Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

42 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644838

    IATE #3520557
    diúscairt pháirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teilweiser Abgang
    de
    Sainmhíniú teilweise Verminderung einer Vermögensposition, z.B. Veräußerung von einem Teil eines Vermögenswerts Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Abgang“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/abgang-28407 (10.8.2018)"
    partial disposal
    en
    Sainmhíniú disposal in which the disposal quantity you enter is less than the total asset quantity Tagairt "Documentation Infocenter > Enterprise Financial Management User Guides > Asset Management User Guide > Disposing of Assets, https://docs.infor.com/help_lawson_10.0/index.jsp?topic=%2Fcom.lawson.help.financials%2Fcom.lawson.help.amug-uwa_10.0.x%2FF_29405x3Ax20H2x3Ax20Whatx20isx20ax20Partialx20Disposalx3F.html [20.10.2016]"
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production|production policy|organisation of production|maintenance · TRADE|consumption|goods and services|consumer goods

    #668941

    IATE #3639159
    diúscairt róluath Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    vorzeitige Entsorgung
    de
    premature disposal
    en
    Sainmhíniú discarding the defective, but otherwise viable goods Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on common rules promoting the repair of goods and amending Regulation (EU) 2017/2394, Directives (EU) 2019/771 and (EU) 2020/1828"
  3. FINANCE|taxation

    #655439

    IATE #3568352
    diúscairt scaireanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar na suimeanna is inlamhála mar asbhaintí as an gcomaoin, le linn ríomh a dhéanamh, chun críocha cánach gnó chan caipitiúil, ar an ngnó chan nó ar an gcaillteanas a d’fhabhraigh chuig pearsa aonair as diúscairt scaireanna ar tugadh, agus nár tarraingíodh siar, aon fhaoiseamh ina leith, a chinneadh gan féachaint don fhaoiseamh sin, ach amháin go ndéanfar, i gcás gur mó na suimeanna sin ná an chomaoin, iad a laghdú de mhéid atá comhionann leis an méid is lú díobh seo a leanas...' Tagairt "An tAcht Airgeadais, 2011, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2011/a611i.pdf [6.10.2016]"
    Veräußerung von Anteilen
    de
    Sainmhíniú Verkauf, Abtretung, Tausch oder Übertragung von Anteilen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    disposal of shares | share disposal | disposing of shares | disposition of shares
    en
    Sainmhíniú selling, giving away, swapping or receiving compensation for the loss or destruction of shares Tagairt "Council-EN, based on 'Disposing of an asset', Gov.UK > Home > Money and tax > Capital Gains Tax https://www.gov.uk/capital-gains-tax/overview [11.3.2016]"
    Nóta "See also: right to dispose of shares IATE:1074355 and transfer of shares IATE:1104297"
    cession d'actions
    fr
    Sainmhíniú action par laquelle un actionnaire cède ses titres à un autre associé en échange d'une contrepartie financière Tagairt "Conseil-FR d'après Les Échos, Comment réaliser une cession d'actions?, 24 juillet 2018, https://solutions.lesechos.fr/juridique/c/comment-realiser-une-cession-dactions-13427/ [14.9.2018]"
    Nóta "Voir aussi: transfert d'actions IATE:1104297"
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #638324

    IATE #2149440
    diúscairt shábháilte Tagairt "Treoir (AE) 2018/851 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl,CELEX:32018L0851/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Coinneoidh an Coimisiún na gníomhaíochtaí leanúnacha taighde maidir leis na roghanna diúscartha sábháilte, lena n-áirítear mearcair miotalach a sholadú, faoi athbhreithniú...' Tagairt "Comhsheasamh (CE) Uimh. 1/2008 go nglacfaí Rialachán Ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le honnmhairithe mearcair mhiotalaigh a thoirmeasc agus maidir le mearcair miotalach a stóráil go sabháilte,CELEX:52008AG0001/GA"
    safe disposal
    en
  6. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #620044

    IATE #1126181
    diúscairt sócmhainní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuidíonn an Coiste leis an nGníomhaireacht maidir le rialáil agus bainistíocht Chiste Infheistíochta Straitéisí d’Éirinn trí chinntí a dhéanamh maidir le fáil agus diúscairt sócmhainní taobh istigh de pharaiméadair a fhéadfaidh a bheith leagtha síos ag an nGníomhaireacht, ag cur comhairle ar an nGníomhaireacht maidir le straitéis infheistíochta an Chiste agus ag déanamh maoirseachta ar an straitéis infheistíochta. Tá cinntí infheistíochta suas le €150m tarmligthe don Choiste. Cuirtear infheistíochtaí molta níos mó ná €150m ar aghaidh chuig an nGníomhaireacht le moladh ón gCoiste.' Tagairt "'An Ghníomhaireacht agus a Coistí', Gníomhaireacht Bainistíochta an Chisteáin Náisiúnta, http://www.ntma.ie/annualreport2015/gaeilge/An_Ghniomhaireacht_agus_a_Coisti.html [29.6.2017]"
    Veräußerung von Wirtschaftsgütern
    de
    disposal of assets | disposition of assets
    en
    Sainmhíniú act of selling an asset (usually a long term asset that has been depreciated over its useful life like production equipment) Tagairt "The Strategic CFO, https://strategiccfo.com/asset-disposal-definition/ [8.2.2017]"
    aliénation d'actifs | cession d'actifs | cession d'immobilisations
    fr
  7. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|marketing|preparation for market

