Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|rights and freedoms

    #603207

    IATE #303358
    drochíde fhisiciúil Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ar na foirmeacha ciaptha bhí drochíde ó bhéal (92 faoin gcéad), drochíde fhisiciúil (41 faoin gcéad), cibearbhulaíocht (41 faoin gcéad), bagairtí báis (17 faoin gcéad) agus ionsaí gnéasach (12 faoin gcéad).' Reference "'An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)' http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    Misshandlung
    de
    Definition erhebliche körperliche und/oder seelische Einwirkung auf eine Person zum Nachteil dieser Person Reference "EP-DE nach Wiktionary, Misshandlung (6.11.2019)"
    ill treatment | ill-treatment
    en
    Definition all forms of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including corporal punishment, which deprives the individual of its physical and mental integrity Reference "Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Council document 8590/08, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=EN&f=ST%208590%202008%20INIT"
    mauvais traitements | maltraitance
    fr
    Definition toutes les formes de peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, y compris les châtiments corporels, qui privent une personne de son intégrité physique et mentale Reference "Site du Conseil de l'UE, doc. ST 8590/08 ""Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (Version mise à jour des orientations)"" (19.6.2019)"
  2. LAW|rights and freedoms

    #652011

    IATE #3556021
    drochíde fhisiciúil Reference "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context Ar na foirmeacha ciaptha bhí drochíde ó bhéal (92 faoin gcéad), drochíde fhisiciúil (41 faoin gcéad), cibearbhulaíocht (41 faoin gcéad), bagairtí báis (17 faoin gcéad) agus ionsaí gnéasach (12 faoin gcéad). Reference "FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    körperliche Misshandlung
    de
    physical abuse
    en
    Definition any deliberate act of force against another person that results in physical harm, injury, or trauma Reference "BetterHelp, Advice Home > Abuse > What Is Physical Abuse And How Do You Identify A Victim? (8.11.2019)"
    agression physique | sévices corporels | violences physiques
    fr
    Definition forme d'abus impliquant un contact physique causant des émotions telles que l'intimidation, des blessures ou autres souffrances physiques Reference "Ooreka Droit > Infractions pénales > Violence physique (6.11.2019)"
    Comment Dans la majeure partie des cas, la violence physique est sanctionnée par le droit pénal.