Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

23 results

  1. ENVIRONMENT

    #670643

    IATE #45976
    deilt Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Delta
    de
    delta
    en
    Definition a delta is a vast, fan-shaped creation of land, or low-lying plain, formed from successive layers of sediment washed from uplands to the mouth of some rivers, such as the Nile, the Mississippi and the Ganges. The nutrient-rich sediment is deposited by rivers at the point where, or before which, the river flows into the sea. Deltas are formed when rivers supply and deposit sediments more quickly that they can be removed by waves of ocean currents. The importance of deltas was first discovered by prehistoric man, who was attracted to them because of their abundant animal and plant life. Connecting waterways through the deltas later provided natural routes for navigation and trade, and opened up access to the interior. Deltas are highly fertile and often highly populated areas. They would be under serious threat of flooding from any sea-level rise. Reference WRIGHT
    delta
    fr
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|space science · TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #687745

    IATE #3637186
    athrú ar an treoluas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ionchorpraítear le ‘trealamh nó córais tomhaiste thámhúil’ atá sonraithe in 7A103.a. méadair luasghéaraithe nó gíreascóip chun athruithe ar an treoluas agus ar an treoshuíomh a thomhas chun treo-cheann nó suíomh a choinneáil gan gá le tagairt sheachtrach a luaithe a dhéantar iad a ailíniú.' Reference "Rialachán (AE) 2021/821 lena mbunaítear córas Aontais chun onnmhairiú, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú (athmhúnlú), CELEX:32021R0821/GA"
    deilte-V Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    delta-v | delta v | delta-V | delta-velocity increase | change in velocity
    en
    Definition "measure of the impulse per unit of spacecraft mass that is needed to perform a manoeuvre such as launching from or landing on a planet or moon, or an in-space orbital manoeuvre" Reference "Wikipedia > Delta-v (26.2.2023)"
  6. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #668247

    IATE #3630172
    aigéad deilte-9-teitrihidreacannaibionóil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, ba cheart uasleibhéil a shocrú maidir le síolta cnáibe agus le táirgí a dhíorthaítear de shíl chnáibe chun ardleibhéal cosanta do shláinte an duine a áirithiú. Ós rud é gur féidir (Δ9-THC) a dhéanamh d’aigéad deilte-9-teitrihidreacannaibionólach (Δ9-THCA) trí phróiseáil, ba cheart uasleibhéil a shocrú do shuim Δ9-THC agus Δ9-THCA arna shloinneadh mar choibhéisí Δ9-THC.' Reference "Rialachán (AE) 2022/1393 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 maidir le huasleibhéil dheilte-9-teitrihidreacannaibionóil (Δ9-THC) i síolta cnáibe agus i dtáirgí a dhíorthaítear astu, CELEX:32022R1393/GA"
    Δ9-THCA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, ba cheart uasleibhéil a shocrú maidir le síolta cnáibe agus le táirgí a dhíorthaítear de shíl chnáibe chun ardleibhéal cosanta do shláinte an duine a áirithiú. Ós rud é gur féidir (Δ9-THC) a dhéanamh d’aigéad deilte-9-teitrihidreacannaibionólach (Δ9-THCA) trí phróiseáil, ba cheart uasleibhéil a shocrú do shuim Δ9-THC agus Δ9-THCA arna shloinneadh mar choibhéisí Δ9-THC.' Reference "Rialachán (AE) 2022/1393 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 maidir le huasleibhéil dheilte-9-teitrihidreacannaibionóil (Δ9-THC) i síolta cnáibe agus i dtáirgí a dhíorthaítear astu, CELEX:32022R1393/GA"
    aigéad theitrihidreacannaibionólach Reference "Rialachán (AE) 2022/1393 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 maidir le huasleibhéil dheilte-9-teitrihidreacannaibionóil (Δ9-THC) i síolta cnáibe agus i dtáirgí a dhíorthaítear astu, CELEX:32022R1393/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    tetrahydrocannabinolic acid | delta-9-tetrahydrocannabinolic acid | Δ9-tetrahydrocannabinolic acid | Δ9-THCA | delta-9-tetrahydrocannabinolic acid A | Δ9-THCA-A | THCA-A
    en
    Definition "acid found in cannabis one of whose two isomers is the direct precursor of 'tetrahydrocannabinol (THC)' 'tetrahydrocannabinol (THC)', its principal psychoactive component" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > 'Tetrahydrocannabinolic acid synthase' (1.12.2022)"
    Comment Δ9-THCA normally exists in two isomer forms: a) Δ9-THCA-A and b) Δ9-THCA-B discovered in 1969. However, with current knowledge only Δ9-THCA-A is metabolised (decarboxylated) into Δ9-tetrahydrocannabinol (THC)
  8. SOCIAL QUESTIONS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information policy|information society

    #676413

    IATE #918711
    bearna dhigiteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leagann sé síos an creat i gcomhair beartais chuimsithigh ar r-Uilechuimsitheacht agus tugann sé aghaidh ar shaincheisteanna i réimsí amhail an tsochaí atá ag aosú, an bhearna dhigiteach ó thaobh na geografaíochta de, inrochtaineacht, litearthacht dhigiteach agus inniúlachtaí digiteacha, éagsúlacht chultúrtha agus seirbhísí poiblí uilechuimsitheacha ar líne.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1006/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 808/2004 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil leis an tsochaí faisnéise, CELEX:32009R1006/GA"
    digitale Kluft | digitale Spaltung | digitaler Graben | digitale Trennung
    de
    Definition a) Spaltung der Gesellschaft in diejenigen, die Zugang zu Informationen und neuen Techniken haben, und diejenigen, die keinen Zugang dazu haben; b) weltweit extrem ungleiche Verteilung von Informations- und Komunikationstechniken bzw. des Zugangs dazu Reference "Deutscher Bundestag: Drucksache 14/9200, ""Schlussberichtder Enquete-Kommission Globalisierung der Weltwirtschaft – Herausforderungen und Antworten"" (S. 262) http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/14/092/1409200.pdf (14.11.2016)"
    digital divide | digital gap | numeracy gap | digital breach | digital delta
    en
    Definition gap between individuals, households, businesses and geographic areas at different socio-economic levels with regard to both their opportunities to access information and communication technologies (ICTs) and to their use of the Internet for a wide variety of activities Reference "OECD Glossary of Statistical Terms, http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=4719 [11.11.2013]"
    fracture numérique | fossé numérique
    fr
    Definition fossé entre ceux qui utilisent les potentialités des technologies de l'information et de la communication (TIC) pour leurs besoins personnels ou professionnels et ceux qui ne sont pas en état de les exploiter faute de pouvoir accéder aux équipements ou faute de compétences Reference "http://www.ladocumentationfrancaise.fr/dossiers/internet-monde/fracture-numerique.shtml [27.10.2016]"
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology|volcanology

    #687298

    IATE #3629710
    deilt laibhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lava delta
    en
    Definition similar to river deltas, forming wherever sufficient sub-aerial flows of lava enter standing bodies of water Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Lava delta (26.10.2022)"
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|vaccine

    #665659

    IATE #3599599
    spícephróitéin réamhleá SARS-CoV-2 chobhsaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stabilised SARS-CoV-2 pre-fusion S protein | SARS-CoV2 prefusion Spike delta TM
    en
    Definition "pre-fusion spike protein of SARS-CoV-2 as it has been stabilised in order to be used in a vaccine" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Paul A Goepfert, Bo Fu, Anne-Laure Chabanon, Matthew I Bonaparte, Matthew G Davis, Brandon J Essink, et al. 'Safety and immunogenicity of SARS-CoV-2 recombinant protein vaccine formulations in healthy adults: interim results of a randomised, placebo-controlled, phase 1–2, dose-ranging study' (18.6.2021). Lancet Infect Dis. April 19, 2021- 'Supplementary appendix 2' (18.6.2021). Supplement to: Goepfert PA, Fu B, Chabanon A-L, et al. Safety and immunogenicity of SARS-CoV-2 recombinant protein vaccine formulations in healthy adults: interim results of a randomised, placebo-controlled, phase 1–2, dose-ranging study. Lancet Infect Dis 2021; published online April 19. https://doi.org/10.1016/S1473-3099(21)00147-X"
    CoV2 preS dTM
    mul
  14. FINANCE

    #657727

    IATE #3572193
    deilte mhaoirseachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le riosca creidmheasa contrapháirtí, ba cheart an chumhacht gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a tharmligean don Choimisiún i dtaca le sainmhíniú gnéithe a bhaineann le príomhspreagaí riosca idirbheart, leis an deilte mhaoirseachta agus le forlíontán chatagóir an riosca tráchtearraí.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 i dtaca leis an gcóimheas giarála, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an riosca creidmheasa contrapháirtí, leis an riosca marcaí, leis na neamhchosaintí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na neamhchosaintí ar ghnóthais chomh-infheistíochta,leis na neamhchosaintí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:52016PC0850/GA"
    aufsichtliches Delta
    de
    supervisory delta
    en
    Definition in the context of the standardised approach for measuring counterparty credit risk exposures, adjustment made to the adjusted notional amount of a transaction based on the position (long or short) and whether the transaction is an option, CDO tranche or neither Reference "Council-HU based on BIS (2014), The standardised approach for measuring counterparty credit risk exposures, https://www.bis.org/publ/bcbs279.htm [10.2.2018]"
    Comment "For the calculation of supervisory delta, see Article 279a of the CRR2 proposal. For its use to calculate the risk position by adjusting the adjusted notional amount, see Article 279. http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14891-2017-INIT/en/pdf [10.2.2018]"
    delta prudentiel
    fr
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #609034

    IATE #843011
    deilte-9-teitrihidreacannaibionól Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    THC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tetrahydrocannabinol | THC | Delta-9-Tetrahydrocannabinol | Δ9-Tetrahydrocannabinol | Delta-9-THC | Δ9-THC
    de
    Definition psychoaktiver Hauptbestandteil von Cannabis Reference "Europäische Drogenbeobachtungsstelle (EMCDDA) http://www.emcdda.europa.eu/publications/drug-profiles/cannabis/de (9.10.14)"
    tetrahydrocannabinol | THC | Δ9-tetrahydrocannabinol | delta-9-tetrahydrocannabinol | Δ9-THC
    en
    Definition "main psychoactive constituent of cannabis" Reference "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction > Publications > Drug profiles > Cannabis drug profile (5.10.2020)"
    tétrahydrocannabinol | THC | delta9-tétrahydrocannabinol
    fr
    Definition principe actif du cannabis (précisément Delta9-tétrahydrocannabinol) responsable de ses effets psychotropes Reference "Site de l'Observatoire français des drogues et des toxicomanies: http://www.ofdt.fr/ofdtdev/live/glossaire-tab/gl-ru.html [24.02.2014]"
    C21H30O2 | THC | Δ9-THC
    mul
  16. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #612519

    IATE #892669
    deiltefhálú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Delta-Absicherung | Delta-Hedging
    de
    Definition "auf dem Kauf einer Option basierende Strategie zur Absicherung eines Leerverkaufs (IATE:915010 = Vertrag über den Verkauf von Aktien, die man noch gar nicht besitzt), wobei die Option so ausgewählt wird, dass ein Gewinn oder Verlust des Basiswerts durch die Option neutralisiert wird" Reference "Council-DE, vgl. OnPulson, Wirtschaftslexikon http://www.onpulson.de/lexikon/delta-absicherung/ (12.5.2015)"
    Comment "die Zahl der benötigten Optionen wird mit Hilfe des Delta-Faktors IATE:856351 im Zeitablauf permanent angepasst"
    delta hedging
    en
    Definition an options strategy designed to reduce the risk associated with price movements in the underlying security, achieved through offsetting long and short positions Reference "Investorwords.com, http://www.investorwords.com/1395/delta_hedging.html [12.6.2015]"
    Comment "Whereas delta hedging seeks to miniminise the portfolio risk tied to the underlying security by keeping or setting the delta [see IATE:856351 ] as close to zero as possible, i.e. ""neutral"", the delta may not necessarily be neutral and thus a degree of sensitivity to price fluctuations remains. By contrast in delta-neutral hedging [IATE:3518915 ] the delta is always neutral, in other words there is zero sensitivity to the underlying stock."
    couverture delta
    fr
    Definition technique de couverture de portefeuille vis-à-vis des variations du sous-jacent Reference "Delta hedging: principes fondamentaux, 20 Mai 2015 par Option Delta Hedging, http://www.strategies-options.com/fic/17-delta-hedging-principes-fondamentaux.html"
  17. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554147

    IATE #1346851
    inse deilte 3 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Delta-Drei-Winkel
    de
    delta-three hinge
    en
    Definition the acute angle between the normal to the blade-span axis in plan view and the flapping-hinge axis,such that the blade lift is reduced with upward flapping of the blade Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    angle Delta 3
    fr
  18. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #675505

