Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

27 results

  1. LAW|civil law

    #682947

    IATE #3536433
    ceart comharbais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachlassanspruch | Recht auf den Nachlass | Rechte an dem Nachlass
    de
    succession right | inheritance right
    en
    Definition right concerning succession or inheritance arising by reason of death Reference Council-EN
    droit sur la succession | droit successif | droits sur la succession | droit successoral
    fr
    Definition droit trouvant sa source dans le décès d'une personne Reference ---
    Comment "Ne pas confondre avec ""droits de succession"" IATE:761623 , ni avec ""droits héréditaires"" (droits transmis de génération en génération)."
  2. LAW|rights and freedoms|human rights

    #655222

    IATE #3567961
    an Bhliain Afracach um Chearta an Duine agus béim ar leith ar Chearta na mBan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Bhliain Afracach um Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanisches Jahr der Menschenrechte mit besonderem Schwerpunkt auf Frauenrechten | Afrikanisches Jahr der Menschenrechte
    de
    Comment "von der Afrikanischen Union ausgerufendes Jahr (2016); siehe Website OSAA http://www.un.org/en/africa/osaa/events/2016/idtfameeting.shtml (20.4.2016)"
    African Year of Human Rights with particular focus on the Rights of Women | African Year of Human Rights with particular focus on Women's Rights | African Year of Human Rights | Africa Year of Human Rights
    en
    Comment Theme chosen for the 26th African Union Summit, held in Addis Ababa, Ethiopia, from 21 to 31 January 2016
    Année africaine des droits de l’homme avec un accent particulier sur les droits de la femme | Année africaine des droits de l'homme
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS

    #652458

    IATE #3557468
    cur chuige bunaithe ar chearta an duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá cuspóir CEFI i gcomhréir le Straitéis Dhomhanda an Aontais maidir leis an mBeartas Eachtrach agus Slándála, ar straitéis é a chorpraíonn dúshláin amhail an imirce agus an athléimneacht i mbeartas eachtrach foriomlán an Aontais, lena n-áirithítear go bhfuil beartas seachtrach an Aontais go hiomlán comhleanúnach le cuspóirí an bheartais forbartha agus lena n-áirithítear go mbíonn sineirgí ann le beartas forbartha an Aontais agus Beartas Comharsanachta na hEorpa de chuid an Aontais. Tá a chuspóir i gcomhréir freisin le Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh agus leis an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine, lena n-áirithítear cur chuige bunaithe ar chearta an duine agus aghaidh á tabhairt ar easáitiú éigeantach agus ar imirce neamhrialta ag an am céanna.' Reference "Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI, CELEX:32017R1601/GA"
    cur chuige bunaithe ar chearta an duine maidir le comhar um fhorbairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rechtebasierter Ansatz in der Entwicklungszusammenarbeit | rechtsbasierter Ansatz in der Entwicklungszusammenarbeit | rechtsgestützter Ansatz in der Entwicklungszusammenarbeit | rechtsbasierter Ansatz von Entwicklung | rechtsbasierter Ansatz für die Entwicklungszusammenarbeit | rechtsgestützter Ansatz für die Entwicklungszusammenarbeit | rechtegestützter Ansatz in der Entwicklungszusammenarbeit | menschenrechtsbasierter Ansatz in der Entwicklungszusammenarbeit | Menschenrechtsansatz in der Entwicklungszusammenarbeit | Menschenrechtsansatz
    de
    Definition Konzept der Entwicklungshilfe, bei dem Menschen nicht als Almosenempfänger betrachtet werden, sondern aus Respekt vor ihrer menschlichen Würde als Träger von international vereinbarten Menschenrechten unterstützt werden, die Bedürfnisse als Menschenrechtsangelegenheiten formuliert werden und eine Orientierung an menschenrechtlichen Prinzipien wie der Teilhabe der Menschen an Entscheidungen, die sie betreffen, an Chancengleichheit und an Nicht-Diskriminierung im Zugang zu Rechten erfolgt Reference "Council-DE, vgl. Deutsches Institut für Menschenrechte, Themen > Entwicklungspolitik > Basiswissen > Menschenrechtsansatz http://www.institut-fuer-menschenrechte.de/themen/entwicklungspolitik/basiswissen/menschenrechtsansatz.html (10.9.2014)"
    Comment Grundlegende Mangelsituationen sind demnach als Nichterfüllung dieser Rechte einzustufen. Orientierung an den Grundrechten, statt nur an den Grundbedürfnissen. Ein Bezug auf menschenrechtliche Normen, Grundwerte und die dazugehörigen Vereinbarungen (z.B. UN-Abkommen).
    rights-based approach to development | rights based approach to development | right-based approach | human rights-based approach | RBA | rights-based approach | rights based approach | HRBA | human rights-based approach to development programming | human rights based approach to development | rights-based approach to development cooperation
    en
    Definition value-based development approach which works for the inclusion of all people on ethical grounds, without discrimination, in building a fair, just and non-discriminatory society in which all are enabled to achieve the minimum conditions for living with dignity, i.e. to achieve their human rights Reference "Council-EN, based on: What is a Rights Based Approach?, Care International, http://conflict.care2share.wikispaces.net/What+is+a+rights+based+approach%3F [19.6.2014]"
    Comment This approach is grounded in the International Human Rights Framework, which comprises the rights as defined by the 1948 Universal Declaration of Human Rights and thereafter in covenants and treaties.
    approche de la coopération au développement fondée sur les droits, englobant tous les droits de l'homme
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #608047

