Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

47 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #563592

    IATE #1642806
    disclosure
    en
    Definition a clear showing of a fact or condition on a balance sheet or other financial statement, in sideheads, in footnotes, or in the text of an audit report. Reference ---
    note
    fr
  3. LAW

    #637867

    IATE #1905383
    dualgas nochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auskunftspflicht
    de
    Definition gesetzlich normierter Anspruch, Informationen von oder über eine bestimmte juristische oder natürliche Person zu erhalten Reference "Wikipedia, s. v. ""Auskunftspflicht"", http://de.wikipedia.org/wiki/Auskunftspflicht (29.9.2014)"
    disclosure | rule of disclosure | duty of disclosure | compulsory disclosure
    en
    Definition mandatory divulging of information to a litigation opponent according to procedural rules Reference Black's Law Dictionary (8th ed.), West Group, 2004, disclosure, p. 497
    obligation d'information | obligation d'informer | obligation de divulguer | obligation de communication des pièces | obligation de communiquer | obligation de communication
    fr
    editio instrumentorum
    la
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #658735

    IATE #3574507
    Abschlussangaben
    de
    Definition Darstellung bestimmter Informationen (gewöhnlich im Abschluss und den zugehörigen Erläuterungen). Die für Abschlussangaben geltenden Vorschriften der verschiedenen Organe und Einrichtungen der EU sind unterschiedlich. Sie sind im Allgemeinen in der Haushaltsordnung und den Durchführungsbestimmungen (oder gleichwertigen Regelungen) der Organe und Einrichtungen der EU niedergelegt. Maßgeblich für die Abschlussangaben sind ferner die Vierte Bilanzrichtlinie des Rates und die Erfordernisse der Nutzer des Abschlusses. Reference "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    disclosure
    en
    Definition The presentation of certain information (usually in the financial statements and related notes). Disclosure requirements for the various EU bodies differ. In general, these requirements are set out in the bodies' Financial Regulations and Implementing Rules (or equivalent). Disclosure requirements are also determined by the 4th Council Directive, as well as by the needs of the users of financial statements. Reference "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    information donnée | information fournie
    fr
    Definition Présentation de certaines informations (en général dans les états financiers et dans les notes annexes). Les obligations en la matière pour les divers organismes de l’UE sont variées. Très souvent, ces obligations sont inscrites dans les règlements financiers et dans leurs modalités d’exécution (ou dans d’autres dispositions équivalentes) applicables à ces organismes. Elles sont également définies par la 4e directive du Conseil et par les besoins des utilisateurs des états financiers. Reference "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644139

    IATE #3519132
    cuntasaíocht um dheontais rialtais agus um nochtadh cúnamh rialtais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanzierung und Darstellung von Zuwendungen der öffentlichen Hand
    de
    Definition Rechnungslegung für Beihilfen der öffentlichen Hand sind, die an ein Unternehmen durch Übertragung von Mitteln gewährt werden und die zum Ausgleich für die vergangene oder künftige Erfüllung bestimmter Bedingungen im Zusammenhang mit der betrieblichen Tätigkeit des Unternehmens dienen; davon ausgeschlossen sind bestimmte Formen von Beihilfen der öffentlichen Hand, die sich nicht angemessen bewerten lassen, sowie Geschäfte mit der öffentlichen Hand, die von der normalen Tätigkeit des Unternehmens nicht unterschieden werden können Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 20.3, CELEX:32008R1126/DE"
    accounting for government grants and disclosure of government assistance
    en
    Definition title of accounting standard IAS 20 Reference "- Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - International Accounting Standard 20. Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance, http://www.frascanada.ca/international-financial-reporting-standards/resources/unaccompanied-ifrss/item45617.pdf [21.11.2017]"
    Comment The phrase is the title of a document. The definition relates to the title and not to the concept.
    Comptabilisation des subventions publiques et informations à fournir sur l'aide publique | IAS 20
    fr
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644154

    IATE #3519170
    nochtadh breise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zusätzliche Angaben
    de
    Definition weitere, ergänzende Informationen, die in der Regel in den Anhang aufgenommen werden Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    additional disclosure
    en
    Definition supplementary information attached to an entity's financial statements, usually as an explanation for activities which have significantly influenced the entity's financial results Reference "COM-MT, based on: Accounting Tools http://www.accountingtools.com/definition-disclosure [24.4.2017]"
  7. POLITICS|executive power and public service|public administration · FINANCE

