Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. ECONOMICS · FINANCE

    #646872

    IATE #3531997
    nochtadh faisnéise na mbanc Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition nuair a nochtann banc faisnéis dá chuid Reference Comhairle-GA
    Offenlegungspraxis der Banken
    de
    banks' disclosure | bank disclosures
    en
    Definition the provision of information by banks Reference Council-EN
    Comment NB: depending on the context disclosure can be to supervisory authorities or to the public
    publication d'informations par les banques | communication de l'information par les banques
    fr
    Definition communication d'informations par les banques Reference Conseil FR
    Comment Selon le contexte, il s'agira d'informations communiquées aux autorités de surveillance ou au grand public.
  2. FINANCE|financing and investment|investment|investment policy · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development

    #686339

    IATE #3599642
    an Treoir maidir le Tuairisciú Inbhuanaitheachta Corparáideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoir maidir le Tuairisciú Corparáideach i dtaca le hInbhuanaitheacht Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    TTCI Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Treoir (AE) 2022/2464 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 537/2014, Treoir 2004/109/CE, Treoir 2006/43/CE agus Treoir 2013/34/AE, a mhéid a bhaineann le tuairisciú inbhuanaitheachta corparáideach (Téacs atá ábhartha maidir le LEE) Reference "Treoir (AE) 2022/2464 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 537/2014, Treoir 2004/109/CE, Treoir 2006/43/CE agus Treoir 2013/34/AE, a mhéid a bhaineann le tuairisciú inbhuanaitheachta corparáideach (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Richtlinie über die Nachhaltigkeitsberichterstattung von Unternehmen | CSRD
    de
    Corporate Sustainability Reporting Directive | CSRD | Directive (EU) 2022/2464 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2022 amending Regulation (EU) No 537/2014, Directive 2004/109/EC, Directive 2006/43/EC and Directive 2013/34/EU, as regards corporate sustainability reporting
    en
    Definition "EU directive that extends the scope of the existing sustainability reporting requirements of the Non-Financial Reporting Directive to increase transparency, comparability and consistency" Reference "COM-EN, COM-Terminology Coordination and COM-CS, based on:Commission staff working document — Impact assessment report accompanying the document Commission Delegated Regulation (EU) .../... supplementing Regulation (EU) 2020/852 by establishing the technical screening criteria for determining the conditions under which an economic activity qualifies as contributing substantially to climate change mitigation or climate change adaptation and for determining whether that economic activity causes no significant harm to any of the other environmental objectives"
    directive sur la publication d’informations en matière de durabilité par les entreprises | CSRD
    fr
    Definition titre abrégé de la proposition de directive présentée par la Commission européenne en avril 2021 afin d'étendre le champ d'application des obligations de déclaration existantes de la directive sur la publication d’informations non financières Reference "COM-FR, d'après: COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Taxinomie de l’UE, publication d’informations en matière de durabilité par les entreprises, préférences en matière de durabilité et devoirs fiduciaires: orienter la finance dans le sens du pacte vert pour l’Europe"
    Comment "Le titre complet de la proposition législative est: Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant les directives 2013/34/UE, 2004/109/CE et 2006/43/CE ainsi que le règlement (UE) nº 537/2014 en ce qui concerne la publication d’informations en matière de durabilité par les entreprises"
  3. FINANCE|financing and investment|investment|investment policy · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental law

    #691225

    IATE #3650059
    an togra i ndáil le sásra stadta an chloig Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar a bhfuil in Conclúidí ón gComhairle, an 20 Márta 2025"
    ga
    """Stop-the-clock""-Mechanismus für die Berichterstattung und die Sorgfaltspflicht im Hinblick auf Nachhaltigkeit" | """Stop-the-clock""-Mechanismus" | """Stop-the-clock""-Vorschlag"
    de
    Definition "als Teil des Omnibus-Pakets zur Nachhaltigkeit der Europäischen Kommission vorgeschlagener Mechanismus, mit dem die Anwendung der Berichterstattungspflichten bestimmter Unternehmen im Rahmen der CSRD um zwei Jahre verschoben würde" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    'stop-the-clock' mechanism on sustainability reporting and due diligence | 'stop-the-clock' proposal
    en
    Definition "mechanism, proposed as part of the European Commission’s Sustainability Omnibus, with which the application of reporting obligations for certain companies under the CSRD and the CSDDD would be postponed by up to 2 years" Reference "Council-Terminology Coordination, based on:- European Commission > Press corner > Dombrovskis remarks on Omnibus proposal (17.3.2025)- White & Case > Our Thinking > EU Omnibus Package: 10 things you should know about the proposed changes to key sustainability legislation (17.3.2025)"
    mécanisme suspensif relatif à la publication d'informations et au devoir de vigilance en matière de durabilité | mécanisme suspensif
    fr
    Definition "mécanisme proposé dans le cadre du train de mesures ""omnibus"" relatif à la durabilité présenté par la Commission européenne, visant à reporter la date d'application de certaines obligations faites aux entreprises au titre de la CSRD (directive sur la publication d'informations en matière de durabilité par les entreprises) et de la CSDDD (directive sur le devoir de vigilance des entreprises en matière de durabilité)" Reference "Conseil-FR, d'après:- le site de la Commission européenne, communiqué de presse du 26.2.205 intitulé ""La Commission simplifie les règles en matière de durabilité et d'investissements de l'UE et réduit les charges administratives pour un montant de plus de 6 milliards d'euros"" (17.3.2025)- le site de la Commission européenne, communiqué de presse du 26.2.205 intitulé ""Questions/réponses sur le train de mesures «omnibus»"" (17.3.2025)"
    Comment "Le train de mesures en question apporte notamment des modifications dans le domaine de la publication d'informations en matière de durabilité (""sustainability reporting"") et dans celui du devoir de vigilance en matière de durabilité (""sustainability due diligence"")."
  4. BUSINESS AND COMPETITION|management|management|business management · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development

    #685511

    IATE #3588469
    nochtadh inbhuanaitheachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis an Rialachán seo, ceanglaítear ar na rannpháirtithe sin sa mhargadh airgeadais atá faoi réir na noibleagáidí nochta a leagtar amach sa Rialachán thuasluaite atá beartaithe maidir le nochtadh inbhuanaitheachta a fheabhsú (e.g. bainisteoirí ciste) nochtadh a dhéanamh ar inbhuanaitheacht comhshaoil na dtáirgí airgeadais sin a mhaíonn siad a bhfuil cuspóirí comhshaoil á saothrú leo.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le creat a bhunú chun infheistíocht inbhuanaithe a éascú, CELEX:52018PC0353/GA"
    Offenlegung zu Fragen der Nachhaltigkeit
    de
    disclosure on sustainability | sustainability disclosure
    en
    Definition disclosure, by large public interest entities, of material information on key environmental, social and governance aspects and how risks stemming from them are managed Reference "COM-EN, based on:Commission Communication: Action Plan: Financing Sustainable Growth, 4.1 Disclosure and accounting"
    publication d’informations sur la durabilité
    fr
    Definition publication, par les grandes entités d’intérêt public, d’informations significatives sur des aspects essentiels en matière environnementale, sociale et de gouvernance, ainsi que sur la manière dont elles gèrent les risques qui en découlent Reference "COM-FR, d'après: COMMUNICATION DE LA COMMISSION Plan d'action: financer la croissance durable (COM/2018/097 final)"
    Comment La publication, par les entreprises, d’informations sur les questions de durabilité permet aux investisseurs et aux parties prenantes d’évaluer leur création de valeur à long terme et leur exposition aux risques en matière de durabilité.
  5. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #681366

    IATE #2144349
    nochtadh faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is réamhriachtanas fíor-riachtanach é an nochtadh faisnéise chun sealbhóirí polasaí a chosaint.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/895 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i dtaca le cur i bhfeidhm Threoir 2009/138/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na nósanna imeachta, na formáidí agus na teimpléid le haghaidh gnóthais árachais agus athárachais chun a dtuarascáil ar a sócmhainneacht agus ar a staid airgeadais a nochtadh, agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2452, CELEX:32023R0895/GA"
    Bekanntmachung
    de
    disclosure of information
    en
    Definition provision by issuers and sellers of financial products of as much information as possible regarding the products' nature so that it can be ascertained whether a particular financial product is suitable for the customer or investor‘s risk profile Reference "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on:- Avgouleas, E., 'The Global Financial Crisis and the Disclosure Paradigm in European Financial Regulation: The Case for Reform' (11.5.2021), European Company and Financial Law Review, 2009, 6(4), p. 39- Proposal for a Regulation on European green bonds, COM/2021/391 final"
    communication d'informations | divulgation d'informations | publication d'informations
    fr
    Comment Le terme « disclosure » est abondamment employé dans les textes de la DG FISMA mais peut recouvrir différentes notions, selon le degré de diffusion des informations.«to disclose» peut ainsi signifier : - divulguer: porter à la connaissance du public (ce qui était connu de quelques-uns). À réserver plutôt pour parler d’informations confidentielles, par exemple:- communiquer: ce terme a le mérite d’être neutre ; il peut s’employer aussi bien pour la transmission bilatérale d’informations (à un client, à une autorité) que pour désigner une diffusion plus large d’informations;- publier: on fait parfois la distinction entre « to disclose » (communiquer des informations à un client en « bilatéral ») et « to publicly disclose » au sens de « rendre public », mais ce type de précision est rare.
  6. ECONOMICS · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · ENVIRONMENT