    IATE #806197
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imircigh agus Cearta Daoine dá Theaghlach a Chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Imircigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen | Internationale Konvention zum Schutz der Rechte von Wanderarbeitnehmern
    de
    Comment unterzeichnet am 18. Dezember 1990am 1. Juli 2003 nach Ratifizierung durch die ersten zwanzig Staaten in Kraft getreten
    International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | International Convention on Migrants
    en
    Definition convention which seeks to establish minimum standards that States parties should apply to migrant workers and members of their families, irrespective of their migratory status, in order to protect them from exploitation and violation of their human rights Reference "Council-EN, based on United Nations High Commissioner for Human Rights > The International Convention on Migrant Workers and its Committee > Fact Sheet No 24 (Rev 1), 2005, p. 4, http://www.ohchr.org/Documents/Publications/FactSheet24rev.1en.pdf [14.4.2010]"
    Comment "Adopted: New York, 18.12.1990Entry into force: 1.7.2003Note reference: UN Treaty Collection, https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=IV-13&chapter=4&clang=_en [4.6.2018]"
    Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille | convention des travailleurs migrants
    fr
    Definition convention visant à protéger les travailleurs migrants et les membres de leur famille en assurant un meilleur respect des droits de l'homme, sans toutefois créer de nouveaux droits mais en tentant de garantir l'égalité de traitement entre les travailleurs migrants et les travailleurs nationaux, ainsi que des conditions de travail équivalentes Reference Conseil-FR, sur la base du site du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme
    Comment "Adoption: New York, le 18.12.1990Entrée en vigueur: 1.7.2003Texte: https://treaties.un.org/doc/Treaties/1990/12/19901218%2008-12%20AM/Ch_IV_13p.pdf [29.8.2018]Cette convention formule l'idée fondamentale que tous les migrants doivent avoir droit à un minimum de protection et reconnaît que les migrants en situation régulière ont un droit légitime à davantage de droits que les migrants en situation irrégulière, tout en soulignant que ceux-ci ont droit au respect de leurs droits fondamentaux.Elle propose en outre que des mesures soient prises pour éradiquer les mouvements migratoires clandestins.Jusqu’à présent, les seuls pays à avoir ratifié cette convention sont les pays d'origine de migrants, pour lesquels elle est importante car elle permet de protéger leurs citoyens résidant à l'étranger.Par contre, aucun pays occidental d'immigration (donc aucun Etat de l'UE) ne l'a ratifiée à ce jour, alors que la majorité des migrants vivent en Europe et en Amérique du Nord.Voir aussi:- Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille [IATE:3518743 ]"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #605689

    IATE #778068
    an Coinbhinsiún maidir le hAitheantas Idirnáisiúnta ar Chearta in Aerárthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die internationale Anerkennung von Rechten an Luftfahrzeugen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO).;MISC: Genf, 19.06.1948.
    Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft
    en
    Comment UPDATED: ORY 14/10/1998
    Convention relative à la reconnaissance internationale des droits sur les aéronefs
    fr
    Comment MISC: Signature: 1948.06.19 Genève
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608214

    IATE #811553
    an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Herstellung eines internationalen Gegenseitigkeitsverhältnisses für die Wahrung der Rechte in der Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenversicherung | Übereinkommen über die internationale Wanderversicherung | 1935
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Abgeändert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 157 vom 21.06.1982.;MISC: Genf, 22.06.1935.
    Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance | Maintenance of Migrants' Pension Rights Convention, 1935
    en
    Comment Date of adoption: 22.6.1935 Date of entry into force: 10.8.1938C48
    Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès | Convention sur la conservation des droits à pension des migrants, de 1935 (C48)
    fr
    Comment Date d'adoption: 22.6.1935Date d'entrée en vigueur: 10.8.1938C48
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #530997

    IATE #778041
    an Coinbhinsiún maidir le Córas Idirnáisiúnta a Bhunú chun Cearta Slándála Sóisialta a Chaomhnú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Einrichtung eines internationalen Systems zur Wahrung der Rechte in der Sozialen Sicherheit
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Neufassung des Übereinkommens Nr. 48 vom 22.06.1935.;MISC: Genf, 21.06.1982.
    Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Maintenance of Social Security Rights Convention, 1982
    en
    Comment ILO Date of adoption: 21.6.1982 Date of entry into force: 11.9.1986 C157
    Convention concernant l'établissement d'un système international de conservation des droits en matière de sécurité sociale | Convention sur la conservation des droits en matière de sécurité sociale, 1982
    fr
    Comment Date d'adoption: 21.6.1982;Date d'entrée en vigueur: 11.9.1986 C157
  8. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|freedom of self-determination · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #613040

    IATE #900645
    an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Oviedo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | Bioethik-Konvention | Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin
    de
    Comment Oviedo, 04.04.1997
    Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention on Human Rights and Biomedicine | European Convention on Human Rights and Biomedicine | Oviedo Convention | Bioethics Convention
    en
    Definition first legally-binding international text designed to preserve human dignity, rights and freedoms, through a series of principles and prohibitions against the misuse of biological and medical advances Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/164.htm (30.4.2012)"
    Comment Signed: Oviedo, 4.4.1997Entry into force: 1.12.1999European Treaty Series (ETS) No. 164Authentic version: EN-FR
    Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Convention européenne de bioéthique | Convention d'Oviedo
    fr
    Definition convention contraignante en ce qui concerne la protection de la dignité, des droits et des libertés de l'être humain contre toute application abusive des progrès biologiques et médicaux Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/164.htm (3.4.2012)"
    Comment "Signature: 4.4.1997 à OviedoEntrée en vigueur: 1.12.1999Conseil de l'Europe; STCE n° 164Versions authentiques: EN-FRComplétée par plusieurs protocoles additionnels:- Protocole contre le clonage - IATE:905417 - Protocole sur la transplantation - IATE:930206 - Protocole sur la recherche biomédicale - IATE:2244977 - Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales - IATE:3511125"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms

    #530825

    IATE #777857
    an Coinbhinsiún maidir le Cearta Polaitiúla na mBan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die politischen Rechte der Frau
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Vereinte Nationen.;MISC: New York, 31.03.1953.
    Convention on the Political Rights of Women
    en
    Convention sur les droits politiques de la femme
    fr
    Comment MISC: Signature: 1953.03.31 New York
  10. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · POLITICS|political framework|political philosophy|democracy · POLITICS|political framework|State|rule of law · LAW|rights and freedoms|human rights

    #689875

    IATE #3645312
    creatchoinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir leis an intleacht shaorga, cearta an duine, an daonlathas agus an smacht reachta Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar an téarma in Cinneadh (AE) 2022/2349 ach a leasaíodh ó shin"
    ga
    Rahmenübereinkommen des Europarates über künstliche Intelligenz und Menschenrechte, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit | Rahmenübereinkommen über künstliche Intelligenz | Übereinkommen des Europarats über künstliche Intelligenz, Menschenrechte, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit
    de
    Council of Europe Framework Convention on Artificial Intelligence and Human Rights, Democracy and the Rule of Law | Council of Europe convention on artificial intelligence, human rights, democracy and the rule of law
    en
    convention-cadre du Conseil de l'Europe sur l'intelligence artificielle et les droits de l'homme, la démocratie et l'État de droit | convention du Conseil de l'Europe sur l'intelligence artificielle, les droits de l'homme, la démocratie et l'État de droit
    fr
  11. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU) · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #689060

