Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

51 results

  1. FINANCE

    #645874

    IATE #3527165
    diúscairt iontrála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eingangsdisposition
    de
    entry disposition
    en
    Definition "payment processing phase during which a TARGET2 [ IATE:887447 ] Central Bank attempts to settle a payment order which has been accepted pursuant to the ECB's guideline 2007/2" Reference "COM-EN, based on:Guideline of the European Central Bank of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2007/2). CELEX:32007O0002/EN"
    phase d’exécution
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #613052

    IATE #900886
    diúscairt ordanáis phléascaigh Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2013,' an Roinn Cosanta agus Óglaigh na hÉireann, http://www.defence.ie/website.nsf/DODDFarI2013 [25.5.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EOD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Soláthraíonn foirne EOD atá ag oibriú i réimse an ATCP cumas uathúil freagartha laistigh den Stát chun déileáil le teagmhais EOD. Forbraíodh an cumas sin thar blianta fada i dtimpeallachtaí oibriúcháin, sa bhaile agus thar lear a chuimsíonn oibríochtaí ceimiceacha, bitheolaíocha, raideolaíocha agus núicléacha (CBRN).' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2013,' an Roinn Cosanta agus Óglaigh na hÉireann, http://www.defence.ie/website.nsf/DODDFarI2013 [25.5.2017]"
    Kampfmittelbeseitigung | EOD
    de
    Definition "Oberbegriff für die Erkundung, die Feldauswertung, das Unschädlichmachen, Bergen und Beseitigen von nicht zur Wirkung gelangten explosiven Kampfmitteln IATE:924603 einschl. des Unschädlichmachens und/ oder Beseitigens von Kampfmitteln, die infolge von Beschädigungen oder Mängeln nicht mehr handhabungssicher sind" Reference "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Kampfmittelbeseitigung (10.11.2016)"
    explosive ordnance disposal | EOD
    en
    Definition the detection, identification, field evaluation, rendering-safe, recovery and final disposal of unexploded explosive ordnance Reference "Council-EN, based on:NATO glossary of terms and definitions (English and French) AAP-06 Edition 2015, http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [27.2.2014]"
    neutralisation des explosifs et munitions | neutralisation, enlèvement et destruction des explosifs | NEM | NEDEX
    fr
    Definition ensemble des opérations comprenant la détection, l'identification, l'évaluation sur place, la mise hors d'état de fonctionner, l'enlèvement et l'élimination des munitions explosives non explosées Reference "Glossaire OTAN AAP-06 de termes et définitions (Edition 2015) http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [12.9.2016]"
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644838

    IATE #3520557
    diúscairt pháirteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teilweiser Abgang
    de
    Definition teilweise Verminderung einer Vermögensposition, z.B. Veräußerung von einem Teil eines Vermögenswerts Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Abgang“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/abgang-28407 (10.8.2018)"
    partial disposal
    en
    Definition disposal in which the disposal quantity you enter is less than the total asset quantity Reference "Documentation Infocenter > Enterprise Financial Management User Guides > Asset Management User Guide > Disposing of Assets, https://docs.infor.com/help_lawson_10.0/index.jsp?topic=%2Fcom.lawson.help.financials%2Fcom.lawson.help.amug-uwa_10.0.x%2FF_29405x3Ax20H2x3Ax20Whatx20isx20ax20Partialx20Disposalx3F.html [20.10.2016]"
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production|production policy|organisation of production|maintenance · TRADE|consumption|goods and services|consumer goods

    #668941

    IATE #3639159
    diúscairt róluath Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    vorzeitige Entsorgung
    de
    premature disposal
    en
    Definition discarding the defective, but otherwise viable goods Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on common rules promoting the repair of goods and amending Regulation (EU) 2017/2394, Directives (EU) 2019/771 and (EU) 2020/1828"
  8. FINANCE|taxation

    #655439

    IATE #3568352
    diúscairt scaireanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar na suimeanna is inlamhála mar asbhaintí as an gcomaoin, le linn ríomh a dhéanamh, chun críocha cánach gnó chan caipitiúil, ar an ngnó chan nó ar an gcaillteanas a d’fhabhraigh chuig pearsa aonair as diúscairt scaireanna ar tugadh, agus nár tarraingíodh siar, aon fhaoiseamh ina leith, a chinneadh gan féachaint don fhaoiseamh sin, ach amháin go ndéanfar, i gcás gur mó na suimeanna sin ná an chomaoin, iad a laghdú de mhéid atá comhionann leis an méid is lú díobh seo a leanas...' Reference "An tAcht Airgeadais, 2011, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2011/a611i.pdf [6.10.2016]"
    Veräußerung von Anteilen
    de
    Definition Verkauf, Abtretung, Tausch oder Übertragung von Anteilen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    disposal of shares | share disposal | disposing of shares | disposition of shares
    en
    Definition selling, giving away, swapping or receiving compensation for the loss or destruction of shares Reference "Council-EN, based on 'Disposing of an asset', Gov.UK > Home > Money and tax > Capital Gains Tax https://www.gov.uk/capital-gains-tax/overview [11.3.2016]"
    Comment "See also: right to dispose of shares IATE:1074355 and transfer of shares IATE:1104297"
    cession d'actions
    fr
    Definition action par laquelle un actionnaire cède ses titres à un autre associé en échange d'une contrepartie financière Reference "Conseil-FR d'après Les Échos, Comment réaliser une cession d'actions?, 24 juillet 2018, https://solutions.lesechos.fr/juridique/c/comment-realiser-une-cession-dactions-13427/ [14.9.2018]"
    Comment "Voir aussi: transfert d'actions IATE:1104297"
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #638324

