LAW|justice|judicial proceedings
- comhad forlíontach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Dhéileáil an comhad forlíontach sin le saincheisteanna a bhí ardaithe ag abhcóide a áirithíodh thar ceann an SIP.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2012', Oifig An Stiúrthóir Um Fhorfheidhmiú Corparáideach Tuarascáil Bhliantúil 2012, http://www.odce.ie/Portals/0/Ga-%20Documents/Ga-Publications/Ga-%20Corporate-%20Statutory/Ga-Annual%20Reports-Reviews/2012/ODCE-2012-p26-49-irish.pdf [6.10.2015]"
- Beiakte | BA
- de
- Definition zu Informationszwecken oder als Beweismittel beigezogene Akte, die nicht zur Verfahrensakte gehört Reference "Council-DE, vgl. Dr. M. Schmitz, K. Küker; Die Verfügung http://www.niederle-media.de/AbschlussII.pdf (5.11.14)"
- Comment z.B. Vorstrafenakten, Personalakten, Akten über Zivil- oder Verwaltungsprozesse, Steuerakten u. a.
- supplementary file
- en
- Definition in court proceedings, file that does not form part of the procedural file and of which the court is in possession, for example personnel file or files relating to tax or administrative matters Reference "Council-EN based on:'Burhoff online' (website of German lawyer and author), 'Das Akteneinsichtsrecht des Strafverteidigers' (article on right of defence counsel to inspect court files), http://www.burhoff.de/insert/?/veroeff/aufsatz/zap_f22_s345ff.htm [5.11.2014]"
- dossier annexe
- fr
- Definition dossier qui ne fait partie d'une procédure à proprement parler, mais qui est pris en considération à des fins d'information ou de preuve Reference Conseil-FR
- Comment Exemple de dossiers annexes: dossier individuel, dossier fiscal, casier judiciaire, etc...