    IATE #3643398
    cruthú éagórach ceart ar aisíocaíochtaí Cánach Breisluacha Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Definition gníomh nó neamhghníomh arna dhéanamh i scéimeanna calaoiseacha trasteorann i ndáil le cruthú éagórach ceart chun aisíocaíochtaí CBL, agus maidir le hioncam a eascraíonn as acmhainní dílse CBL Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Comment Cineál calaoise a bhaineann le fiontair bhréagacha a bhunú agus lena gclárú chun críocha cánach, a tháirgeann sonraisc do cheannacháin nach bhfuil ann, a thugann forais le haghaidh éileamh ar aisíocaíocht CBL.
    unrechtmäßige Begründung von Ansprüchen auf Erstattung der Mehrwertsteuer
    de
    Definition Handlungen oder Unterlassungen bei grenzüberschreitenden Betrugsystemen im Zusammenhang mit der unrechtmäßigen Begründung von Ansprüchen auf Erstattung der Mehrwertsteuer und in Bezug auf Einnahmen aus MwSt.-Eigenmitteln Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (2.6.2023)
    Comment Betrugsart, bei der falsche Unternehmen gegründet und zu Steuerzwecken eingetragen werden, die Rechnungen für nicht existierende Käufe ausstellen, um Ansprüche auf Mehrwertsteuererstattung zu begründen
    wrongful creation of rights to Value Added Tax refunds | wrongful creation of rights to VAT refunds
    en
    Definition act or omission committed in cross border fraudulent schemes in relation to the wrongful creation of rights to VAT refunds, and in respect of revenue arising from VAT own resources Reference "European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: Directive (EU) 2017/1371 of 5 July 2017 on the fight against fraud to the Union’s financial interests by means of criminal law CELEX:32017L1371"
    Comment Type of fraud involving the setting up of false enterprises and their registration for tax purposes, that produce invoices for non-existing purchases, which give grounds for VAT refund claims.
    création illégitime de droits à des remboursements de taxe sur la valeur ajoutée
    fr
    Definition acte ou omission commis lors de fraudes transfrontalières en lien avec la création illicite de droits à des remboursements de TVA, en ce qui concerne les recettes provenant des ressources propres du système de TVA Reference Parquet européen [04.06.2023]
    Comment Type de fraude impliquant la création de fausses entreprises et leur enregistrement à des fins fiscales dans le but d’établir des factures pour des achats non existants , donnant lieu à des demandes de remboursement de TVA.
  12. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #686863

    IATE #3626639
    an Dearbhú Eorpach maidir le Cearta agus Prionsabail Dhigiteacha le haghaidh na Deacáide Digití Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Dearbhú maidir le Cearta agus Prionsabail Dhigiteacha le haghaidh na Deacáide Digití Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Erklärung zu den digitalen Rechten und Grundsätzen für die digitale Dekade | Erklärung zu den digitalen Rechten und Grundsätzen für die digitale Dekade
    de
    Definition gemeinsame Erklärung der Europäischen Kommission, des Europäischen Parlaments und des Rates, mit der sichergestellt werden soll, dass die EU ihre Ziele für einen digitalen Wandel im Einklang mit ihren Werten erreicht Reference "Council-DE in Anl. an Kooperation international > Aktuelles > Europäische Erklärung zu den digitalen Rechten und Grundsätzen für die digitale Dekade unterzeichnet (11.4.2023)"
    European Declaration on Digital Rights and Principles for the Digital Decade | Declaration on Digital Rights and Principles for the Digital Decade | Declaration of Digital Principles | Declaration on Digital Rights and Principles | Declaration of Digital Rights and Principles | EU Declaration on Digital Rights and Principles
    en
    Definition joint solemn declaration by the European Commission, the European Parliament and the Council containing a set of principles for a digital transformation shaped according to our European values and laws and serving as guidance for a human-centred, secure, inclusive and open digital environment where no one is left behind Reference "COM-IT and COM-Terminology Coordination, based on: Communication from the Commission - 2030 Digital Compass: the European way for the Digital DecadeCommunication from the Commission - Establishing a European Declaration on Digital rights and principles for the Digital Decade"
    déclaration européenne sur les droits et principes numériques pour la décennie numérique | déclaration sur les droits et principes numériques | déclaration sur les droits et principes numériques au bénéfice de tous dans l'Union | déclaration européenne sur les droits et principes numériques | déclaration sur les droits et principes numériques européens
    fr
    Definition déclaration solennelle commune que devront signer le Parlement européen, le Conseil et la Commission énonçant des principes numériques conçus comme des concepts essentiels, fondés sur des valeurs européennes communes, et servant d’orientations à un environnement numérique centré sur l’humain, sécurisé, inclusif et ouvert, au sein duquel nul n’est laissé pour compte Reference "COM-FR, d'après la Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions établissant une déclaration européenne sur les droits et principes numériques pour la décennie numérique (COM(2022) 27 final)"
  13. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #653561