    IATE #2149440
    diúscairt shábháilte Reference "Treoir (AE) 2018/851 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl,CELEX:32018L0851/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Coinneoidh an Coimisiún na gníomhaíochtaí leanúnacha taighde maidir leis na roghanna diúscartha sábháilte, lena n-áirítear mearcair miotalach a sholadú, faoi athbhreithniú...' Reference "Comhsheasamh (CE) Uimh. 1/2008 go nglacfaí Rialachán Ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le honnmhairithe mearcair mhiotalaigh a thoirmeasc agus maidir le mearcair miotalach a stóráil go sabháilte,CELEX:52008AG0001/GA"
    safe disposal
    en
  11. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #620044

    IATE #1126181
    diúscairt sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuidíonn an Coiste leis an nGníomhaireacht maidir le rialáil agus bainistíocht Chiste Infheistíochta Straitéisí d’Éirinn trí chinntí a dhéanamh maidir le fáil agus diúscairt sócmhainní taobh istigh de pharaiméadair a fhéadfaidh a bheith leagtha síos ag an nGníomhaireacht, ag cur comhairle ar an nGníomhaireacht maidir le straitéis infheistíochta an Chiste agus ag déanamh maoirseachta ar an straitéis infheistíochta. Tá cinntí infheistíochta suas le €150m tarmligthe don Choiste. Cuirtear infheistíochtaí molta níos mó ná €150m ar aghaidh chuig an nGníomhaireacht le moladh ón gCoiste.' Reference "'An Ghníomhaireacht agus a Coistí', Gníomhaireacht Bainistíochta an Chisteáin Náisiúnta, http://www.ntma.ie/annualreport2015/gaeilge/An_Ghniomhaireacht_agus_a_Coisti.html [29.6.2017]"
    Veräußerung von Wirtschaftsgütern
    de
    disposal of assets | disposition of assets
    en
    Definition act of selling an asset (usually a long term asset that has been depreciated over its useful life like production equipment) Reference "The Strategic CFO, https://strategiccfo.com/asset-disposal-definition/ [8.2.2017]"
    aliénation d'actifs | cession d'actifs | cession d'immobilisations
    fr
  12. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|marketing|preparation for market

    #623506

    IATE #1239942
    diúscairt sócmhainní dochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlagenabgänge
    de
    Definition in der Bilanz oder in einem Anhang zur Bilanz gesondert ausgewiesene wertmäßige Abgänge von Anlagen im Geschäftsjahr Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    disposals of fixed assets | retirements of fixed assets
    en
    Definition statements in the balance sheet or in a note or annexe thereto of the amounts of sales and retirements of fixed assets in the financial year Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    sorties d'immobilisations
    fr
    Definition inscriptions séparée dans le bilan ou dans une annexe du bilan de la valeur des immobilisations sorties du patrimoine de l'entreprise au cours de l'exercice Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  14. LAW

    #647205

    IATE #3534954
    diúscairt thiomnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    letztwillige Verfügung
    de
    Definition eine Verfügung, durch die eine Person Regelungen für den Fall ihres Ablebens trifft Reference "Council-DE, vgl. Netzwerk deutscher Erbrechtsexperten e.V.: http://www.ndeex.de/glossar/L_Letztwillige_Verf%FCgung.html [6.9.11]"
    Comment "meist synonym für Testament IATE:1130370 , wird aber auch für Vermächtnisse IATE:1443665 , Anordnungen zur Testamentsvollstreckung, u.U. auch Patientenverfügungen IATE:1864160 verwendet; nicht zu verwechseln mit Verfügung von Todes wegen IATE:890905 (umfassender)"
    testamentary disposition | testamentary transaction
    en
    Definition disposition to take effect upon the death of the person making it, who retains substantially entire control of the property until death Reference Black's Law Dictionary, 8th Edition, Bryan A. Garner, West Publishing, US, 2004
    Comment "As opposed to ""inter vivos transaction / inter vivos disposition"" [ IATE:3528547 ] (which takes effect during lifetime) and ""disposition of property upon death"" [ IATE:890905 ] (which covers wills, joint wills AND agreements as to succession).NB: Under the Succession (Scotland) Act 1964, ""testamentary disposition"", in relation to a deceased, includes any deed taking effect on his death whereby any part of his estate is disposed of or under which a succession thereto arises. http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1964/41/section/36?view=plain [09.06.2011]"
    disposition testamentaire
    fr
    Definition Toute opération effectuée par une personne afin de régler sa succession. Reference C.L.E.F., Vocabulaire bilingue de la Common Law: Droit successoral, 1984, p. 317.;
  15. ENVIRONMENT

    #383869

    IATE #1704532
    diúscairt trí chaolú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entsorgung durch Verdünnung
    de
    dilution disposal
    en
    Definition the disposal of wastewater or treated effluent by discharge to and dispersion in a receiving water with resulting reduction in concentrations of constituents,while accounting for background levels and natural assimilation processes Reference Gloss.of Terms,1998,CASA
    évacuation par dilution
    fr
    Definition déversement des eaux d'égout consistant à les mélanger avec l'eau du milieu récepteur Reference Bastin,M.,Terminologie de l'épuration des eaux résiduaires par boues activées,La banque des mots,1995,CILF,Paris