Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. POLITICS|electoral procedure and voting

    #658919

    IATE #3575057
    vótáil dhíreach Reference "'direct universal suffrage', Téarma.ie https://www.tearma.ie/q/direct%20suffrage/ [25.5.2019]"
    ga
    Context 'breith an phobail uile trí vótáil dhíreach' Reference "'pobalbhreith', Teanglann.ie, https://www.teanglann.ie/en/fb/pobalbhreith [25.5.2019]"
    Definition próiséas ina roghnaíonn vótálaithe a bhfeisirí ar bhonn díreach, in ionad córas ina roghnaíonn comhlacht idirghabhálach na feisirí Reference "PE-GA, bunaithe ar: 'direct suffrage'. The United Nations Terminology Database Online, https://cms.unov.org/UNTERM/Display/Record/UNDP/NA?OriginalId=imp-2015-11-11_14-16-18-74 [25.5.2019]"
    direkte Wahl | unmittelbare Wahl
    de
    Definition Wahl ohne Zwischenschaltung von Delegierten oder Wahlleuten Reference "EP-DE nach Bundeszentrale für politische Bildung > Politik > Wahlen > Bundestagswahlen > Das Wahlsystem > Grundsätze des Wahlrechts > Dossier Bundestagswahlen > Wahlrechtsgrundsätze, http://www.bpb.de/politik/wahlen/bundestagswahlen/62536/grundsaetze-des-wahlrechts"
    direct suffrage
    en
    Definition process in which voters choose their representative directly, without recourse to an intermediary body such as an electoral college Reference "EP-EN, based on:‘direct suffrage’. The United Nations Terminology Database Online, https://cms.unov.org/UNTERM/Display/Record/UNDP/NA?OriginalId=imp-2015-11-11_14-16-18-74 [9.11.2017]"
    suffrage direct
    fr
    Definition vote par lequel les électeurs ou électrices choisissent directement leurs représentants et représentantes Reference "Site de la base de données terminologique des Nations unies, United Nations Development Programme > direct suffrage https://cms.unov.org/UNTERM/Display/Record/UNDP/NA?OriginalId=imp-2015-11-11_14-16-18-74 [5.11.2018]"
  2. POLITICS|electoral procedure and voting · POLITICS|parliament · EUROPEAN UNION · LAW

    #601465

    IATE #125644
    Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach Reference ---
    ga
    Context IO L 283 2002 Reference "http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2002:283:SOM:GA:HTML )"
    Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach Reference Cnuasach na gConarthaí; Mórleabhar I, Imleabhar I
    ga
    Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Electoral Act | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage
    en
    Definition EU act, initially adopted in 1976 and subsequently amended several times (notably in 2002), containing a set of common principles to be respected by the different national laws applicable to European elections Reference "Council-Terminology Coordination, based on Proposal for a Council Regulation on the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, repealing Council Decision (76/787/ECSC, EEC, Euratom) and the European Electoral Act (5.7.2023), Legislative Train Schedule, European Parliament"
    Comment As the current European Electoral Act does not provide for a uniform electoral system applicable in all the EU Member States in European elections, there is a proposal currently being debated in the European Parliament that would further harmonise the electoral system and the procedure applicable to European elections
    Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | acte électoral de 1976 | acte électoral européen | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
    fr
    Definition acte législatif de l'UE, initialement adopté en 1976 et plusieurs fois modifié depuis (notamment en 2002), qui établit un ensemble de règles et de principes communs que doivent respecter les systèmes électoraux nationaux pour l'élection du Parlement européen Reference "Conseil-FR, d'après:- Parlement européen > Fiches thématiques sur l'Union européenne > L’Union européenne en action > Les institutions et organes de l'Union européenne > Le Parlement européen: procédure électorale (6.7.2023)- Décision (UE, Euratom) 2018/994 du Conseil du 13 juillet 2018 modifiant l'acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct, annexé à la décision 76/787/CECA, CEE, Euratom du Conseil du 20 septembre 1976"
  3. POLITICS|electoral procedure and voting · POLITICS|parliament

    #606995

    IATE #791368
    vótáil chomhchoiteann dhíreach Reference Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 10. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage """votaíocht uilechoiteann"" atá i mBrollach na hIonstraime Eorpaí Aonair."
    allgemeine unmittelbare Wahl | allgemeine Direktwahl
    de
    Definition Wahlverfahren, wonach alle Wähler – d.h. alle wahlberechtigten Bürger – durch Abgabe ihrer Stimme ihre Vertreter direkt bestimmen Reference Council-DE
    Comment DIV: ajs 24.6.09
    direct universal suffrage
    en
    Definition Electoral system whereby the ballots cast by the voters - all adults with the right to vote - directly determine the person(s) elected. Reference "COUNCIL-EN based on the Council of Europe's definition of ""direct suffrage"" in ""Legal, operational and technical standards for e-voting"" in Recommendation Rec(2004)11 adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 30 September 2004 and explanatory memorandum, http://www.coe.int/t/e/integrated_projects/democracy/02_Activities/02_e-voting/01_Recommendation/Rec(2004)11_Eng_Evoting_and_Expl_Memo.pdf [22.06.2009]"
    suffrage universel direct | SUD
    fr
  4. POLITICS|electoral procedure and voting · LAW

    #602862

    IATE #228808
    toghchán díreach Reference "Direct election https://www.tearma.ie/q/direct%20election/ [10.5.2019]"
    ga
    Context 'Reachtáiltear toghcháin dhíreacha chun Parlaimint na hEorpa gach cúig bliana. Tarlaíonn toghcháin in imeacht tréimhse ceithre lá, i mí Bealtaine nó an Mheithimh de gnáth, ar fud an Aontais Eorpaigh.' Reference "'Toghcháin Eorpacha', An Roinn Tithiochta, Pleanála agus Rialtais Áitiúil, https://www.housing.gov.ie/ga/rialtas-aitiuil/votail/toghchain-pharlaimint-na-heorpa/toghchain-eorpacha [4.6.2019]"
    Definition toghchán ina vótálann saoránaigh tíre le haghaidh na bpolaiteoirí ar bhonn díreach, in ionad toghchán ina vótálann grúpa beag amháin Reference "PE-GA, bunaithe ar 'direct elections', Macmillan Dictionary Online, http://www.macmillandictionary.com/us/dictionary/american/direct-elections [03.6.2019]"
    Urwahl
    de
    direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
    en
    Definition election in which the people of a country vote for the politicians they want to represent them, instead of a system in which a smaller group of representatives vote Reference "EP-EN, based on ‘direct elections’. Macmillan Dictionary Online http://www.macmillandictionary.com/us/dictionary/american/direct-elections [8.6.2017]"
    scrutin direct | élection directe | élection au suffrage direct | élection au scrutin direct
    fr
    Definition système électoral dans lequel les électeurs choisissent de façon directe la ou les personnes, ou le parti politique, qu'ils souhaitent voir élus Reference "PE-FR, d’après le site Wikipédia, « Scrutin direct », https://fr.wikipedia.org/wiki/Scrutin_direct [6.11.2018]"