Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. INDUSTRY|mechanical engineering|machinery

    #622592

    IATE #1217931
    deil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drehbank | Drehmaschine
    de
    Definition Werkzeugmaschine fuer die spanabhebende Bearbeitung von Metallen oder Hartmetallen Reference Zolltarif;Notex CCD;84.44
    lathe
    en
    Definition machine tool with a horizontal spindle which rotates the workpiece on its axis to perform various operations such as cutting, sanding, knurling, drilling, or deformation, facing, turning, with tools that are applied to the workpiece to create an object which has symmetry about an axis of rotation Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Lathe, https://en.wikipedia.org/wiki/Lathe [4.12.2015]"
    Comment "Not to be confused with vertical boring mill1 which has a vertical axis of rotation1vertical boring mill [ IATE:1629511 ]"
    tour
    fr
    Definition machine-outil dont le mouvement principal est un mouvement de rotation, imprimé à la pièce à usiner Reference Wüster:Machine-Outil 1968
  2. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #668247

    IATE #3630172
    aigéad deilte-9-teitrihidreacannaibionóil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, ba cheart uasleibhéil a shocrú maidir le síolta cnáibe agus le táirgí a dhíorthaítear de shíl chnáibe chun ardleibhéal cosanta do shláinte an duine a áirithiú. Ós rud é gur féidir (Δ9-THC) a dhéanamh d’aigéad deilte-9-teitrihidreacannaibionólach (Δ9-THCA) trí phróiseáil, ba cheart uasleibhéil a shocrú do shuim Δ9-THC agus Δ9-THCA arna shloinneadh mar choibhéisí Δ9-THC.' Reference "Rialachán (AE) 2022/1393 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 maidir le huasleibhéil dheilte-9-teitrihidreacannaibionóil (Δ9-THC) i síolta cnáibe agus i dtáirgí a dhíorthaítear astu, CELEX:32022R1393/GA"
    Δ9-THCA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, ba cheart uasleibhéil a shocrú maidir le síolta cnáibe agus le táirgí a dhíorthaítear de shíl chnáibe chun ardleibhéal cosanta do shláinte an duine a áirithiú. Ós rud é gur féidir (Δ9-THC) a dhéanamh d’aigéad deilte-9-teitrihidreacannaibionólach (Δ9-THCA) trí phróiseáil, ba cheart uasleibhéil a shocrú do shuim Δ9-THC agus Δ9-THCA arna shloinneadh mar choibhéisí Δ9-THC.' Reference "Rialachán (AE) 2022/1393 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 maidir le huasleibhéil dheilte-9-teitrihidreacannaibionóil (Δ9-THC) i síolta cnáibe agus i dtáirgí a dhíorthaítear astu, CELEX:32022R1393/GA"
    aigéad theitrihidreacannaibionólach Reference "Rialachán (AE) 2022/1393 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 maidir le huasleibhéil dheilte-9-teitrihidreacannaibionóil (Δ9-THC) i síolta cnáibe agus i dtáirgí a dhíorthaítear astu, CELEX:32022R1393/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    tetrahydrocannabinolic acid | delta-9-tetrahydrocannabinolic acid | Δ9-tetrahydrocannabinolic acid | Δ9-THCA | delta-9-tetrahydrocannabinolic acid A | Δ9-THCA-A | THCA-A
    en
    Definition "acid found in cannabis one of whose two isomers is the direct precursor of 'tetrahydrocannabinol (THC)' 'tetrahydrocannabinol (THC)', its principal psychoactive component" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > 'Tetrahydrocannabinolic acid synthase' (1.12.2022)"
    Comment Δ9-THCA normally exists in two isomer forms: a) Δ9-THCA-A and b) Δ9-THCA-B discovered in 1969. However, with current knowledge only Δ9-THCA-A is metabolised (decarboxylated) into Δ9-tetrahydrocannabinol (THC)
  3. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #610184

