Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. POLITICS · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #607031

    IATE #791610
    siopadóireacht tearmainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ionas nach mbeidh iarrthóirí tearmainn á n-aistriú ó Bhallstát go Ballstát agus gan aon cheann acu sásta a bheith freagrach as an iarratas ná cosc a chur leis an rud ar a dtugtar “siopadóireacht tearmainn” (is é sin daoine a bheith ag déanamh iarratais ar thearmann i roinnt Ballstát), caithfidh dóigh a bheith ag na Ballstáit le fios a bheith acu cé na cásanna ina bhfuil freagracht orthu iarratas ar thearmann a láimhseáil.' Reference "Imirce agus tearmann', An Coimisiún Eorpach, http://europa.eu/pol/pdf/flipbook/ga/migration_ga.pdf [5.5.2016]"
    Asyl-Shopping | """Asylshopping""" | Asyltourismus
    de
    Definition das Phänomen, dass ein und dieselbe Person in mehreren Mitgliedstaaten gleichzeitig oder nacheinander mehrere Asylanträge stellt Reference "vgl. Arbeitsdok. der Kom-Dienststellen VO-Vorschlag über die Einrichtung von ""EURODAC"", KOM(2008) 825 end.; SEK(2008) 2981 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:2008:2982:FIN:DE:DOC (29.4.2009) undEMN-Glossar Asyl und Migration 2.0 http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-de-version.pdf (15.03.2016)"
    Comment "XREF: damit einher geht die ""Sekundärmigration"" IATE:911515"
    asylum shopping
    en
    Definition lodging of multiple applications for asylum by the same person, either simultaneously in different Member States or successively in the same or in another Member State Reference "COM-FR, based on:- Commission staff working document accompanying the communication from the Commission on a policy plan on asylum - An integrated approach to protection across the EU, SEC(2008) 2029/2, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:2008:2029:FIN:EN:PDF [8.2.2012]- EUROPA > European Commission > Home Affairs > Policies > Asylum > Examination of applications (Dublin) http://ec.europa.eu/home-affairs/policies/asylum/asylum_criteria_en.htm [8.2.2012]"
    Comment "The phenomenon of secondary movements [ IATE:911515 ] of asylum-seekers and refugees across the EU appears to be strongly related to the differences between Member States in terms of access to asylum procedures, receiving protection and obtaining a secure legal status, the lack of or inadequate knowledge about the asylum and asylum procedures, the reception conditions, the rights granted, as well as the possibility for social and economic integration."
    course au droit d'asile | demandes d'asile en cascade | demandes d'asile multiples | demandes multiples d'asile | tourisme de l'asile | asylum shopping
    fr
    Definition présentation de plusieurs demandes d'asile par une même personne soit simultanément dans plusieurs États membres soit successivement dans le même État membre ou dans des États membres diffférents Reference COM-FR, d'après fiche EN
    Comment "Dans la littérature francophone spécialisée, la notion désigne plutôt le processus par lequel un demandeur d'asile compare plusieurs pays de destination possibles et dépose sa demande dans l'État où elle a le plus de chance d'aboutir, ou dans lequel les conditions d'accueil sont les plus favorables.Référence: COM-FR. Voir également: mouvements secondaires [ IATE:911515 ]"
  2. POLITICS|executive power and public service|administrative law · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #615360

    IATE #924929
    údarás cinntitheach Reference "Asylum and Migration Glossary 3.0', an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf [18.11.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Asylbehörde
    de
    Definition jede gerichtsähnliche Behörde beziehungsweise jede Verwaltungsstelle eines Mitgliedstaats, die für die Prüfung von Anträgen auf internationalen Schutz zuständig und befugt ist, erstinstanzliche Entscheidungen über diese Anträge zu erlassen Reference "RL 2013/32/EU zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes, Art.2 Buchst.f CELEX:32013L0032/DE"
    determining authority | determining asylum authority | authority responsible for asylum | asylum authority | refugee status determining authority
    en
    Definition any quasi-judicial or administrative body in a Member State responsible for examining applications for international protection competent to take decisions at first instance in such cases Reference "Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection, CELEX:32013L0032/EN"
    autorité responsable de la détermination | autorité responsable de la détermination du statut de réfugié | autorité responsable de la détermination des demandes d’asile
    fr
    Definition tout organe quasi juridictionnel ou administratif d’un État membre, responsable de l’examen des demandes de protection internationale et compétent pour se prononcer en première instance sur ces demandes Reference "Directive 2013/32/UE relative à des procédures communes pour l’octroi et le retrait de la protection internationale, CELEX:32013L0032/FR [19.9.2016]"
    Comment "Voir aussi: demande de protection internationale [ IATE:3523404 ]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #683935

