SOCIAL QUESTIONS|health|illness
- fiabhras deinge Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Denguefieber | Sieben-Tage-Fieber | Polka-Fieber | Knochenbrecherfieber
- de
- Sainmhíniú akute Infektionskrankheit, die plötzlich mit hohem Fieber, Kopfschmerzen, Schwäche, anhaltenden Schmerzen und Hautausschlag beginnt Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990, Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
- Nóta diese durch Stechmücken übertragene Krankheit kann in abgelegenen und überbevölkerten Ansiedlungen epidemisch auftreten
- dengue | dengue fever | breakbone fever | break-bone fever | dandy fever | broken-wing fever
- en
- Sainmhíniú "viral disease [ IATE:1547737 ] caused by the Dengue virus [ IATE:1246058 ] (family Flaviviridae [ IATE:2145442 ], four closely related viruses, or serotypes [ IATE:1542840 ]: dengue 1-4.) and transmitted to humans by the bite of an Aedes mosquito, the most important of which is the predominantly urban species Aedes aegypti [ IATE:1185226 ]" Tagairt "COM-EN, based on: WHO. Dengue and dengue haemorrhagic fever Fact Sheet http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs117/en/index.html [10.8.2011] & CDC. Epidemiology. Dengue http://www.cdc.gov/dengue/epidemiology/index.html [10.8.2011]"
- Nóta "Symptoms, which last for a few days, include severe pains in the joints and muscles, headache, sore throat, fever, running of the eyes, and an irritating rash. These symptoms recur in a usually milder form after an interval of two or three days. Death rarely occurs, but the patient is left debilitated and requires considerable convalescence. Dengue occurs throughout the tropics and subtropics. Infection with one serotype does not protect against the others, and sequential infections put people at greater risk for dengue haemorrhagic fever (DHF) [ IATE:179340 ] - which is a separate disease that is caused by the same type of virus but has much more severe symptoms - and dengue shock syndrome (DSS) [ IATE:1052482 ]."
- dengue | fièvre rouge
- fr
- Sainmhíniú Maladie virale qui se déclare brutalement en s'accompagnant de fièvre, céphalées, asthénie, douleurs diffuses et éruptions cutanées. Transmise à l'homme par certains moustiques, elle peut devenir endémo-épidémique dans les villages déplacés et surpeuplés Tagairt Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres