Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. POLITICS|parliament · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #674358

    IATE #383524
    Staid an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Gach bliain sa chéad pháirtseisiún i Meán Fómhair, tionólfar díospóireacht faoi Staid an Aontais agus tabharfaidh Uachtarán an Choimisiúin aitheasc sa díospóireacht sin, ar aitheasc é ina ndéanfar an bhliain reatha á meas agus ina bhféachfar ar aghaidh chuig na tosaíochtaí do na blianta ina dhiaidh sin. Chuige sin, agus ag an am céanna, déanfaidh Uachtarán an Choimisiúin na príomheilimintí lena dtreorófar ullmhú Chlár Oibre an Choimisiúin don bhliain ina dhiaidh sin a leagan amach i scríbhinn don Pharlaimint.' Reference "'Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa,' Parlaimint na hEorpa, http://publications.europa.eu/resource/cellar/122785c6-560f-4d98-b602-f8188554e7db.0011.02/DOC_1 [9.2.2017]"
    Aitheasc ar Staid an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Thug an tUachtarán Juncker a Aitheasc ar Staid an Aontais Eorpaigh uaidh os comhair Pharlaimint na hEorpa an 14 Meán Fómhair 2016.' Reference "'Staid an Aontais 2016,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/priorities/state-union-2016_ga [13.2.2017]"
    Lage der Union | Rede zur Lage der Union
    de
    Definition alljährliche Rede des Präsidenten der Kommission auf einer Plenartagung des Europäischen Parlaments Reference EP/DE, in Anlehnung an EN Def.
    State of the European Union address | State of the Union address | State of the Union | SOTEU | State of the Union speech
    en
    Definition annual speech by the President of the European Commission to the European Parliament plenary session Reference EP-Terminology Coordination
    discours sur l'état de l'Union | État de l'Union
    fr
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions

    #660105

    IATE #3578644
    Staid an Aontais Eorpaigh: dearcadh na Réigiún agus na gCathracha Reference COR-EESC/GA
    ga
    Definition óráid bhliantúil Uachtarán Choiste Eorpach na Réigiún le linn sheisiún iomlánach an Choiste arb é is aidhm di measúnú a dhéanamh ar staid na gcathracha agus na réigiún Eorpach agus féachaint ar na príomhdhúshláin atá rompu amach Reference "COR/EESC-EN, bunaithe ar : shuíomh gréasáin an Choiste: https://cor.europa.eu/ga/news/Pages/State-of-the-Union-the-view-of-Regions-and-Cities.aspx [17.12.2018]"
    EU-Jahresbarometer zur Lage der Gemeinden und Regionen | "Rede ""Zur Lage der Europäischen Union: die Perspektive der Regionen und Städte"""
    de
    Definition vom Präsidenten bzw. der Präsidentin des Europäischen Ausschusses der Regionen (AdR) jährlich im Rahmen einer AdR-Plenartagung gehaltene Ansprache zu den dringendsten aktuellen Herausforderungen für die Gemeinden und Regionen sowie Bericht über diese Herausforderungen Reference EESC/CoR TERM-DE
    EU Annual Regional and Local Barometer | State of the European Union: the View of Regions and Cities | State of the EU Regions
    en
    Definition "annual speech delivered by the president of the European Committee of the Regions during the CoR plenary, to address the most pressing challenges for European cities and regions in the year ahead" Reference "COR/EESC-EN based on the CoR website > EU Annual Regional and Local Barometer (11.1.2021)"
    Comment "The first of these speeches was delivered by Karl-Heinz Lambertz in 2017 and it was formerly known as the State of the European Union: the View of Regions and Cities (11.1.2021).The speech is followed by a plenary debate with CoR members and high-level EU representatives.In 2020 the speech was rebranded as the ""EU Annual Regional and Local Barometer"". It should be noted that this title also refers to an annual publication by the CoR (11.1.2021), covering the main challenges faced by European cities and regions and published for the first time in 2020 to address the situation during the COVID-19 pandemic."
    baromètre régional et local annuel de l’UE | discours sur «L’état de l’Union européenne: la perspective des régions et des villes» | discours sur «L’état des régions de l’UE» | baromètre local et régional annuel de l’UE
    fr
    Definition discours prononcé chaque année par le président du Comité européen des régions devant l'assemblée plénière du CdR, afin de dresser un bilan de la situation des villes et des régions dans l’UE, d'évoquer les grands défis à venir et de réagir aux principales propositions contenues dans le programme de travail de la Commission européenne Reference "EESC/COR-FR, d'après le communiqué de presse du CdR «Le président Lambertz prononce son premier discours sur “L’état de l’Union européenne: la perspective des régions et des villes”» (14.1.2021)"
    Comment "Le discours est suivi d’un débat en plénière avec des membres du CdR et des représentants à haut niveau de l’UE. Prononcé pour la première fois en 2017, il a pris son nom actuel en 2020.Attention: le baromètre régional et local annuel de l'UE est également le nom d'une publication."
  3. POLITICS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document

    #633382

    IATE #1632560
    aitheasc ar staid an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    State of the Union address | State of the Union message
    en
    Definition communication from the President of the United States to Congress and the nation in which the chief executive reports on conditions in the United States and, sometimes, around the world, recommends a legislative program for the coming session of Congress, and frequently presents his views about and vision for the present and future Reference "Kolakowski, M. and Neal, T. H. The President’s State of the Union Message: Frequently Asked Questions. US Congressional Research Service, 2006. http://www.senate.gov/reference/resources/pdf/RS20021.pdf [25.8.2016]"
    message sur l'Etat de l'Union | discours sur l'Etat de l'Union | rapport sur l'état de l'Union
    fr
  4. LAW|rights and freedoms

    #651036

    IATE #3551889
    Lámhleabhar Chomhairle na hEorpa maidir leis an bhFuathchaint Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context Maidir leis seo, soláthraítear treoir úsáideach sa Council of Europe Manual on Hate Speech [Lámhleabhar Chomhairle na hEorpa maidir leis an bhFuathchaint], a tháinig amach le déanaí. Reference "FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    Handbuch des Europarats zu Hassreden
    de
    Council of EUrope Manual on Hate Speech
    en
    manuel du Conseil de l’Europe sur le discours de haine
    fr