    #623506

    IATE #1239942
    diúscairt sócmhainní dochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlagenabgänge
    de
    Sainmhíniú in der Bilanz oder in einem Anhang zur Bilanz gesondert ausgewiesene wertmäßige Abgänge von Anlagen im Geschäftsjahr Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    disposals of fixed assets | retirements of fixed assets
    en
    Sainmhíniú statements in the balance sheet or in a note or annexe thereto of the amounts of sales and retirements of fixed assets in the financial year Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    sorties d'immobilisations
    fr
    Sainmhíniú inscriptions séparée dans le bilan ou dans une annexe du bilan de la valeur des immobilisations sorties du patrimoine de l'entreprise au cours de l'exercice Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  9. LAW

    #647205

    IATE #3534954
    diúscairt thiomnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    letztwillige Verfügung
    de
    Sainmhíniú eine Verfügung, durch die eine Person Regelungen für den Fall ihres Ablebens trifft Tagairt "Council-DE, vgl. Netzwerk deutscher Erbrechtsexperten e.V.: http://www.ndeex.de/glossar/L_Letztwillige_Verf%FCgung.html [6.9.11]"
    Nóta "meist synonym für Testament IATE:1130370 , wird aber auch für Vermächtnisse IATE:1443665 , Anordnungen zur Testamentsvollstreckung, u.U. auch Patientenverfügungen IATE:1864160 verwendet; nicht zu verwechseln mit Verfügung von Todes wegen IATE:890905 (umfassender)"
    testamentary disposition | testamentary transaction
    en
    Sainmhíniú disposition to take effect upon the death of the person making it, who retains substantially entire control of the property until death Tagairt Black's Law Dictionary, 8th Edition, Bryan A. Garner, West Publishing, US, 2004
    Nóta "As opposed to ""inter vivos transaction / inter vivos disposition"" [ IATE:3528547 ] (which takes effect during lifetime) and ""disposition of property upon death"" [ IATE:890905 ] (which covers wills, joint wills AND agreements as to succession).NB: Under the Succession (Scotland) Act 1964, ""testamentary disposition"", in relation to a deceased, includes any deed taking effect on his death whereby any part of his estate is disposed of or under which a succession thereto arises. http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1964/41/section/36?view=plain [09.06.2011]"
    disposition testamentaire
    fr
    Sainmhíniú Toute opération effectuée par une personne afin de régler sa succession. Tagairt C.L.E.F., Vocabulaire bilingue de la Common Law: Droit successoral, 1984, p. 317.;
  10. ENVIRONMENT

    #383869

    IATE #1704532
    diúscairt trí chaolú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entsorgung durch Verdünnung
    de
    dilution disposal
    en
    Sainmhíniú the disposal of wastewater or treated effluent by discharge to and dispersion in a receiving water with resulting reduction in concentrations of constituents,while accounting for background levels and natural assimilation processes Tagairt Gloss.of Terms,1998,CASA
    évacuation par dilution
    fr
    Sainmhíniú déversement des eaux d'égout consistant à les mélanger avec l'eau du milieu récepteur Tagairt Bastin,M.,Terminologie de l'épuration des eaux résiduaires par boues activées,La banque des mots,1995,CILF,Paris
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644407

    IATE #3519689
    gnóthachan ar diúscairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Veräußerungsgewinn
    de
    Sainmhíniú Betrag, um den der Veräußerungspreis nach Abzug der Veräußerungskosten die Anschaffungs-/Herstellungskosten bzw. den Buchwert eines Vermögenswerts oder einer Sachgesamtheit übersteigt Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon Online, vgl. „Veräußerungsgewinn“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/veraeusserungsgewinn-48388 (25.7.2018)"
    gain on disposal
    en
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644324

    IATE #3519521
    grúpa diúscartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Veräußerungsgruppe
    de
    Sainmhíniú Gruppe von Vermögenswerten, die gemeinsam in einer einzigen Transaktion durch Verkauf oder auf andere Weise veräußert werden sollen, sowie die mit diesen Vermögenswerten direkt in Verbindung stehenden Schulden, die bei der Transaktion übertragen werden; die Gruppe beinhaltet den bei einem Unternehmenszusammenschluss erworbenen Geschäfts- oder Firmenwert, wenn sie eine zahlungsmittelgenerierende Einheit darstellt, welcher der Geschäfts- oder Firmenwert zugeordnet wurde, oder es sich um einen Geschäftsbereich innerhalb einer solchen zahlungsmittelgenerierenden Einheit handelt Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), vgl. IFRS 5.A, CELEX:32008R1126/DE"
    disposal group
    en
    groupe destiné à être cédé
    fr
  18. ENVIRONMENT

    #627060

    IATE #1390521
    láithreán diúscartha dramhaíola Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Deponie | Mülldeponie | Abfallbeseitigungsanlage
    de
    Sainmhíniú Ort, an dem Abfälle, incl. Müll oder Klärschlamm, gelagert werden Tagairt Streit,Herder Umweltlex,1992
    waste disposal site | garbage dump
    en
    décharge | site d'élimination des déchets
    fr
    Sainmhíniú emplacement utilisé pour le dépôt des déchets solides(décombres et immondices) Tagairt d'après CILF,Voc de l'environnement,1976 et GDEL,1982-1985
  19. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644325

    IATE #3519522
    plean diúscartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Veräußerungsplan
    de
    Sainmhíniú präskriptives, symbolisches Modell, das in vereinfachter Form einen zukünftigen realen Verkauf abbildet Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Plan“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/plan-44187 (5.7.2018)"
    disposal plan | plan of diposal
    en