    IATE #856351
    deilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le haghaidh roghanna thar an gcuntar, nó i gcás nach bhfuil fáil ar deilte ón mhalairt lena mbaineann, d'fhéadfadh an institiúid í féin an deilte a ríomh agus samhail chuí á úsáid, faoi riar cead a fháil ó na húdaráis inniúla.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    coibhéis fálaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Delta-Faktor | Deltafaktor | Delta | Hedge-Faktor | Hedge-Verhältnis
    de
    Definition voraussichtliche Änderung des Optionspreises im Verhältnis zu einer geringen Preisschwankung des zugrundeliegenden Instruments Reference "RL 93/6/EWG angemessene Eigenkapitalausstattung Art.2 Nummer 21 (ABl. L_141/1993) konsolid. Fassg. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1993L0006:20050413:DE:PDF"
    Comment misst die Sensitivität eines Optionspreises gegenüber einer Veränderung des Kurses des Basiswerts; DIV: RSZ, 14.12.09
    delta | hedge ratio
    en
    Definition ratio comparing the change in the value of an option with the change in the price of the underlying asset Reference "Council-EN, based on:- Levinson, M., Guide to Financial Markets (22.7.2024), Fourth Edition, The Economist & Profile Books, 2005, p. 212- Investopedia.com > Dictionary > Delta [22.6.2015]"
    Comment "Delta is the amount by which an option’s price will change for a corresponding change in price by the underlying entity. Call options have positive deltas, while put options have negative deltas.Technically, the delta is an instantaneous measure of the option’s price change, so that the delta will be altered for even fractional changes by the underlying entity. Consequently, the terms ""up delta"" and ""down delta"" may be applicable.optiontradingpedia.com, glossary, http://www.optiontradingpedia.com/glossary.htm#d [22.5.2015]"
    delta | taux de couverture | ratio de couverture
    fr
    Definition coefficient qui mesure la variation en terme absolu du prix de l'option pour une variable unitaire du prix du sous-jacent Reference Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
    Comment Le delta est le coefficient de sensibilité le plus souvent utilisé en gestion de portefeuille.
  19. FINANCE

    #644089

    IATE #3518915
    deiltefhálú neodrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Delta-neutrale Absicherung | deltaneutrale Absicherung
    de
    Definition "eine Form der Delta-Absicherung IATE:892669 , bei der der Delta-Faktor IATE:856351 eines Portfolios auf Null gesetzt wird, um den Anleger gegen (kleinere) Kursschwankungen des Basiswerts IATE:888586 zu schützen" Reference "vgl. Wirtschaftslexikon.co http://www.wirtschaftslexikon.co/d/delta/delta.htm (12.5.2015)"
    Comment "d.h. bei delta-neutralen Position IATE:894570 ändert sich der Wert der Gesamtposition nicht, wenn sich der Basiswert ändert"
    delta neutral hedging | delta-neutral hedging | delta neutral trading
    en
    Definition "delta hedging [IATE:892669 ] strategy whereby the delta [IATE:856351] of a portfolio of investments is set at zero to protect the hedger from movements in the price of the underlying assets" Reference COUNCIL-EN based on The Dictionary of Derivatives, Andrew Inglis-Taylor, MacMillan Press Ltd, 1995 and on information provided by TERM FR [20.04.2010]
    Comment There is a small but important difference between delta neutral hedging and delta hedging. In delta neutral hedging the delta is always neutral, i.e. 0, for reasons of risk protection. Delta hedging seeks to minimise risk tied to price fluctuations but the delta will not necessarily be neutral.
    couverture en delta neutre | couverture à delta neutre
    fr
    Definition stratégie de couverture d'une position d'options consistant à acheter ou vendre le sous-jacent dans une proportion correspondant au delta de l'option Reference "Conseil-FR, d'après iotafinance.com, http://www.iotafinance.com/Definition-couverture-en-delta-neutre.html (30.7.2015)"
  20. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #612663

    IATE #894570
    suíomh deilteneodrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Delta-neutrale Position | neutraler Delta
    de
    Definition "kombinierte Position (Basiswert + gegenläufige Option), welche bei Kursänderungen (im Regelfall innerhalb eines begrenzten Bereichs) im Basiswert IATE:888586 keinerlei Wertänderungen erfährt und damit ein Gesamtdelta IATE:856351 von Null ausweist" Reference "vgl Wirtschaftslexikon 24 http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/delta-neutral/delta-neutral.htm (12.5.2015)"
    Comment "XREF: Delta-Absicherung IATE:892669 ; Delta-neutrale Absicherung IATE:3518915"
    delta-neutral position | delta neutral position | zero delta
    en
    Definition situation where the total delta from an investor's short position and long position is zero Reference "Council-EN, based on: Commission Staff impact assessment accompanying the proposal for a Council Directive implementing enhanced cooperation in the area of financial transaction tax, CELEX:52013SC0028/EN"
    Comment "Sometimes referred to as ""zero delta"""
    position delta neutre
    fr
    Definition position qui se caractérise par une exposition nulle aux petites variations du prix des actifs sous-jacents Reference "Banque de France, Revue de la stabilité financière, numéro spécial hedge funds, n° 10, avril 2007: https://www.banque-france.fr/fileadmin/user_upload/banque_de_france/archipel/publications/bdf_rsf/etudes_bdf_rsf/bdf_rsf_10_etu_5.pdf [30.7.2015]"