    IATE #856351
    deilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le haghaidh roghanna thar an gcuntar, nó i gcás nach bhfuil fáil ar deilte ón mhalairt lena mbaineann, d'fhéadfadh an institiúid í féin an deilte a ríomh agus samhail chuí á úsáid, faoi riar cead a fháil ó na húdaráis inniúla.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    coibhéis fálaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Delta-Faktor | Deltafaktor | Delta | Hedge-Faktor | Hedge-Verhältnis
    de
    Definition voraussichtliche Änderung des Optionspreises im Verhältnis zu einer geringen Preisschwankung des zugrundeliegenden Instruments Reference "RL 93/6/EWG angemessene Eigenkapitalausstattung Art.2 Nummer 21 (ABl. L_141/1993) konsolid. Fassg. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1993L0006:20050413:DE:PDF"
    Comment misst die Sensitivität eines Optionspreises gegenüber einer Veränderung des Kurses des Basiswerts; DIV: RSZ, 14.12.09
    delta | hedge ratio
    en
    Definition ratio comparing the change in the value of an option with the change in the price of the underlying asset Reference "Council-EN, based on:- Guide to Financial Markets, Fourth Edition (2005), Marc Levinson, The Economist in association with Profile Books Ltd http://web.gccaz.edu/~bbyoung/Economics%20211%20Fall%202011/The%20Economist%20-%20Guide%20to%20the%20Financial%20Markets.pdf?bcsi_scan_dd8016818d07334e=0&bcsi_scan_filename=The%20Economist%20-%20Guide%20to%20the%20Financial%20Markets.pdf [22.6.2015] and - Investopedia.com > Dictionary > Delta [22.6.2015]"
    Comment "Delta is the amount by which an option’s price will change for a corresponding change in price by the underlying entity. Call options have positive deltas, while put options have negative deltas.Technically, the delta is an instantaneous measure of the option’s price change, so that the delta will be altered for even fractional changes by the underlying entity. Consequently, the terms ""up delta"" and ""down delta"" may be applicable.optiontradingpedia.com, glossary, http://www.optiontradingpedia.com/glossary.htm#d [22.5.2015]"
    delta | taux de couverture | ratio de couverture
    fr
    Definition coefficient qui mesure la variation en terme absolu du prix de l'option pour une variable unitaire du prix du sous-jacent Reference Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
    Comment Le delta est le coefficient de sensibilité le plus souvent utilisé en gestion de portefeuille.
  4. TRADE|marketing|commercial transaction · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #656377

    IATE #3569978
    deilte fhada Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Long Delta
    de
    long delta
    en
    Definition positive value sensitivity to change in the underlying asset price Reference "COM-EN, based on: Derivatives Essentials: An Introduction to Forwards, Futures, Options and Swaps. Sebastien Bossu, Aron Gottesman. John Wiley & Sons. 2016, https://books.google.co.uk/books?id=i2TpCgAAQBAJ&lpg=PA161&ots=SWcUJ9NIeo&dq=%22long%20delta%22&pg=PA161#v=onepage&q=%22long%20delta%22&f=false [27.10.2016]"
    Comment Changes in the position's value are positively related to changes in the underlying asset price.
    long delta
    fr
    Definition Voir la définition anglaise. Reference ---
    Comment "Antonyme de short delta [IATE:3569977 ]"
  5. TRADE|marketing|commercial transaction · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #656376

    IATE #3569977
    deilte ghearr Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Short Delta
    de
    short delta | negative delta
    en
    Definition negative value sensitivity to change in the underlying asset price Reference "COM-EN, based on: 'Derivatives Essentials: An Introduction to Forwards, Futures, Options and Swaps', Sebastien Bossu, S., Gottesman, A., Wiley, J. & Sons. 2016, https://books.google.co.uk/books?id=i2TpCgAAQBAJ&lpg=PA161&ots=SWcUJ9NIeo&dq=%22long%20delta%22&pg=PA161#v=onepage&q=%22short%20delta%22&f=false [1.12.2016]"
    Comment "Changes in the position's value are negatively related to changes in the underlying asset price allowing the position to rise in value with a drop in the value of the underlying stock. Reference: 'short delta', Optiontradingpedia, http://www.optiontradingpedia.com/short_delta.htm [1.12.2016]"
    short delta
    fr
    Definition Voir la définition anglaise. Reference ---
    Comment "Antonyme de long delta [IATE:3569978 ]"
  6. FINANCE

    #657727

    IATE #3572193
    deilte mhaoirseachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le riosca creidmheasa contrapháirtí, ba cheart an chumhacht gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a tharmligean don Choimisiún i dtaca le sainmhíniú gnéithe a bhaineann le príomhspreagaí riosca idirbheart, leis an deilte mhaoirseachta agus le forlíontán chatagóir an riosca tráchtearraí.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 i dtaca leis an gcóimheas giarála, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an riosca creidmheasa contrapháirtí, leis an riosca marcaí, leis na neamhchosaintí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na neamhchosaintí ar ghnóthais chomh-infheistíochta,leis na neamhchosaintí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:52016PC0850/GA"
    aufsichtliches Delta
    de
    supervisory delta
    en
    Definition in the context of the standardised approach for measuring counterparty credit risk exposures, adjustment made to the adjusted notional amount of a transaction based on the position (long or short) and whether the transaction is an option, CDO tranche or neither Reference "Council-HU based on BIS (2014), The standardised approach for measuring counterparty credit risk exposures, https://www.bis.org/publ/bcbs279.htm [10.2.2018]"
    Comment "For the calculation of supervisory delta, see Article 279a of the CRR2 proposal. For its use to calculate the risk position by adjusting the adjusted notional amount, see Article 279. http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14891-2017-INIT/en/pdf [10.2.2018]"
    delta prudentiel
    fr
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #609034