    #652031

    IATE #3556060
    dearbhú sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offenlegung von Vermögenswerten
    de
    asset disclosure | asset declaration
    en
    Definition statement by a public official of his or her financial interests Reference "COM-EN, based on OECD > Directorate for Financial and Enterprise Affairs > Bribery in international business > Anti-bribery convention > Asset Declarations for Public Officials - a Tool to Prevent Corruption, March 2011, http://www.oecd.org/daf/anti-bribery/47489446.pdf [19.3.2014]"
    Comment "The scope of information to be declared depends on the purpose of declarations. Conflict of interest control requires information about interests that have the potential to influence the discharge of official duties, rather than a necessarily all-encompassing picture of all income, assets, outside business and other activities.Ref.: OECD > Directorate for Financial and Enterprise Affairs > Bribery in international business > Anti-bribery convention > Asset Declarations for Public Officials - a Tool to Prevent Corruption, March 2011, http://www.oecd.org/daf/anti-bribery/47489446.pdf [19.3.2014]See also: conflict of interest [ IATE:1452807 ]"
    déclaration de patrimoine | déclaration de situation patrimoniale
    fr
    Definition déclaration certifiée sur l'honneur exacte et sincère détaillant l'ensemble des biens, mobiliers et immobiliers, ainsi que les comptes détenus par le déclarant Reference "COM-FR, d'après:Legifrance, Respect des règles de transparence en matière financière, http://circulaire.legifrance.gouv.fr/pdf/2009/05/cir_26333.pdf [10.6.2014] & LeMonde.fr, Comment lire une déclaration de patrimoine, http://www.lemonde.fr/politique/article/2013/04/09/comment-lire-une-declaration-de-patrimoine_3156494_823448.html [10.6.2014]"
  8. ECONOMICS · FINANCE

    #646872

    IATE #3531997
    nochtadh faisnéise na mbanc Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition nuair a nochtann banc faisnéis dá chuid Reference Comhairle-GA
    Offenlegungspraxis der Banken
    de
    banks' disclosure | bank disclosures
    en
    Definition the provision of information by banks Reference Council-EN
    Comment NB: depending on the context disclosure can be to supervisory authorities or to the public
    publication d'informations par les banques | communication de l'information par les banques
    fr
    Definition communication d'informations par les banques Reference Conseil FR
    Comment Selon le contexte, il s'agira d'informations communiquées aux autorités de surveillance ou au grand public.
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #664529

    IATE #3592153
    nochtadh comhordaithe na leochaileachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le nochtadh comhordaithe na leochaileachtaí, sonraítear próiseas struchtúrtha comhair lena dtugtar tuairisc ar leochaileachtaí d’úinéir an chórais faisnéise, rud a thugann deis don eagraíocht an leochaileacht a dhiagnóisiú agus a leigheas sula nochtar faisnéis mhionsonraithe faoin leochaileacht do thríú páirtithe nó don phobal. Sa bhreis air sin, déantar leis an bpróiseas foráil maidir le comhordú idir an páirtí a tháinig ar na leochaileachtaí agus an eagraíocht maidir leis na leochaileachtaí sin a phoibliú. Is féidir le próisis bhainistithe maidir le nochtadh comhordaithe na leochaileachtaí ról tábhachtach a bheith acu in iarrachtaí na mBallstát chun an chibearshlándáil a chur chun cinn.' Reference "Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013 (an Gníomh um Chibearshlándáil), CELEX:32019R0881/GA"
    koordinierte Offenlegung von Sicherheitslücken
    de
    coordinated vulnerability disclosure
    en
    Definition process of gathering information from vulnerability finders, coordinating the sharing of that information between relevant stakeholders, and disclosing the existence of software vulnerabilities and their mitigations to various stakeholders Reference "The CERT Guide to Coordinated Vulnerability Disclosure (10.12.2020)"
    divulgation coordonnée des vulnérabilités
    fr
    Definition ensemble de règles préalablement déterminées par une organisation responsable de systèmes d’information autorisant des chercheurs ayant de bonnes intentions à signaler de potentielles vulnérabilités dans ses systèmes, ou à lui transmettre toute information pertinente à ce sujet Reference "COM-FR, d’après Centre pour la Cybersécurité Belgique (CCB), Les politiques de divulgation coordonnée des vulnérabilités (25.1.2021), octobre 2020"
  10. BUSINESS AND COMPETITION|management|management|business management · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development

    #662847

    IATE #3588457
    Treoir 2014/95/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2013/34/AE maidir le nochtadh na faisnéise neamh-airgeadais agus éagsúlachta ag gnóthais agus grúpaí móra áirithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le Faisnéis Neamhairgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie 2014/95/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2014 zur Änderung der Richtlinie 2013/34/EU im Hinblick auf die Angabe nichtfinanzieller und die Diversität betreffender Informationen durch bestimmte große Unternehmen und Gruppen | Richtlinie über die Angabe nichtfinanzieller Informationen
    de
    Directive 2014/95/EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2013/34/EU as regards disclosure of non-financial and diversity information by certain large undertakings and groups | Non-Financial Reporting Directive | NFI Directive | NFRD | Non-Financial Information Directive
    en
    Comment Directive 2014/95/EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2013/34/EU as regards disclosure of non-financial and diversity information by certain large undertakings and groups
  11. LAW|criminal law|penalty|criminal record

    #655425

    IATE #3568331
    an tSeirbhís um Nochtadh agus Urchosc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Disclosure and Barring Service | DBS | Disclosing Barring Service
    en
    Definition executive non-departmental public body, sponsored by the Home Office, responsible for:- processing requests for criminal records checks (DBS checks)- deciding whether it is appropriate for a person to be placed on or removed from a barred list- placing or removing people from the DBS children’s barred list and adults’ barred list for England, Wales and Northern Ireland Reference "COM-EN, based on:GOV.UK > Departments > Disclosure and Barring Service, https://www.gov.uk/government/organisations/disclosure-and-barring-service [9.3.2016]"
    Comment It replaces the Criminal Records Bureau (CRB) and Independent Safeguarding Authority (ISA).
  12. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644316

