Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry
    teilgean dísle Reference "Rialachán (AE) Uimh. 517/2014 maidir le gáis cheaptha teasa fhluairínithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 842/2006"
    ga
    Definition próiseas teilgin miotal trína ndéantar miotal leáite a bhrú isteach i gcuas múnla atá dúnta go daingean faoi bhrú, ar cuas múnla é a chruthaítear trí úsáid a bhaint as dhá dhísle cruach uirlise arna gcruachan agus a choinnítear ina ionad le cumhacht chomhbhrúiteach chumhachtach go dtí go gcruann an miotal Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    Druckguss
    de
    Definition automatisiertes Gießverfahren, bei dem die flüssige Schmelze unter hohem Druck (150 bis 1200 bar) und mit hoher Füllgeschwindigkeit (bis zu 540 km/h) in eine Form gepresst wird Reference "Euroguss > Was ist Druckguss? (10.9.2024)"
    die-casting | die casting
    en
    Definition metal casting process in which molten metal is forced under pressure into a sealed mould cavity created using two hardened tool steel dies and held in place by a powerful compressive power until the metal solidifies Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- COM-Internal document: ENV-2024-00939 (BAT conclusions for smitheries & foundries)- Wikipedia > Die casting (22.8.2024)"
    Comment After solidification, the die is opened and the metal workpiece is released.
    coulée sous pression | moulage sous pression | fonderie sous pression
    fr
    Definition procédé de coulée des métaux dans lequel le métal en fusion est injecté dans un moule sous haute pression et se solidifie ensuite pour prendre la forme souhaitée Reference "COM-FR, d'après AMPCO Metal, Applications, Moulage sous pression (7.11.2024)"
    Comment Processus de fabrication très efficace et précis, le moulage sous pression permet de produire des formes complexes avec des tolérances serrées avec d’excellents états de surface. Il est couramment utilisé pour produire des pièces automobiles, des composants électroniques et d’autres produits industriels en grande quantité.
  2. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries
    teilgean dísle buan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teilgean dísle domhantarraingthe Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí).
    ga
    Definition próiseas teilgthe miotail ina ndoirtear miotal leáite as liach isteach i múnlaí cruach inathúsáidte ar a dtugtar díslí agus an doirteadh sin á dhéanamh le cabhair na domhantarraingthe Reference "Téarmeolaithe COM-GA, arna bhunú ar:COM-Comhordú Téarmeolaíochta, arna bhunú ar:- Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)- CustomPartNet. 'Permanent Mold Casting' (22.8.2024)- Wikipedia > Die casting (22.8.2024)"
    Comment nuair a chruann an miotal, baintear an dísle chun an saotharphíosa a scaoileadh as an múnla
    gravity die-casting | GDC
    en
    Definition metal casting process in which molten metal is poured directly from a ladle into reusable steel moulds, called dies, under gravity Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - COM-Internal document: ENV-2024-00939 (BAT conclusions for smitheries & foundries)- CustomPartNet. 'Permanent Mold Casting' (22.8.2024) - Wikipedia > Die casting (22.8.2024)"
    Comment After solidification, the die is opened and the metal workpiece is released.
  3. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry
    teilgean dísle ardbhrú Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    TDAB Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: 'teilgean dísle ardbhrú'
    ga
    Definition próiseas teilgin miotal trína ndéantar miotal leáite a bhrú isteach i ndísle buan (múnla miotail) faoi ardbhrú agus a choinneáil faoi bhrú go dtí go bhfuaraíonn sé agus go gcruann sé Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-EN, agus ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    high-pressure die-casting | HPDC | pressure die casting
    en
    Definition metal casting process in which molten metal is forced under high pressure into a permanent die (metal mould) and held under pressure until it cools and solidifies Reference COM-EN, based on:COM-Internal document: ENV-2024-00939 (BAT conclusions for smitheries & foundries)
    Comment The application of high pressure causes a high and turbulent metal flow, which allows the production of castings with high surface areas and low wall thicknesses
  4. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry
    teilgean dísle ísealbhrú Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Definition próiseas teilgthe miotail arb é atá ann miotal leáite a aistriú, le cabhair gáis ísealbhrú, ó fhoirnéis aerdhíonach suas feadán ardúcháin isteach i ndísle miotail, é a bhrú ar aghaidh suas isteach sa dísle, agus an brú a bhaint de tar éis a chruaite ionas go dtiteann an feadán ar ais isteach san fhoirnéis agus, ansin, ar deireadh, an dísle a oscailt ionas go scaoiltear amach an déantán teilgin Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- COM-Comhordú Téarmeolaíochta; agus- Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    low-pressure die-casting
    en
    Definition metal casting process in which molten metal is transferred from an airtight furnace through a rising tube into a metal die, then pushed upwards into the die under low gas pressure, which is released after solidification, allowing the still-molten metal in the riser tube to fall back into the furnace, with the die finally being opened and the casting released Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - COM-Internal document: ENV-2024-00939 (BAT conclusions for smitheries & foundries)- 'Final Draft of the Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Smitheries and Foundries Industry' (24.9.2024), European Commission, 2024, JRC."