    IATE #3563862
    Treoir 2001/29/CE maidir le comhchuibhiú gnéithe áirithe den chóipcheart agus cearta gaolmhara sa tsochaí faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An tuarascáil ar chur chun feidhme Threoir 2001/29 / CE maidir le comhchuibhiú gnéithe áirithe den chóipcheart agus cearta gaolmhara sa tsochaí faisnéise, dréachtaithe ag MEP Julia Reda, Beidh a phlé arís ar 23 Feabhra taobh leasuithe atá molta ag an gCoiste um Ghnóthaí Dlíthiúla. Beidh i ndiaidh beatha a chur isteach athchóiriú cóipchirt an Choimisiúin Eorpaigh pleananna a eiseofar níos déanaí sa bhliain tuarascáil.' Reference "'EU Reporter' http://www.eureporter.co/ga/politics/2015/01/20/ebu-european-parliaments-copyright-report-should-address-full-scope-of-licensing-remedies-for-online-content/ [19.3.15]"
    Treoir na Sochaí Faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Urheberrechtsrichtlinie | Richtlinie 2001/29/EG zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft | Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft | InfoSoc-Richtlinie
    de
    Definition Richtlinie [über den] rechtliche[n] Schutz des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte im Rahmen des Binnenmarkts, insbesondere in Bezug auf die Informationsgesellschaft Reference "Art. 1 Abs. 1 der Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32001L0029&from=DE [24.4.2015]"
    Comment "Die Richtlinie setzt den WIPO-Urheberrechtsvertrag auf Ebene der Europäischen Gemeinschaft um. [Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Richtlinie_2001/29/EG_%28Urheberrechtsrichtlinie%29 20.4.2015]"
    InfoSoc Directive | Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society
    en
    Definition directive concerning the legal protection of copyright and related rights in the framework of the internal market, with particular emphasis on the information society Reference "EP-Terminology Coordination, based on the Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society CELEX:32001L0029/EN"
    Directive 2001/29/CE sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information
    fr
  14. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #689885

    IATE #3645329
    measúnú tionchair maidir le cearta an duine, an daonlathas agus an smacht reachta Reference Comhairle-GA
    ga
    Risiko- und Folgenabschätzung von KI-Systemen in Bezug auf Menschenrechte, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit | HUDERIA
    de
    Definition Methodik des Europarats zur Einschätzung der durch KI-Systeme entstehenden negativen Auswirkungen auf bestimmte Bereiche Reference Council-DE, gestützt auf Council-EN
    Human Rights, Democracy and Rule of Law Impact Assessment | HUDERIA | risk and impact assessment of AI systems on human rights, democracy and the rule of law | HUDERIA risk and impact assessment
    en
    Definition Council of Europe methodology for assessing the adverse impact on human rights, democracy, and the rule of law generated by AI systems Reference "Note regarding the CDCJ input to the preparation of the draft Council of Europe framework convention on artificial Intelligence by the committee on artificial intelligence (CAI) (24.6.2024), Council of Europe, Strasbourg, 23 May 2023, paragraph 7, p. 3."
    évaluation de l'impact sur les droits de l'homme, la démocratie et l'État de droit | HUDERIA | évaluation d’impact sur les droits humains, la démocratie et l’État de droit
    fr
    Definition méthodologie et modèle pratique du Conseil de l'Europe en vue d'évaluer l'impact des systèmes d'IA sur les droits de l'homme, la démocratie et l'État de droit Reference "Conseil-FR, d'après le Conseil de l'Europe, Rapport d'activité du Comite ad hoc sur l'intelligence artificielle (CAHAI), doc. CAHAI(2021)09 (25.6.2024)"
  15. LAW|rights and freedoms|human rights · BUSINESS AND COMPETITION · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #654519

