Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|natural disaster

    #683004

    IATE #3538904
    athléimneacht ó thubaistí Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir leis an gCiste Comhtháthaithe agus lena naisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1084/2006 ón gComhairle Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... infheistíocht a chur chun cinn chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí sonracha, athléimneacht ó thubaistí a áirithiú agus córais bhainistithe tubaistí a fhorbairt...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1301/2013 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus maidir le forálacha sonracha a bhaineann le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1080/2006, CELEX:32013R1301/GA"
    Katastrophenresilienz
    de
    Comment "siehe Resilienz IATE:902747"
    disaster resilience
    en
    Definition capability of a community or society to resist and recover from a disaster Reference "Matthew Castleden, Martin McKee, Virginia Murray, Giovanni Leonardi. 'Resilience thinking in health protection' (14.5.2025). Journal of Public Health, April, 2011, p. 2."
    résilience face aux catastrophes
    fr
    Definition capacité d'une communauté ou société à résister et à se remettre après une catastrophe Reference "Conseil-FR, d'après:- Ministère de l'environnement, de l'énergie et de la mer, actualité du 27.11.2015 La résilience: un notion utile pour l'adaptation au changement climatique, http://www2.developpement-durable.gouv.fr/La-resilience-un-notion-utile-pour.html [21.3.2018]- Communauté du Pacifique, http://www.spc.int/blog/nouveau-cadre-pour-renforcer-la-resilience-au-changement-climatique-et-aux-catastrophes-en-oceanie/?lang=fr [21.3.2018]"
    Comment "Voir aussi IATE:902747 résilience"
  2. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #639218

    IATE #2224463
    Creat Gníomhaíochta Hyogo 2005-2015 Reference "Conclúidí ón gComhairle ar Chur Chuige AE i leith na hAthléimneachta,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%209325%202013%20INIT [23.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Creat Gníomhaíochta Hyogo 2005-2015: Athléimneacht na Náisiún agus na gComhphobal in aghaidh Tubaistí a Mhéadú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CGH Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hyogo-Rahmenaktionsplan | Hyogo-Rahmenaktionsplan 2005-2015: Stärkung der Widerstandskraft von Nationen und Gemeinwesen gegen Katastrophen
    de
    Definition Aktionsplan mit dem Ziel der Risikominderung durch Stärkung des Katastrophenmanagements Reference "Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Vereinten Nationen http://www.unis.unvienna.org/pdf/a60-1.pdf ; s.a. Resolution der VN-Generalversammlung A/ERS/69/283, Sendai-Rahmen für Katastrophenvorsorge 2015-2030 http://www.un.org/Depts/german/gv-69/band3/ar69283.pdf (21.2.2018)"
    Comment "2005 angenommen auf der Weltkonferenz für Katastrophenvorsorge in Kobe (Präfektur Hyogo), Japan; Text (EN): http://www.unisdr.org/we/inform/publications/1037 (21.2.2018) wurde abgelöst vom Sendai-Rahmen für Katastrophenvorsorge 2015-2030 IATE:3565078"
    Hyogo Framework for Action 2005-2015 | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | Hyogo Framework for Action | HFA
    en
    Definition framework promoting a strategic and systematic approach to reducing vulnerabilities and risks to hazards Reference "Council-EN, based on:United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNISDR) > Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the resilience of nations and communities to disasters - full text, http://www.unisdr.org/we/inform/publications/1037 [21.11.2016]"
    Comment "Superseded by the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 [ IATE:3565078 ]"
    Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | Cadre d'action de Hyogo | CAH
    fr
    Definition cadre d'action adopté à Kobe (Hyogo, Japon) le 22 janvier 2005 durant la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes, destiné à promouvoir une approche stratégique et systématique de la réduction de la vulnérabilité et de l'exposition aux aléas Reference "Conseil-FR, d'après http://www.unisdr.org/files/1037_finalreportwcdrfrench1.pdf [8.11.2017]"
    Comment "Ce cadre adopté en 2005 a été suivi en 2015 par le Cadre d'action de Sendai pour la réduction des risques de catastrophes [IATE:3565078 ]Voir aussi IATE:902747 résilience"
  3. POLITICS|politics and public safety|public safety|civil defence · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy|emergency aid · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|European cooperation

    #685625

    IATE #3590079
    sprioc an Aontais maidir le hathléimneacht ó thubaistí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ciallaíonn ‘spriocanna an Aontais maidir le hathléimneacht ó thubaistí’ cuspóirí neamhcheangailteacha a bunaíodh i réimse na cosanta sibhialta chun tacú le gníomhaíochtaí coisctheacha agus ullmhachta chun feabhas a chur ar acmhainneacht an Aontais agus na mBallstát éifeachtaí tubaiste atá ina cúis le héifeachtaí trasteorann iltíre nó a d’fhéadfadh a bheith ina cúis le héifeachtaí trasteorann iltíre a sheasamh;’ Reference "Rialachán (AE) 2021/836 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2021 lena leasaítear Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE maidir le Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta (8.6.2023)"
    sprioc athléimneachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Saineoidh an Coimisiún spriocanna athléimneachta an Aontais chun tacú le gníomhaíochtaí maidir le cosc agus ullmhacht. Áiritheofar leis na spriocanna athléimneachta, bonnlíne choiteann maidir le feidhmeanna criticiúla na sochaí a choinneáil ar bun, mar chosaint ar éifeachtaí cascáideacha de dheasca tubaiste lena ngabhann tionchar mór agus chun feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh a áirithiú. Beidh na spriocanna bunaithe ar chásanna réamhbhreathnaitheacha, lena n‑áirítear tionchair an athraithe aeráide ar an riosca tubaiste, sonraí faoi theagmhais atá thart agus measúnú tionchair trasearnála ina dtugtar aird faoi leith ar dhaoine leochaileacha.' Reference "Togra le haghaidh Cinneadh lena leasaítear Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE maidir le Sásra an Aontais Eorpaigh um Chosaint Shibhialta, CELEX:52020PC0220/GA"
    Unionsziel für Katastrophenresilienz | Ziel für Katastrophenresilienz | EU-Ziel für Katastrophenresilienz
    de
    Union disaster resilience goal | disaster resilience goal | EU disaster resilience goal
    en
    Definition EU objective to support prevention and preparedness actions by ensuring a common baseline for maintaining critical societal functions in the face of the cascading effects of a high impact disaster and for ensuring the functioning of the internal market Reference "COM-EN, based on:Proposal for a Decision amending Decision No 1313/2013/EU on a Union Civil Protection Mechanism"
    objectif de l’Union en matière de résilience face aux catastrophes
    fr