    IATE #3519510
    nochtadh agus cur i láthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    disclosure and presentation
    en
    Definition part of the title of an accounting standard which has been superseded by a new one (IAS 32) Reference "COM-MT, based on: - Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - International Accounting Standard 32. Financial Instruments: Presentation, http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/consolidated/ias32_en.pdf [5.12.2017]"
    Comment The term is part of the title of a document. The definition relates to the title and not to the concept.
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644317

    IATE #3519511
    cúnamh rialtais a nochtadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Darstellung von Zuwendungen der öffentlichen Hand
    de
    Definition Angaben über Beihilfen der öffentlichen Hand, die an ein Unternehmen durch Übertragung von Mitteln gewährt werden und die zum Ausgleich für die vergangene oder künftige Erfüllung bestimmter Bedingungen im Zusammenhang mit der betrieblichen Tätigkeit des Unternehmens dienen, ausgeschlossen bestimmte Formen von Beihilfen der öffentlichen Hand, die sich nicht angemessen bewerten lassen, sowie Geschäfte mit der öffentlichen Hand, die von der normalen Tätigkeit des Unternehmens nicht unterschieden werden können Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 20.3, CELEX:32008R1126/DE"
    disclosure of government assistance
    en
    Definition part of a title of an accounting standard dealing with government grants Reference "COM-MT, based on: - Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - International Accounting Standard 20. Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance, http://www.frascanada.ca/international-financial-reporting-standards/resources/unaccompanied-ifrss/item45617.pdf [21.11.2017]"
    Comment The phrase is in the title of a document. The definition relates to the title and not to the concept.
  18. BUSINESS AND COMPETITION|management|management|business management · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development

    #662854

    IATE #3588469
    nochtadh inbhuanaitheachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis an Rialachán seo, ceanglaítear ar na rannpháirtithe sin sa mhargadh airgeadais atá faoi réir na noibleagáidí nochta a leagtar amach sa Rialachán thuasluaite atá beartaithe maidir le nochtadh inbhuanaitheachta a fheabhsú (e.g. bainisteoirí ciste) nochtadh a dhéanamh ar inbhuanaitheacht comhshaoil na dtáirgí airgeadais sin a mhaíonn siad a bhfuil cuspóirí comhshaoil á saothrú leo.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat a bhunú chun infheistíocht inbhuanaithe a éascú, CELEX:52018PC0353/GA"
    Offenlegung zu Fragen der Nachhaltigkeit
    de
    disclosure on sustainability
    en
    Definition disclosure, by large public interest entities, of material information on key environmental, social and governance aspects and how risks stemming from them are managed Reference "COM-EN, based on:Commission Communication: Action Plan: Financing Sustainable Growth, 4.1 Disclosure and accounting"
    publication d’informations sur la durabilité
    fr
    Definition publication, par les grandes entités d’intérêt public, d’informations significatives sur des aspects essentiels en matière environnementale, sociale et de gouvernance, ainsi que sur la manière dont elles gèrent les risques qui en découlent Reference "COM-FR, d'après: COMMUNICATION DE LA COMMISSION Plan d'action: financer la croissance durable (COM/2018/097 final)"
    Comment La publication, par les entreprises, d’informations sur les questions de durabilité permet aux investisseurs et aux parties prenantes d’évaluer leur création de valeur à long terme et leur exposition aux risques en matière de durabilité.
  19. LAW|justice|judicial proceedings · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #652639

    IATE #3561367
    ordú um nochtadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sna himeachtaí athbhreithnithe bhreithiúnaigh sin d’iarr an t-iarratasóir ordú um nochtadh agus aimsiú ábhar rúnda i ndáil le himeachtaí forluiteacha inar iarr an t-iarratasóir cinneadh a rinne an freagróir a chur ar neamhní trínar socraíodh na praghsanna a rabhthas chun gearradh mar sholáthraithe seirbhíse agus eatarthu as glaonna éigeandála a bhí saor in aisce don phobal.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2011', Oifig an Ard-Aighne, http://www.attorneygeneral.ie/pub/Tuarasc%C3%A1il_Bhliat%C3%BAil_2011.pdf [25.11.2015]"
    disclosure order
    en
    Definition court order obliging one of the parties or a third party to disclose evidence Reference "Council-HU based on recital 14 of the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council oncertain rules governing actions for damages under national law for infringements of the competition law provisions of the Member States and of the European Union http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=EN&f=ST%208986%202014%20INIT [4.8.2014.]"
    injonction de divulgation | ordonnance de divulgation
    fr
    Definition ordre donné par un juge de divulguer des éléments de preuve Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à certaines règles régissant les actions en dommages et intérêts en droit interne pour les infractions aux dispositions du droit de la concurrence des États membres et de l'Union européenne, COM(2013) 404 final, CELEX:52013PC0404/FR"