    IATE #3566727
    an Mheitheal um shaincheist chearta an duine agus corparáidí trasnáisiunta agus fiontair eile ghnó Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um fhiontair agus cearta an duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsgruppe für Menschenrechte und transnationale Unternehmen sowie andere Wirtschaftsunternehmen
    de
    Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
    en
    Definition working group established in June 2011 (in resolution A/HRC/17/4), consisting of five independent experts, of balanced geographical representation, elected for a period of three years Reference "UNHR Office of the High Commissioner for Human Rights website > Your Human Rights > Business Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises"
    Groupe de travail sur la question des droits de l’homme et des sociétés transnationales et autres entreprises | Groupe de travail sur les entreprises et les droits de l'homme
    fr
    Definition groupe de travail composé de cinq experts indépendants, nommés pour une période de trois ans par le Conseil des droits de l’homme des Nations unies, dans le souci d’une représentation géographique équilibrée Reference "Rapport du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, doc. A/66/53, http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/A.66.53_fr.pdf [20.10.2015]"
    Comment La création de ce groupe de travail a été décidée le 16 juin 2011 par la résolution 17/4 du Conseil des droits de l'homme des Nations unies.
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #659398

    IATE #3576302
    an Mheitheal um Chearta Maoine Intleachtúla agus um Athchóiriú Cóipchirt Reference ---
    ga
    Arbeitsgruppe zu Rechten am geistigen Eigentum und zur Reform des Urheberrechts
    de
    Working Group on Intellectual Property Rights and Copyright Reform
    en
    Comment "Working group of the Committee on Legal Affairs. Its aim is to reflect on IPR issues and, in particular, to pave the way for the upcoming reform of the EU legal framework on copyright. Reference: European Parliament Committees > Subject files > Working Group on Intellectual Property Rights and Copyright Reform, http://www.europarl.europa.eu/committees/en/juri/subject-files.html?id=20150128CDT00182 [9.4.2018]"
    groupe de travail sur les droits de propriété intellectuelle et la réforme du droit d'auteur
    fr
  17. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · LAW|rights and freedoms|human rights · GEOGRAPHY|Africa

    #647550

    IATE #3537950
    Clár Oibre na hAfraice agus AE um Idirphlé ar Rialachas agus Cearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Africa-EU Platform for dialogue on Governance and Human Rights
    en
    Definition Africa-EU cooperation forum with the aim of promoting the values of democratic governance and human rights, and strengthening cooperation in this area; launched on November 12th 2010 in the run up to the 3rd Africa-EU Summit Reference "Africa and Europe in Partnership, Africa-EU Platform for dialogue on Governance and Human Rights http://www.africa-eu-partnership.org/node/2080 (24.08.2011)"
    Comment This Platform is the culmination of the extensive work that has taken place within the Joint Africa-EU Strategy, which was adopted at the first Africa-EU Summit in Lisbon in December 2007, and specifically it's Partnership on Democratic Governance and Human Rights.
    Plate-forme Afrique-UE pour le dialogue sur la gouvernance et les droits de l'Homme | Plate-forme Afrique-Union européenne pour le dialogue sur la gouvernance et les droits de l'Homme | plateforme de dialogue AU-UE sur la gouvernance et les droits de l'homme
    fr
    Comment Cette Plate-forme est la résultante d'un travail important effectué dans le cadre de la Stratégie Commune UE- Afrique adoptée au premier Sommet Afrique- UE à Lisbonne en décembre 2007 et tout particulièrement le Partenariat sur la Gouvernance démocratique et des Droits de l'Homme.
  18. LAW|rights and freedoms|human rights · POLITICS|political framework|political philosophy|democracy