    #616130

    IATE #931033
    tuairisciú inbhuanaitheachta Reference "Treoir (AE) 2022/2464 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 537/2014, Treoir 2004/109/CE, Treoir 2006/43/CE agus Treoir 2013/34/AE, a mhéid a bhaineann le tuairisciú inbhuanaitheachta corparáideach (31.8.2023)"
    ga
    Definition tuairisciú a dhéanann cuideachta nó eagraíocht maidir lena spriocanna comhshaoil, sóisialta agus rialachais, agus maidir leis an dul chun cinn ionsar chomhlíonadh na spriocanna sin Reference COM-GA
    sustainability reporting | sustainability report
    en
    Definition disclosure by a company/organisation of its environmental, social and governance goals, and of the progress made in achieving those goals Reference "Council-Terminology Coordination and Council-EN, based on:'What is sustainability reporting and why is it important?' (26.7.2022), Greenly, 3 March 2022"
    publication d'informations en matière de durabilité | information en matière de durabilité
    fr
  7. FINANCE|taxation

    #654430

    IATE #3566455
    tuairisciú de réir tíre Reference "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA"
    ga
    Context """tacú le tuairisciú de réir tíre agus de réir tionscadail a chur san áireamh i reachtaíocht na dtíortha comhpháirtíochta chun an trédhearcacht airgeadais a fheabhsú.""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA"
    länderbezogene Berichterstattung
    de
    Definition von multinationalen Unternehmen verlangte jährliche Berichterstattung über die Höhe ihrer Einkünfte, ihre Vorsteuergewinne sowie ihre bereits gezahlten und noch zu zahlenden Ertragsteuern für sämtliche Steuerhoheitsgebiete, in denen sie einer Geschäftstätigkeit nachgehen Reference "Council-DE, vgl. Leitlinien zur Verrechnungspreisdokumentation und länderbezogenen Berichterstattung, OECD/G20 Projekt Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung, Aktionspunkt 13 http://www.keepeek.com/Digital-Asset-Management/oecd/taxation/leitlinien-zur-verrechnungspreisdokumentation-und-landerbezogenen-berichterstattung_9789264231283-de#page1 (18.7.17)"
    country-by-country reporting | CbC reporting | CbCR
    en
    Definition process by which multinational enterprises (MNEs) report annually for each tax jurisdiction in which they do business the amount of revenue, profit before income tax and income tax paid and accrued Reference "Guidance on Transfer Pricing Documentation and Country-by-Country Reporting, OECD/G20, Base Erosion and Profit Shifting Project, Action 13: 2014 Deliverable, p.9, http://www.keepeek.com/Digital-Asset-Management/oecd/taxation/guidance-on-transfer-pricing-documentation-and-country-by-country-reporting_9789264219236-en#page11 [28.8.2015]"
    déclaration pays par pays | DPPP | publication d'informations pays par pays
    fr
    Definition déclaration par laquelle les grands entreprises multinationales indiquent chaque année pour chacune des juridictions fiscales où elles exercent des activités le montant de leur chiffre d'affaires, leur bénéfice avant impôts, les impôts sur les bénéfices acquittés et dus Reference "Conseil-FR, d'après le document de l'OCDE intitulé '""Documentation des prix de transfert et de déclaration pays par pays - Action 13: rapport final 2015"" (21.3.2019), p. 9"
  8. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · FINANCE|financing and investment

    #665599

    IATE #3599456
    Rialachán (AE) 2019/2088 maidir le nochtaí ó thaobh na hinbhuanaitheachta de san earnáil airgeadais Reference "Rialachán (AE) 2019/2088 maidir le nochtaí ó thaobh na hinbhuanaitheachta de san earnáil airgeadais, CELEX:32019R2088/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Rialachán maidir le Nochtadh Airgeadais Inbhuanaitheachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Rialachán maidir le Nochtaí um Airgeadas Inbhuanaithe Reference COM-GA (téarmeolaithe)
    ga
    RNAI Reference COM-GA (téarmeolaithe)
    ga
    Verordnung über nachhaltigkeitsbezogene Offenlegungspflichten | Verordnung (EU) 2019/2088 über nachhaltigkeitsbezogene Offenlegungspflichten im Finanzdienstleistungssektor
    de
    Regulation (EU) 2019/2088 on sustainability-related disclosures in the financial services sector | Sustainable Finance Disclosure Regulation | SFDR
    en
    Definition regulation, which aims to reduce information asymmetries in principal‐agent relationships with regard to the integration of sustainability risks, the consideration of adverse sustainability impacts, the promotion of environmental or social characteristics, and sustainable investment, by requiring financial market participants and financial advisers to make pre‐contractual and ongoing disclosures to end investors when they act as agents of those end investors (principals) Reference "COM-EN, based on:Regulation (EU) 2019/2088 on sustainability‐related disclosures in the financial services sector"
    règlement sur la publication d’informations en matière de durabilité dans le secteur des services financiers | SFDR | règlement (UE) 2019/2088 sur la publication d’informations en matière de durabilité dans le secteur des services financiers
    fr
    Comment "Il s'agit du règlement (UE) 2019/2088 sur la publication d’informations en matière de durabilité dans le secteur des services financiers."