Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #630437

    IATE #1544625
    timthriall cille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zellzyklus
    de
    Definition Lebenszyklus einer Zelle Reference "Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „Zellzyklus“, www.roche.de&content=/lexikon/suche.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html> (18.10.2017)"
    Comment mit – sehr langer – Interphase (unterteilt in Stadien G1, S und G2 [G für engl. gap = Lücke, d.h. keine DNS-Replikation; S für Synthese]) und mit M-Phase (Mitose; mit 5 Unterphasen)
    cell cycle | cycling | cell-division cycle
    en
    Definition the series of events that takes place in a cell leading to its division and duplication (replication) Reference "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Cell_cycle [25.8.2010]"
    Comment "In cells without a nucleus (prokaryotic), the cell cycle occurs via a process termed binary fission. In cells with a nucleus (eukaryotes), the cell cycle can be divided in two brief periods: interphase [ IATE:1530134 ] —during which the cell grows, accumulating nutrients needed for mitosis and duplicating its DNA—and the mitosis (M) phase [ IATE:1254620 ] , during which the cell splits itself into two distinct cells, often called ""daughter cells""."
    cycle cellulaire
    fr
    Definition division des cellules qui permet à un organisme d'entretenir ses tissus, s'effectuant selon un cycle qui comporte deux grands stades, l'interphase et la mitose Reference FRM,Gloss.textes scientifiques,mars 1998
  2. TRANSPORT|land transport|land transport

    #653470

    IATE #3563695
    rothaíocht in aghaidh an tsrutha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Is ionann an anailís seo agus cás soiléir chun rotharbhealaí in aghaidh an tsrutha a sholáthar ar shráideanna aontreo agus ina mbeadh turais rothar níos giorra mar thoradh leo. Fiú amháin sa chás go bhfuil na sráideanna an-chaol, ba chóir go mbeadh rothaíocht in aghaidh an tsrutha indéanta ach gan lána rothar a thiomnú go foirmiúil laistigh de thimpeallacht luais an-íseal.' Reference "'Plean Ghréasán Rothaíochta' http://www.nationaltransport.ie/wp-content/uploads/2014/04/01_Plean_Ghreasan_Rothaiochta.pdf [3.3.2015]"
    contraflow cycling
    en
    Definition system that permits cyclists to travel against the flow of motor traffic in one-way roads Reference "COM-EN, based on: UK Department for Transport LTN 1/04 - Policy, Planning and Design for Walking and Cycling, TSO, 2004, p.30, http://www.ukroads.org/webfiles/LTN%201-04%20Policy,%20Planning%20and%20Design%20for%20Walking%20and%20Cycling.pdf [20.1.2015]"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · ENERGY|energy policy

    #683147

    IATE #3544585
    éifeachtúlacht thar an timthriall eatraimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leistungszahl bei zyklischem Intervall-Kühlbetrieb
    de
    Definition durchschnittliche Leistungszahl im zyklischen Prüfintervall (Ein- und Ausschalten des Verdichters), berechnet als über das Intervall integrierte Kühlleistung (kWh) geteilt durch die über dasselbe Intervall integrierte elektrische Eingangsleistung (kWh) Reference "Verordnung (EU) Nr. 206/2012 der Kommission vom 6. März 2012 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Raumklimageräten und Komfortventilatoren CELEX:32012R0206/DE"
    cycling interval efficiency
    en
    Definition average energy efficiency ratio over the cycling test interval (compressor switching on and off), calculated as the integrated cooling or heating capacity over the interval [kWh] divided by the integrated electric power input over that same interval [kWh] Reference "COM-EN, based on:Commission Regulation (EU) No 206/2012 Implementing Directive 2009/125/EC with regard to ecodesign requirements for air conditioners and comfort fans. CELEX:32012R0206/EN"
    efficacité sur un intervalle cyclique
    fr
    Definition rapport du coefficient d'efficacité énergétique moyen au cours de l'intervalle considéré (le compresseur se met en marche puis s'arrête), calculée en divisant la puissance frigorifique ou calorifique intégrée de l'intervalle considéré [kWh] par la puissance électrique absorbée intégrée du même intervalle [kWh] Reference "SCIC-CT, d'après: Règlement (UE) portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'écoconception applicables aux climatiseurs et aux ventilateurs de confort "
  5. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #600970