    #666948

    IATE #3627127
    Clár na hEorpa Domhanda um Chearta an Duine agus um an Daonlathas Reference "Teachtaireacht maidir le Gníomhaíocht nithiúil a dhéanamh den fhís,CELEX:52022DC0404/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Programm „Europa in der Welt – Menschenrechte und Demokratie“
    de
    Global Europe Human Rights and Democracy programme | Thematic Programme on Human Rights and Democracy | programme for human rights and democracy | Human Rights and Democracy thematic programme
    en
    Definition EU flagship tool for action to advance human rights and democracy, including addressing the impact of global challenges, such as climate change and environmental degradation, digital and new technologies, or the COVID-19 pandemic Reference "European Commission, Strengthening human rights and democracy in the world: EU launches a €1.5 billion plan to promote universal values (12.9.2022), press release of 9 December 2021"
    Comment "- funded under the thematic pillar of the new Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument (NDICI) – Global Europe- is the successor of the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)"
    programme thématique sur les droits de l’homme et la démocratie de l’IVCDCI - Europe dans le monde | programme «Europe dans le monde – droits de l’homme et démocratie» | programme thématique en faveur des droits de l’homme et de la démocratie | programme «l’Europe dans le monde, en faveur des droits de l’homme et de la démocratie» | "programme thématique ""Droits de l'homme et démocratie"""
    fr
    Definition instrument phare mis en place par l'UE pour faire progresser les droits de l'homme et la démocratie, y compris pour faire face aux conséquences des défis mondiaux, tels que le changement climatique et la dégradation de l'environnement, les technologies numériques et les nouvelles technologies, ou la pandémie de COVID-19 Reference "COM-FR d'après le site de la Commission européenne > Coin presse > Communiqué du 9.12.2021 (IP/21/6695) > Renforcer les droits de l'homme et la démocratie dans le monde: l'UE lance un plan doté d'un montant de 1,5 milliard d'euros pour promouvoir les valeurs universelles (20.1.2023)"
    Comment "Financé au titre du pilier thématique du nouvel instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale (IVCDCI) — Europe dans le monde, le programme «L'Europe dans le monde - droits de l'homme et démocratie» succède à l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH), créé en 2006 pour soutenir les actions menées par la société civile dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie dans des pays tiers."
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #613362

    IATE #905417
    Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin über das Verbot des Klonens von menschlichen Lebewesen
    de
    Comment Paris, 12.01.1998
    Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
    en
    Definition "The Protocol to the Council of Europe's Convention on Human Rights and Bio-Medicine (The Oviedo Convention – ETS no. 164) prohibits ""any intervention seeking to create a human being genetically identical to another human being, whether living or dead"". It rules out any exception to this ban , even in the case of a completely sterile couple." Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/168.htm (30.4.2012)"
    Comment Signed: Paris, 12.1.1998Entry into force: 1.3.2001European Treaty Series (ETS) No. 168Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole contre le clonage
    fr
    Definition protocole additionnel réagissant à la réussite du clonage de mammifères en particulier par la division embryonnaire et par le transfert de noyau et souhaitant empêcher toute dérive ultérieure, consistant à appliquer à l’homme cette possibilité technique Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/168.htm (3.4.2012)"
    Comment "Signature: 12.1.1998 à ParisEntrée en vigueur: 1.3.2001Conseil de l'Europe; STCE n° 168Versions authentiques: EN-FRVoir aussi Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine IATE:900645"
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #616018

    IATE #930206
    Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an Bithleigheas, mar a bhaineann le Trasphlandú Orgán agus Fíochán de bhunús daonna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und der Biomedizin bezüglich der Transplantation von menschlichen Organen und Gewebe | Übereinkommen Menschenrechte und Biomedizin
    de
    Comment Strassburg, 24.01.2002
    Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin
    en
    Definition The Additional Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Biomedicine applies the principles set out in the biomedicine Convention to the field of transplantation. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/186.htm (2.5.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 24.1.2002Entry into force: 1.5.2006European Treaty Series (ETS) No. 186Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine | Protocole sur la transplantation
    fr
    Definition protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine développant dans le domaine de la transplantation, les principes de la Convention de biomédecine dont le but est de protéger la dignité et l'intégrité ainsi que les droits et libertés de l'être humain face aux progrès de la science et de la médecine Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/186.htm (3.4.2012)"
    Comment "Signature: 24.1.2002 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.5.2006Conseil de l'Europe; STCE n° 186Versions authentiques: EN-FRVoir aussi Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine IATE:900645"