    IATE #843011
    deilte-9-teitrihidreacannaibionól Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    THC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tetrahydrocannabinol | THC | Delta-9-Tetrahydrocannabinol | Δ9-Tetrahydrocannabinol | Delta-9-THC | Δ9-THC
    de
    Definition psychoaktiver Hauptbestandteil von Cannabis Reference "Europäische Drogenbeobachtungsstelle (EMCDDA) http://www.emcdda.europa.eu/publications/drug-profiles/cannabis/de (9.10.14)"
    tetrahydrocannabinol | THC | Δ9-tetrahydrocannabinol | delta-9-tetrahydrocannabinol | Δ9-THC
    en
    Definition "main psychoactive constituent of cannabis" Reference "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction > Publications > Drug profiles > Cannabis drug profile (5.10.2020)"
    tétrahydrocannabinol | THC | delta9-tétrahydrocannabinol
    fr
    Definition principe actif du cannabis (précisément Delta9-tétrahydrocannabinol) responsable de ses effets psychotropes Reference "Site de l'Observatoire français des drogues et des toxicomanies: http://www.ofdt.fr/ofdtdev/live/glossaire-tab/gl-ru.html [24.02.2014]"
    C21H30O2 | THC | Δ9-THC
    mul
  9. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #635683

    IATE #1802658
    GDL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glúcón-deilte-lachtón Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    D-Glucono-1,5-lacton | GDL | Gluconolacton | Glucono-delta-Lacton
    de
    Definition zyklischer 1,5-intramolekularer Ester der D-Gluconsäure Reference "Richtlinie 2000/63/EG der Kommission, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/de/oj/2000/l_277/l_27720001030de00010061.pdf [7.3.2007]"
    Comment in Backpulver als Triebmittel, in Wurst als Umrötebeschleuniger, in Backfüllungen, Fischhalbkonserven und Puddingpulver als Säureregulator verwendet
    glucono-delta-lactone | GDL | D-glucono-1,5-lactone | glucono-δ-lactone | gluconolactone | D-gluconic acid delta-lactone | delta-gluconolactone
    en
    Definition cyclic 1,5-intramolecular ester of D-gluconic acid. In aqueous media it is hydrolysed to an equilibrium mixture of D-gluconic acid (55 %-66 %) and the delta- and gamma-lactones Reference "Directive 2000/63/EC amending Directive 96/77/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/oj/2000/l_277/l_27720001030en00010061.pdf [7.3.2007]"
    D-glucono-1,5-lactone | glucono-delta-lactone | glucone-delta-lactone | gluconolactone | delta-lactone d'acide D-gluconique | GDL | delta-gluconolactone
    fr
    E 575 | E575
    mul
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554147

    IATE #1346851
    inse deilte 3 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Delta-Drei-Winkel
    de
    delta-three hinge
    en
    Definition the acute angle between the normal to the blade-span axis in plan view and the flapping-hinge axis,such that the blade lift is reduced with upward flapping of the blade Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    angle Delta 3
    fr
  11. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #621711

    IATE #1183641
    mais feithicle foilmhe ar deil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leermasse
    de
    Definition die Masse des fahrbereiten Fahrzeugs ohne Insassen und dung, aber mit Kraftstoff, Kühlflüssigkeir, Werkzeugen und Ersatzrad Reference Richtlinie 96/79/EG
    unladen kerb mass
    en
    Definition mass of the vehicle in running order, unoccupied and unladen but with the addition of 75 kg for the mass of the driver, the mass of fuel corresponding to 90 per cent of the capacity of the fuel tank specified by the manufacturer, and the masses of coolant, lubricant, tools and spare wheel, if any Reference "Regulation No 66 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform technical prescriptions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to the strength of their superstructure, CELEX:42007X1206(02)/EN"
    masse à vide en ordre de marche
    fr
    Definition masse du véhicule en ordre de marche, sans occupants ni chargement, mais augmentée de 75 kg pour la masse du conducteur, d’une masse de carburant correspondant à 90 % de la capacité du réservoir spécifiée par le constructeur, et des masses du liquide de refroidissement, du lubrifiant, ainsi que de l’outillage et de la roue de secours, s’ils existent Reference "Règlement n° 66 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions techniques uniformes relatives à l’homologation des véhicules de grande capacité pour le transport de personnes en ce qui concerne la résistance mécanique de leur superstructure, Journal officiel n° L 321 du 06/12/2007, CELEX:42007X1206(02)/FR"
  12. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #654775

    IATE #3567308
    scamhachán deile Reference "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    fuíoll deile Reference "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Drehspäne
    de
    turnings | turning
    en
    Definition "thin parings or slices produced in shaping metal on a lathe11lathe [ IATE:1217931 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:""turning"". American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2011, http://www.thefreedictionary.com/turning"
    Comment "Not to be confused with borings produced during shaping metal on a horizontal1 or vertical boring and turning mill21horizontal boring and turning mill [ IATE:1627317 ]2vertical boring and turning mill [ IATE:1629511 ]"
    tournure
    fr
    Definition déchet, fragment métallique détaché d'une pièce pendant le tournage Reference "Centre national de ressources textuelles et lexicales > tournure http://www.cnrtl.fr/definition/tournure [23.5.2016]"