    IATE #3567056
    ráta glactha iarrthóirí tearmainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráta glactha na n-iarratas ar thearmann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráta aitheantais maidir le tearmann Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear liosta coiteann an Aontais Eorpaigh de thíortha sábháilte tionscnaimh chun críocha Threoir 2013/32/AE maidir le nósanna imeachta coiteanna chun stádas cosanta idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar"
    ga
    Context 'Ina theannta sin, bhí an meánráta aitheantais maidir le tearmann ar fud an Aontais do thíortha na mBalcán Thiar íseal go leor in 2014. Tugtar le tuiscint leis sin go bhféadfadh na Ballstáit go léir a mheas gur tíortha sábháilte tionscnaimh iad tíortha na mBalcán Thiar.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear liosta coiteann an Aontais Eorpaigh de thíortha sábháilte tionscnaimh chun críocha Threoir 2013/32/AE maidir le nósanna imeachta coiteanna chun stádas cosanta idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar"
    ráta aitheantais Reference "Rialachán (AE) 2024/1359 lena dtugtar aghaidh ar chásanna géarchéime agus force majeure i réimse na himirce agus an tearmainn"
    ga
    Context 'I gcásanna géarchéime, arb é is príomhthréith dóibh líon ollmhór náisiúnach tríú tír agus daoine gan stát a bheith ag teacht isteach, nó i gcásanna force majeure, d’fhéadfadh sé gur gá cead a thabhairt do Bhallstát gan an nós imeachta teorann a chur i bhfeidhm maidir le daoine a thagann ó thríú tíortha ina bhfuil an meánráta aitheantais faoi bhun 20 % i dtaca leis an Aontas ar fad.' Reference "Rialachán (AE) 2024/1359 lena dtugtar aghaidh ar chásanna géarchéime agus force majeure i réimse na himirce agus an tearmainn"
    Anerkennungsquote | Anerkennungsrate | Anerkennungsrate von Asylbewerbern
    de
    Definition Anteil der positiven Entscheidungen an der Gesamtzahl der Asylentscheidungen im jeweiligen Stadium (erste Instanz oder endgültiger Berufungsbescheid) Reference "EP-DE nach eurostat: EU-Mitgliedstaaten erkannten im Jahr 2014 über 185 000 Asylbewerber als schutzberechtigt an. (23.9.2024)"
    asylum recognition rate | recognition rate | rate of recognition | migrant acceptance rate | acceptance rate of asylum applicants | asylum application acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | acceptance rate of refugee claims
    en
    Definition share of positive decisions in the total number of asylum decisions for each stage of the asylum procedure (i.e. first instance and final on appeal) Reference "Eurostat > Statistics explained > Glossary: Asylum recognition rate (4.11.2015)"
    taux de reconnaissance des demandes d'asile | taux de reconnaissance | taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de décisions positives | taux d'acceptation des demandes d'asile | taux d'acceptation
    fr
    Definition part des décisions relatives aux demandes d'asile positives par rapport au nombre total de décisions rendues en première instance et de décisions définitives en appel ou après réexamen Reference "Conseil-FR, d'après: - Site de l'Organisation internationale pour les migrations, «Migration en Afrique de l'Ouest et du Nord et à travers la Méditerranée – Tendances migratoires, risques, développement et gouvernance» (6.6.2024), ISBN 978-92-9068-925-6- Rapport de la Commission «Troisième rapport dans le cadre du mécanisme de suspension de l'obligation de visa» – COM(2020) 325 final- Site d'Eurostat, «Glossary: Asylum recognition rate» (8.4.2024)"