations unies pour examiner les risques dans le domaine de la sécurité de l’information ainsi que les mesures de coopération qui pourraient être prises pour y parer Reference "Conseil-FR, d'après:- résolution 73/266 adoptée par l'AGNU le 22 décembre 2018, Favoriser le comportement responsable des États dans le cyberespace dans le contexte de la sécurité internationale (7.4.2020)-- résolution 60/45 adoptée par l’AGNU le 8 décembre 2005, Les progrès de la téléinformatique dans le contexte de la sécurité internationale (24.2.2020)"
    Comment Depuis 2004, différents groupes d'experts gouvernementaux ont travaillé sur cette question. Le mandat du groupe actuel court de 2019 à 2021 et son intitulé diffère de celui des cinq groupes précédents.
  8. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
    Meitheal Chairde na hUachtaránachta (Cibircheisteanna) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Fragen des Cyberraums) | FoP Fragen des Cyberraums
    de
    Definition "eine Formation der Gruppe der Freunde des Vorsitzes IATE:858090 , die für die bereichsübergreifende Koordinierung der Politik zu Fragen des Cyberraums im Rat zuständig ist" Reference "Council-DE nach ""Better coordination in the Council on cyber policy issues"" http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/12/st15/st15686.en12.pdf [16.08.13]"
    Comment "Seit dem 20.10.2016 durch die ""horizontale Gruppe 'Fragen des Cyberraums'"" IATE:3570981 ersetzt."
    Friends of the Presidency Group (Cyber Issues)
    en
    Definition expert group created in 2012 within the Friends of the Presidency Group to ensure horizontal coordination of cyber policy issues in the Council and to examine any relevant horizontal issues Reference "based on: Council of the EU, ""Better coordination in the Council on cyber policy issues"" http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/12/st15/st15686.en12.pdf [19.07.2013]"
    Comment "Replaced by the Horizontal Working Party on Cyber Issues [IATE:3570981 ] as of 20.10.2016"
    groupe des Amis de la présidence (Questions inhérentes au cyberespace) | groupe des Amis de la présidence chargé des questions inhérentes au cyberespace
    fr
    Definition groupe d'experts qui, entre 2012 et 2016, avait été mis en place au sein du groupe des Amis de la présidence pour traiter certaines questions liées au cyberespace Reference Conseil-FR, d'après Conseil-EN
    Comment "remplacé par le groupe horizontal ""Questions liées au cyberespace"" [ IATE:3570981 ] à compter de novembre 2016"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL RELATIONS|defence
    feasacht cibearshlándála Reference "An Coimisiún um Rialáil Fuinnimh, Tuarascáil Bhliantúil 2016"
    ga
    cibirfheasacht Reference Comhairle-GA
    ga
    Context 'tosaíocht a thabhairt don chibearfheasacht i bhfeachtais eolais, agus an chibearshlándáil a spreagadh mar chuid de chláir acadúla, oideachais agus gairmoiliúna.' Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir leis an teachtaireacht chomhpháirteach chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle: Athléimneacht, bacadh agus cosaint: Cibearshlándáil láidir a thógáil don Aontas Eorpach - 20 Samhain 2017"
    Sensibilisierung für Cybersicherheit | Cybersicherheitsbewusstsein
    de
    cybersecurity awareness | cyber awareness
    en
    Definition "awareness of cybersecurity threats and of best practices to keep information and information systems secure" Reference "Council PL based on: US Department of Defense, Cyber Awareness Challenge (24.8.2020)"
    sensibilisation à la cybersécurité | sensibilisation dans le domaine du cyber | sensibilisation au cyberespace
    fr
  10. EUROPEAN UNION · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|war|asymmetric warfare|information warfare
    Straitéis Chibearshlándála an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage Séimhiú ar 'chibearshlándála'
    Straitéis Chibearshlándála an Aontais Eorpaigh: Cibearspás Oscailte, Sábháilte agus Slán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage Séimhiú ar 'chibearshlándála'
    Straitéis Chibearshlándála na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union – ein offener, sicherer und geschützter Cyberraum | Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union | EU-Strategie für die Cybersicherheit
    de
    Definition von der Hohen Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik und der Europäischen Kommission gemeinsam vorgelegtes Strategiedokument, das sich an alle Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft richtet Reference Council-DE
    Comment "sieht geeignete technische und organisatorische Maßnahmen vor, die in Bezug auf das Management der Sicherheitsrisiken und die Berichterstattung über erhebliche Vorfälle an die zuständigen Behörden ergriffen werden sollten (vgl. Mittlg. COM(2012) 0529 final ""Freisetzung des Cloud-Computing-Potenzials in Europa"" CELEX:52012DC0529/DE )XREF: Cybersicherheit IATE:2229866"
    Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace | EU Cybersecurity strategy | European Union Cybersecurity strategy | Cybersecurity Strategy of the European Union | EU cybersecurity strategy | cyber security strategy
    en
    Definition "EU policy document in the area of cybersecurity [ IATE:2229866 ], proposed jointly by the European Commission and by the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy" Reference "Council-EN based on Joint Communication ""Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace"", CELEX:52013JC0001"
    stratégie de cybersécurité de l'Union européenne: un cyberespace ouvert, sûr et sécurisé | stratégie de cybersécurité de l'Union européenne | stratégie de cyber sécurité de l'Union européenne | stratégie de cyber-sécurité de l'Union européenne
    fr
    Definition stratégie exposant la vision globale de l'Union européenne en ce qui concerne les meilleurs moyens de prévenir les perturbations et attaques visant le cyberespace et de s'y opposer Reference "Communiqué de presse IP/13/94 de la Commission et du SEAE, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-94_fr.htm (12.7.2013)"
    Comment La stratégie vise à promouvoir les valeurs européennes que sont la liberté et la démocratie et à faire en sorte que l'économie numérique puisse se développer en toute sécurité. Des mesures spécifiques sont prévues pour accroître la résilience des systèmes informatiques, faire reculer la cybercriminalité et renforcer la politique internationale de l'UE en matière de cybersécurité et de cyberdéfense.