    IATE #61276
    timthriall iomlán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    full cycling
    en
    Definition state where the anti-lock system is repeatedly modulating the brake force to prevent the directly controlled wheels from locking Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation No 13-H of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of passenger cars with regard to braking [2015/2364], CELEX:42015X1222(01)/EN"
    Comment Brake applications where modulation only occurs once during the stop shall not be considered to meet this definition.
  6. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|hydrogen production

    #689435

    IATE #3644202
    cobhsaíocht timthrialla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cobhsaíocht timthrialla hidrigine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hydrogen cycling stability | cycling stability
    en
    Definition ability of a material to withstand repeated cycles of hydrogen absorption and desorption without degradation Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Jingjing Liu, Honghui Cheng, Shumin Han, Hongfei Liu, Jacques Huot, 'Hydrogen storage properties and cycling degradation of single-phase La0.60R0.15Mg0·25Ni3.45 alloys with A2B7-type superlattice structure' (19.3.2024), Energy, Volume 192, 2020."
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #649570

    IATE #3546824
    timthriall cothaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nährstoffkreislauf
    de
    nutrient cycling
    en
    Definition the continuous supply, capture, replenishment and distribution of carbon and minerals Reference "FungiBank > Value to Landscapes > Significance & Value > What do fungi do?, http://www.fungibank.csiro.au/topic_3_2_1.htm [6.11.2012]"
    recyclage des éléments nutritifs
    fr
    Definition passage d'éléments nutritifs déjà présents dans le système sol-plante entre une composante et l'autre Reference "Archives de documents de la FAO, art. Recyclage des éléments nutritifs et agroforesterie en Afrique, P.A. Sanchez et C.A. Palm, http://www.fao.org/docrep/w0312f/w0312f06.htm [6.5.2013]"
    Comment "Il s'agit, par exemple, de l'émission d'azote par les matières organiques du sol sous forme d'ammoniac ou de nitrates et de son assimilation ultérieure par les plantes. Le recyclage des éléments fertilisants comprend d'autres processus tels que le retour au sol de résidus culturaux comme la paille, le dépôt de déjections par les bovins se trouvant dans le système [ne pas confondre avec les apports d'engrais] et le passage des éléments fertilisants des arbres aux cultures dans les systèmes agroforestiers par l'émondage, la chute des feuilles ou la décomposition des racines.Source: COM-FR d’après Archives de documents de la FAO, art. Recyclage des éléments nutritifs et agroforesterie en Afrique, P.A. Sanchez et C.A. Palm, http://www.fao.org/docrep/w0312f/w0312f06.htm [6.5.2013]"
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #652527

    IATE #3559421
    uaschúrsáil Reference "'Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais 2015,' an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil, https://www.epa.ie/pubs/reports/other/corporate/Annual%20Report%202015_IrishWeb.pdf [23.2.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Upcycling | Recyclingdesign
    de
    Definition Umwandlung von Abfallmaterialien in neue höherwertige Produkte Reference "Council-DE nach Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Upcycling (24.6.2015)"
    upcycling | up-cycling
    en
    Definition process of converting waste materials or useless products into new materials or products of better quality or for better environmental value Reference "‘upcycling’. Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Upcycling [14.1.2019]"
    Comment "Upcycling is the opposite of downcycling. Downcycling involves converting materials and products into new materials of lesser quality. Most recycling involves converting or extracting useful materials from a product and creating a different product or material.Ref: ‘upcycling’. Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Upcycling [14.1.2019]"
    recyclage valorisant | surcyclage | suprarecyclage | upcycling | transcyclage | recyclage créatif | valorisation
    fr
    Definition fabrication, à partir d'objets ou de matériaux de récupération, de produits de plus haute valeur que les objets ou matériaux d'origine Reference "FranceTerme > recyclage valorisant (17.1.2023) (JORF du 8.9.2013 (17.1.2023))"
    Comment "Terme associé: recyclage dévalorisant"